Окончательное толкование этой записаи

Содержание могло значить, что 130 детей пришли в новую землю и построили свой город.

Оставив родителей, спускаясь по реке Везер, дети продвигались к неизвестным землям и играли на флейте.

Не руками других, а своими собственными, они основали Сообщество «Город».

Другими словами, в этой легенде так называемый дудочник равен по положению лидеру нового города.

— Аска, мы должны вернуться в наше Сообщество.

— В тот день 1284 года.

— Поднять наш флаг, наш второй дом.

— …

— Правда? — Спросила Аска с ноткой одиночества.

Они отличались от Аски, они не оставили всё перед приходом в Маленький сад.

А были насильно призваны и заточены в нём.

И сейчас они, наконец, могут вернуться в свой мир. Их желаннее, конечно, не может быть изменено из-за молодой девушки.

Казалось, сдавшись, Аска пожала плечами и беспомощно улыбнулась.

— Раз нет другого выбора, я помолюсь в Маленьком саду и благословлю ваш план постройки собственного города.

— …Спасибо, Аска.

— Поскольку ты такой человек, мы можем оставить их тебе.

— Красный железный гигант Дин, а также нашего 131 товарища!

— Э? — Этот звук был унесен сильным ветром.

Освобождённая духовная сила группы фей начала превращаться в человеческую форму.

Из света появилась фея в заострённой шляпе, та, с которой подружилась Аска.

Общий голос начал исчезать, и сказал последние слова:

— Мы ждали поколениями, чтобы передать это «Расширение» духовной силы этому ребенку. Это последнее доказательство, что мы были здесь, в Маленьком саду, и мы доверяем его тебе.

После этого, присутствие группы исчезло из пещеры.

Осталась только фея в заострённой шляпе, которая была на ладони Аски.

Потирая сонные глаза, фея медленно встала.

— …Аскаа?

— …Ага, доброе утро, Мэл.

— Мэл?

— Да, ты унаследовала достижения «Гамельнского крысолова», и с этого момента, ты мой товарищ.

Услышав эти слова, Мэл издала звук «Ун» и склонила голову.

Оглянувшись и медленно покачав головой слева направо, Мэл что-то решила.

— Хорошо!

С улыбкой на лице ответила Мэл.

＊

48 часов после окончания Игры.

В дополнение к празднованию победы и фестиваля рождения, всё ещё был банкет в последний день. Сандра, победившая Демонического лорда, и «Безымянные», внёсшие огромный вклад, сильно подогрели живую атмосферу. В игре, где тысячи людей были заложниками Демонического лорда, малыми жертвами была достигнута победа. Все щедро хвалили «Саламандру» и «Безымянных». После участия в этой игре никто больше не будет их презирать. Потому что стратегия и тактика Изаёя в конечном итоге привели к успеху.

На другой стороне, за сценой.

Личной страже Мандры было позволено присутствовать на банкете и отдохнуть. Это был редкий акт доброй воли, который удивил стражу, но сейчас они наслаждались банкетом снаружи. В это время Мандра был единственным человеком во дворце и читал чёрное послание с печатью «Тысячи глаз».

— …

Никого больше не было, окна и двери были крепко заперты. Кабинет был пуст.

Прочитав содержание письма, положенного на стол, Мандра вздохнул и сказал сам себе:

— «Фестиваль прошёл гладко и закончился успешным отражением атаки Демонического лорда. Мы также ожидаем великих деяний будущего Хозяина этажа Северного квартала «Саламандры».

Примечание: Божественная нефритовая руда Драконьего короля звёздного неба была послана той приманке.» Э?... Как и ожидалось от «Тысячи глаз», всё было под их контролем? Мы действительно не можем позволить себе делать плохие вещи.

— Что за плохие вещи?

Мандра вскочил.

Поблизости никого не было, но у него было впечатление от знакомого голоса.

— Безымянный сопляк!.. Где ты?!

— Скрываюсь на потолке!

Понг! Изаёй разбил потолок и появился.

Не было никакой подсказки о том, как он вошел, но Изаёй сейчас висел на паутине. Очевидно, что его рука всё ещё была перевязана и не восстановилась, что ещё больше осложняло проникновение.

Стряхнув пыль, он сказал с презренной улыбкой:

— Ну, так к чему относятся плохие вещи? Это ведь не связано с тем, что «Саламандра» заманил Демонического лорда на фестиваль, верно?

— …ЧТО?!

— О? Как это удивительно? Это можно считать нормальным мышлением, верно? Те парни появились из экспонатов, которые были выставлены. И было 130 витражей с изображением дудочника. Если организатор специально не сделал это, люди начнут подозревать, верно? Я не прав? — Спросил Изаёй, наклонив голову.

С холодными каплями пота, бегущими по спине, Мандра взял рукоять своего меча, который висел на поясе.

Думая, что эта проблема довольно прямолинейна, Изаёй почесал голову и сел на стол.

— Воа, не делай этого, я здесь не по этому. Причиной моего прихода сюда было, эмм, как бы сказать? Наверное, так называемое «Любопытство».

— Что!..

— Хоть это и моё личное мнение, но ты не хочешь убить Сандру или получить высокий пост, верно? Но ты надеялся… что Сандра поддержит и поднимет «Саламандру». Существует только один вывод из этого предложения. У тебя сестринский комплекс?

— …

— Хаха, шучу. Я пытался подумать о причине… и думал о задачах «Хозяина этажа». В простые времена, если бы этот фестиваль подвергся атаке, должен был произойти некий ритуал посвящения, верно?

«Хозяин этажа» должен быть щитом от атак Демонического лорда. Другими словами, если ты можешь раскусить Игру Демонического лорда, тогда окружающие Сообщества признают, что они могут работать независимо.

Таким образом, Изаёй смог понять, почему этот инцидент был на церемонии инициации.

Ладони Мандры, получившего обвинение, вспотели. Изаёй проигнорировал эту реакцию и продолжил:

— Новый Демонический лорд против Нового Хозяина этажа? Хо, хо, это слишком хорошее совпадение! Если ты хотел построить церемонию на накопленном опыте Сандры, лучшего оппонента было не найти. Сандра сможет работать самостоятельно и будет признана как Хозяин этажа Северного квартала! Ох уж! Будущее «Саламандры» уже успокоилось!

— … Ггг…

Мандра стиснул зубы. Дойдя до этого места, глаза Изаёя вдруг стали острыми.

— …Эй, скажи что-нибудь! Пока я чувствую себя хорошо, пожалуйста, скажи что-нибудь, что имеет большую гарантию! Когда мы столкнулись с Демоническим лордом, что случилось с твоим приказным отношением!

Мандра крепко взялся за рукоять меча.

Повернув верхнюю часть тела, Изаёй обсмеял ответ Мандры.

— Умерло только пятеро? Ах, великолепно, повезло, что все умершие были из «Саламандры»! Если бы что-то случилось с моими товарищами, я бы уничтожил не только тебя, но и Сандру.

— Это не имеет отношения к Сандре!

Прорычал Мандра, доставая меч с пояса.

Изаёй, сидевший на столе, использовал пренебрежительный вид, чтобы успокоить Мандру.

— …Повторю снова. Я не собираюсь раскрывать это. Из-за этого порядка, в лучшем случае, чтобы защитить вещи, которые находятся в загрязнённых условиях.

— Почему у тебя такой вид, будто ты знаешь всё…

— Верно, я не претендую на понимание. Поэтому меня не будет волновать, если кто-то поможет тебе в твоих делах. На самом деле я не лучше. Меня не волнуют заговоры и даже преступления. Тебе, способному с готовностью убивать людей, лучше иметь сильное сердце, чтобы исполнять эти действия!

— Гг!..

— У меня есть свои принципы суждения того, что я вижу, хорошим или плохим, но этот пример не подойдет. Я не хочу быть втянутым… но если ты хочешь поиграть, мне нечего сказать. Я советую тебе получше запомнить одну вещь — у тебя нет ни единого шанса даже замахнуться этим мечом на меня.

Изаёй медленно поднялся со стола.

Его глаза были заполнены презрением и гневом.

— Говоришь, Сандра не втянута? Из-за твоего планирования и призрачного ритуала, который убил твоих товарищей, ты думаешь, что можешь делать вид, что ничего не знаешь и позволить пройти всему мимо? Что даёт тебе большое право говорить это участникам во время празднования победы?

Давайте похлопаем нашим товарищам, которые сражались с честью?

Молитесь за тех, кто гордо пожертвовал собой?

— Ха! Это действительно убивает меня! Такие слова могут быть услышаны только от того, кто хранит секреты…

— Верно.

— Что? — Речь Изаёя была прервана.

Если посмотреть поближе, рука Мандры, в которой он держал меч, дрожала.

— Скажу так… они действительно были проинформированы. Кроме Сандры, все члены «Саламандры» знали, что событие, которое привело к атаке на «Саламандру» было спланировано!.. Они всё понимали и погибли! Зная обо всём… они всё равно бесстыдно потеряли свои жизни.

— …

Мандра дрожал от гнева? Или стыда?

Показав выражение, что он зашел в тупик, Мандра смотрел на Изаёя.

— Как подобный тебе, который не родился в Маленьком саду, может знать!.. Защищать флаг Сообщества! Имя! Честь! Преданные самым сильным преемником, с лидером, прикованным к постели!.. Чтобы поддержать это сообщество, которое было на грани уничтожения, мы должны были поставить на кон наши жизни! Как может кто-то из-за пределов Маленького сада, жалкий человеческий ребенок, понять всё это!!!

Действительно, Изаёй был чужаком в Маленьком саде.

Приняв такую резкую речь, Изаёй мог только отвернуться и яростно щёлкнуть языком.

Мандра, дрожащий от волнения, закрыл глаза и отправил меч в ножны.

— …Однако я не думаю, что в одиночку смогу одолеть тебя. Я лишь Малый дракон, который не развился до ожиданий моих людей. Мой талант невероятно сильно уступает таланту младшей сестры, которой нет даже ста лет.

Он расстегнул пояс с мечом и положил оружие на пол.

— Сделай это, твой гнев не излит. Но, надеюсь, ты сможешь списать мне этот инцидент… ценой моей жалкой жизни.

— …

Изаёй вздохнул и, казалось, выпустил свой гнев.

— Что хорошего это даст? Я действительно думаю, что это не имеет значения. Ахх, что? Преданные сильнейшим кандидатом? Это что? Это была Сала, старшая близняшка, о которой говорила Широяша?

— … Да. Изначально предполагалось, что старшая сестра унаследует «Саламандру» из-за её созревшей силы. Но если бы отец не заболел, одиннадцатилетняя Сандра не получила бы место Хозяина этажа…

— Ах, вот оно что? — Потеряв интерес, Изаёй снова повернулся к Мандре.

Да, предполагалось, но не случилось.

Тогда результат будет значить всё. Изаёй не интересовался причиной её ухода и не стал спрашивать.

— Ну, что сделано, то сделано. Это не то дело, в которое я должен вмешиваться. Если посчитать стоимость ремонта города, в конце концов, у вас самые большие потери, а самая большая прибыль у нас. Нет особой нужды разрушать это.

— …Прости.

Изаёй, планировавший уйти, остановился из-за извинений, вероятно, потому что поклон Мандры не понравился ему. Он развернулся и предложил со злобной улыбкой:

— Нет, ах да, я должен воспользоваться шансом, чтобы заключить контракт.

— … Ггг…

Мандра волновался.

Поскольку Изаёй упомянул так много серьёзных проблем, Мандра не мог отказаться в текущей ситуации.

Подняв указательный палец, Изаёй злодейски улыбнулся.

— Это то, что вы должны нам. Не ты, а вся «Саламандра». С этого момента мы продолжим сражаться с Демоническими лордами. В случае, если что-то случиться с нашим Сообществом… вы должны прийти первыми. Таким образом, я смогу простить вас.

Не ожидая ответа Мандры, Изаёй развернулся и ушёл.

Глядя на фигуру, которая вышла из кабинета, не дождавшись ответа, Мандра мог только пробормотать:

— Клянусь своим флагом. «Саламандра» сразу бросится на помощь по первому зову.

＊

Остатки плантации «Безымянных».

С инцидента прошёл месяц.

Группа людей, вернувшихся с пограничной стены, сразу же бросились на плантацию и попросила Мэл восстановить землю.

Аска и остальные дети ожидали увидеть расцветание Мэл, но…

— Не могу!

Мэл твердо покачала головой.

Увидев недостаток воды и покинутую почву, которая была покрыта песком и гравием, Мэл могла только капитулировать.

Аска снова спросила её:

— Не можешь?

— Не могу!

Этот ответ не содержал колебаний. Поскольку земляная фея ясно сказала свой ответ, это было невозможной задачей для тех, кто не обладал такой высокой духовной силой.

Аска смиренно поклонилась и извинилась:

— Простите… за такую речь, которая была наполнена ожиданиями…

— Пожалуйста… Пожалуйста, не принимай это близко к сердцу! Я уверена, будет ещё не одна возможность!

— Верно, Аска, всё будет хорошо, если мы продолжим участвовать в других Играх даров.

Куро Усаги и Касукабэ успокаивали удручённую Аску.

Изаёй взял горсть гравия с плантации и вдруг спросил Мэл:

— Эй, Мелкая сошка.

— Мелкая сошка?

— Да, потому что ты «Супер маленькая Мэл», значит, для тебя подойдет Мелкая сошка. Это только гипотеза… но полагаю, если мы сможем получить что-то вроде удобрений для почвы, ты сможешь оживить эту плантацию? Например, используя остатки дерева или окружающий лес в качестве основы для удобрения.

— Хмммм? — Мэл начала думать. Похоже, это было хорошее предложение.

Если начинать не с нуля, а используя другие материалы для возрождения почвы, тогда может быть…

— …Могу!

— Правда?

— Может быть!

Аска чувствовала, что её энергия была выкачана, но похоже, этот метод стоило попробовать.

Достав свою Карту даров, Аска призвала Дина и приказала ему:

— Дин! Начинай немедленно! Дети тоже помогут!

— Понял!

— ДиН!

Дин кивнул в ответ, а дети весело начали убегать.

Аска и компания отправили всех и стояли на своих местах, ожидая их возвращения. Заработав собственную духовную силу для самостоятельной жизни, Мэл игриво прыгала вокруг и, наконец, прыгнула на Аску.

Видя, что они так хорошо сошлись, Изаёй не смог сдержать издёвку:

— Что, госпожа, значит, ты интересуешься любовью таких милых вещей?

— Ах, это… как бы сказать? С самого прихода в Маленький сад любить детей было довольно интересно… и ещё…

Глаза Аски вдруг ушли вдаль.

Глядя на что-то, находящееся дальше Маленького сада, она пробормотала:

— …На самом деле у меня были сёстры раньше, наверное, поэтому.

— …Правда.

Да, предназначено было «Иметь» сестер, однако этого не случилось.

Диалог должен закончиться сейчас, поэтому Изаёй не стал продолжать.

Наблюдая, как гигант и дети резвились вокруг, Аска лукаво улыбнулась и коснулась Мэл.

— Хорошо, Мэл, следующий шаг будет утомительным. Если мы хотим возродить почву быстрее и поучаствовать в Хэллоуине, ты должна работать больше чем остальные!

— Хорошо♪

Перед лицом ожиданий Аски, фея Мэл твёрдо ответила.

Хотя это должно быть нечто далёкое, но однажды, времена, когда Хэллоуин пройдет в этом Сообществе, непременно придут.

Небольшое сожаление пребывания в этом доме.

Она мечтала сказать «Конфеты или жизнь!» и представляла, что это желание скоро исполнится.

Послесловие

Давно не виделись. Спасибо за прочтение этой фантазии из другого мира, наполненной искренностью «Проблемные дети приходят из другого мира, верно? Ох, боже мой, объявление войны Демонического лорда?», сокращенно «Проблемные дети».

Хорошо, по поводу работы «Проблемных детей»… В этой книге содержится гораздо больше элементов повествования нежели в предыдущей из-за чего она даже не вписалась в ограничение по страницам, благодаря этому даже на послесловие было отведено целых восемь страниц [4]!

Поверить не могу, что же такое произошло, чтобы писать послесловие на восемь страниц?

Другими словами, оно увеличилось вдвое! Возмутительно! Это заговор? Инопланетяне? Путешественники во времени? Или сверхлюди?

Я думаю, это должен быть кто-то из другого мира.Непременно. Последний том Харухи Судзумии был очень интересным!

Но… не достоин того, чтобы получить восьмистраничную специальную колонку, дурак!

…Нет, поскольку я не смог уместить повествование в заданное издательством количество страниц, это моя вина

И я снова выделю немножко места, чтобы извиниться перед Y-сан.

Ну, раз это очень редкое послесловие, я просто объясню то , что все назвали «Веселым псевдонимом» или «Как на это ни посмотри, а выглядит это как мина», а именно «Рюномизуми Таро»(Bunko Lake Taro). Но тщательно подумав об этом, не нашел хорошего объяснения…(Но тщательно подумав над объяснением так и не смог придумать ничего хорошего…) В конце концов, половина этого именно — мое настоящее имя, и мне действительно жаль.

Происхождение имени, думаю, все узнали? Из знаменитых детских историй «Тацуноко Таро».

Оно принадлежит подростку из «Манги о японском фольклоре». В этом рассказе по каким-то причинам мать и подросток стали драконами. Я слышал, он был основан на фразе: «Я надеюсь, этот ребенок будет подобен драконам. Сильным и добрым», — и воодушевившись этим я решил выбрать себе псевдоним.

Узнав об этом, у меня появилась идея:

«Хорошо! Если я дебютирую как писатель ранобэ, я возьму имя из истории «Сын дракона Таро», и использую имя «Рюномизуми Таро»!

Вот и вся история этого псевдонима. Хотя он вызвал много критики, но относительно этого имени, я не задавался целью потерять чужое доверие. Правда! Оно не связано с работами Dragon〇child[5]! Я даже люблю эту компанию!

Глядя на вручение наград и подумав, некий редактор посмотрит имя на трофея и скажет:«Э? Он будет использовать это имя?». Ку-ку-ку… Никогда не забуду эту враждебность.

Кстати, в предыдущем послесловии я назвал себя амфибией, причина этому проста: дитя дракона=амфибия.

Но Дракон ведь рептилия? Нет, что касается этого пункта, все постепенно поймут эту причину во время чтения.

Хорошо, теперь давайте поговорим о внутренних историях «Проблемных детей», но почему название сократили только до шести слов[6].

На самом деле «Проблемные дети» были написаны с мыслями, что это мой последний шанс. И из-за этого я решил «Если в течении пяти лет они не дебютируют, я больше не буду писать».

Получить награду в течении трех лет, потом дебютировать за два оставшихся. Пять лет назад я поставил себе эту задачу.

Если «Проблемные дети» не будут опубликованы в формате книги, я решу сдаться моему редактору Y-сан. В конце концов, я сильно отличаюсь от других авторов и не являюсь ни студентом, ни совместителем.

Однако эта работа была выпущена в формате книги и даже получила продолжение, что очень удивило меня.

Конечно, я очень рад. Я действительно благодарен всем за прочтение этой книги и и всю оказанную мне поддержку.

Следите за другими работами Рюномизуми Таро!

Ух, я и на самом деле думал, что всё закончится вторым томом, поэтому я уже приготовил пять новых сюжетов.

Редактор Y-сан: «Обрежь их!»

Рюномизуми Таро: «Понял! Я уже готов к следующей!

Вот как все было запланировано, поскольку результаты продаж в разных книжных магазинах варьировались и переиздание могло потребоваться в любой момент, что снова вызвало у меня удивление. Поэтому я благодарю вас за поддержку, а новые идеи временно будут отложены в стол. Я очень благодарен.

И снова о «Проблемных детях». Я добавил множество пейзажей, и можно даже сказать, что перестарался. Но если читателям это кажется весёлым и занимательным, тогда я не буду волноваться по этому поводу.

Но причина, по которой я внес такое разнообразие элементов довольно незначительна

В тринадцатой и четырнадцатой сессиях «Bunko Sneaker awards» мне сказали: «Я надеюсь, автор будет держать больше идей в голове». Что и послужило причиной или виновником произошедшего. Помнится, эти строки принадлежали кому-то из Nitroplus, находящихся в жюри.

Однако услышав это в настоящее время, находясь в абсолютно подавленном состоянии, можно сказать что я получил весьма болезненный удар.

Правда! Если хочешь быть автором ранобэ, экономь некоторые идеи!

Хорошо! Обычный день! Я отложил все дела, сжал все возможные идеи в законченный труд, который и стал «Проблемными детьми»

В любом случае, если эта книга не была бы выпущена, я перестал бы писать.

Поэтому просто собрался с духом, чтобы не терять самообладание!

И не смотря на подобные обстоятельства написал шикарнейшую вещь, которой является Маленький сад.

Протагонисты намного более специфичные, чем в обычных фентезийных ранобэ.

Эй, я ведь просто новичок, использующий стиль который может и не продаваться, амфибии.

Вау, ну и ну! Осталась всего половина?

Возмутительно! Это заговор? Пришельцы? Путешественники во времени? Или сверхлюди?

Нет, это называется карма. Если люди настаивают, что это заговор, тогда мой редактор Y-сан будет заговорщиком.

Раз предоставилась столь редакая возможность, позвольте кратко рассказать, чем я заработал победу. В конце концов эта работа, вероятно, не имеет шансов на светлое будущее.

Моя работа «イクヴェイジヨン»(Икубаэйзимон) — это история о недалеком будущем.

Глобальная энергетическая проблема была решена «Третьей энергией», которая не принадлежала к первичной и вторичной. Главной задумкой истории была "Башня экологического контроля" Третьей энергии, а также два подростка, бросивших вызов миру с его мистической историей.

… Если бы это прочли читатели, то у них возникли бы некие сомнения.

«Молодое дуо». Да, поскольку это ранобэ, то должна быть пара из парня и девушки, чтобы соответствовать жанру. Но что плохого в двух главных героях мужского пола?

Проблема была в том, что в этой истории не было девушек. Нет, я просто не написал прибытие ни одной девушки. Я не буду писать, почему так случилось, потому что этих восьми страниц для этого явно бы не хватило, скажу только, что если бы я ввел в историю героиню, то это вызывало бы логические ошибки в повествовании!

Я два года думал над возможностью добавления женского персонажа, но так ничего и не придумав, отложил это в сторону.

Из-за отсутствия женского персонажа эта работа не показалась сильной Издательству.

Хорошо, хорошо, вернемся к теме. Иллюстратор серии «Проблемные дети» не только милая, но и красивая!

Изначально я не беспокоился о иллюстрациях, но когда я увидел набросок Дина, то очень удивился и потерял дар речи. Хотя я не знал, появится ли он на иллюстрациях, но он был действительно потрясающим!

Чтобы подобрать одежду для персонажей, мне нужно было пойти в музей или изучить фольклор, в конце концов сэнсэй нарисовала все сама. Очень жаль, что не получилось как я хотел издать десять цветных страниц. Поэтому я буду скрыто наслаждаться цветными рисунками.

У меня почти закончились темы, поэтому давайте поговорим о следующем томе. Если повезет, следующий том выйдет в ноябре или декабре этого года … но если третий том выйдет в этом году, то я поженюсь!

Нет, я, конечно, постараюсь, чтобы это произошло. Я действительно рад письмам читателей.

Третий том будет более праздным. Я думаю, что в центре внимания окажутся главный герой, героини и остальные обитатели Маленького сада?

«Оставь свою семью, друзей, имущество и весь мир и приходи в наш «Маленький сад».

Я думаю, в этом томе читатели узнают значение этой фразы.

ОМГ, он еще не закончен! Кто там хотел, чтобы я написал восемь страниц послесловия? Приведите мне его!

Хотя это я. Поскольку я профессиональный писатель, то должен укладываться в фиксированный объем. Я тоже так считаю.

Давайте немного пообщаемся. Текущая погода довольно паршива. Если в апреле холодно, сезон дождей должен начаться раньше, и иногда даже с тайфунами. Так называемая погодная аномалия, как например «Ударить неожиданно и сильно», какой-то закон? Читатели, живущие в опасных районах, пожалуйста, позаботьтесь о собственной безопасности.

Как-то раз я ехал на велосипеде во время сильного ветра, в конце концов, меня просто сдуло. Потому что когда я был на мосту, ветер стал особенно сильным. Почему я зашел так далеко ради поездки в книжный?

Но были и другие книжные магазины. Я искал книгу под названием «Fairy story», которую мне порекомендовал другой автор из моего поколения, и через некоторое время я, наконец, получил её.

Поддерживать связь с другими авторами очень важно. Если не считать ежегодного собрания и встреч, которые оранизуют Kadokawa и издательство, возможностей для встреч практически не остается.

«Если не воспользуетесь шансом и не обменяетесь электронной почтой, то можете пожалеть об этом~» —Я очень благодарен старшему автору, который сказал это. Перед моим дебютом у меня было множество тем для разговора со старшими товарищами.

вполне возможно я не смог бы связаться с Сэнсеем. Я действительно ценю это.

Хорошо, восемь страниц почти закончились, их было очень, очень долго писать.

Наконец снова открылся сайт Sneaker, который использовался издательством и Kadojawa, и там появились короткие рассказы из «Проблемных детей». В них рассказывается о личной жизни проблемных детей и описывается их быт в Маленьком саду.

Хотя я незнаком с электронными книгами (или надо сказать, со всей издательской индустрией), я могу использовать это как преимущество для создания интересных историй.

Потому что они бесплатны, и я рекомендую всем прочитать их.

Встретимся снова в ноябре или декабре.

Рюномизуми Таро.

Послесловие команды

От Rezel (перевод)

Всем привет. На связи Резель. Перевод очередного тома завершён, и я надеюсь, что он вам понравился. Хех… даже не знаю что написать…

Ну, наверное, надо бы снова поблагодарить читателей за то, что читаете наши переводы. И высказать негодование тем, кто его ворует. Ребята, не надо так, мы не против, чтобы наши переводы были где-то ещё, но будьте добры, указывайте авторство перевода и напишите нам, чтобы мы были в курсе дела.

Хм… Пора переходить к более печальным новостям. 2-й том не просто так был переведен настолько быстро. Дело в том, что у меня может произойти ненамеренный отпуск длинною в год, без компа и прочих переводческих принадлежностей. Да, да, вы верно подумали, меня пытаются призвать в армию. Поэтому я поставил себе цель — перевести том до вероятного ухода в армию. Дедлайн — 16 ноября, но как вы могли видеть по комментариям, я завершил том намного быстрее, чем рассчитывал. 17 ноября я уезжаю на призывной пункт, и меня во второй раз будут пытаться призвать в армию. Шанс на возвращение есть, меня ведь уже возвращали, но сами знаете, в нашей стране возможно всё. Прям как слоган Газпрома — «Газпром — мечты сбываются», вроде так он звучал?

Ну да ладно, что бы ни случилось, уйду я в отпуск или останусь — перевод продолжится, сразу или по моему приходу. Ну а вам, читатели, желаю удачи и весёлого времяпрепровождения.

13.11.2014

Upd1: Армии я оказался не нужен. Перевод продолжается.

Резель.

От Kandaru(редактура)

Вечер добрый! Да, да. Сейчас у меня уже вечер, даже ночь.

Сказать честно, читая послесловие Резеля, меня пробирала дрожь, ведь день, когда он закончил перевод, был так давно! Каждый раз, берясь за редактуру, я боюсь гнева читателей, которые долго ждут релиза. И этот раз не исключение.

Начну с традиционных извинений за задержки. Прошу меня простить!

Если кто-то читает комментарии на сайте, то они могли заметить, что я сначала решил делать том Овари, а потом уже браться за Детей. И вот, сдав остаток тома Овари я засел за это чудо(между прочим, ещё в четверг). Изначально мы планировали зарелизить весь том целиком, но к концу недели была готова лишь половина тома ;(. И мы решили сдать её вам, так сказать, на разогрев. И вот, решительно прогуляв институт и почти не смыкая глаз, за сегодня я закончил вторую половину тома. Я так рад!

Хотелось бы также заметить, что до этого момента я редактировал особо не вчитываясь, ведь большинство событий были показаны в экранизации. В дальнейших томах я немного замедлю редакт, т.к. понять сюжет для меня в приоритете. ;)

Выражаю благодарность всем нашим читателям, как за то, что вы остаётесь с нами, так и за то, что вы не ругаете нас(ну, по крайней мере пока что)!

На этом, наверно, закончу, хотя и хочется поделиться морем впечатлений. До новых встреч!

25.11.2014

Кандару.

[1] Числу цифр в номере врат.

[2] Игнис Фатус — Блуждающий огонёк.

[3] Популярный герой японского фольклора.

[4] Щит, а мне потом это переводи…

[5] Это относится к японской студии анимации Tatsunoko Production, которая создала Gatchaman и Macross

[6] Автор использовал问题儿童系列, там действительно шесть слов.