Iuml;ðедупðеæдение Цеðкви 5 страница

·ÓΠÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ıËÒÚˇÌÒÍÓÈ: «ÖÒÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı (‚‚) ÔÓfl‚Îfl˛Ú ÛÔflÏÒÚ‚Ó, ÚÓ ˜ÚÓ ËÁ ˝ÚÓ-

„Ó? Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, Ï˚ Ò‡ÏË Ì ‚Ò fl‚ÎflÂÏÒfl ıÓÓ¯Ë- ÏË ıËÒÚˇ̇ÏË». å˚ ÏÓÊÂÏ ÚÓθÍÓ Ô‰ÔÓ·„‡Ú¸, ̇ÒÍÓθÍÓ ‰Û„ËÏ ·˚ÎÓ ·˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ‚‚, ÂÒÎË ·˚

˝ÚË ÒÎÓ‚‡ ÒÚÓflÎË ÓÒÓ·Ó Ë ÂÒÎË ·˚ ã˛ÚÂ ÔÓ‚ÓÁ„·ÒËÎ:

«äÚÓ ÔÓÚË‚ ‚‚, ÚÓÚ ÔÓÚË‚ ıËÒÚˇÌÒÚ‚‡».

å˚ ÔÂ‰ ‚ÂflÏË Ì‡ıÓ‰ËÏÒfl ‚ ÌÂÓÔ·ÚÌÓÏ ‰ÓÎ-

„Û. ÅË·ÎËfl, ÍÓÚÓÛ˛ Ï˚ ‰ÂÊËÏ ‚ Û͇ı, — ˝ÚÓ Â‚-

ÂÈÒ͇fl ÍÌË„‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ, Í‡Í Ò͇Á‡Î 臂ÂÎ, «ËÏ

‚‚ÂÂÌÓ ÒÎÓ‚Ó ÅÓÊË» (êËÏÎflÌ‡Ï 3:2). à ÓÌË ‰‡ÎË

Ì‡Ï ëÔ‡ÒËÚÂÎfl, Ëı åÂÒÒ˲, ÓÏ˚‚¯Â„Ó Ì‡Ò ÍÓ‚¸˛ ë‚ÓÂÈ ÓÚ „ÂıÓ‚ ̇¯Ëı.

à Á‡ ˝ÚÓ Ï˚ „ÎÛ·ÓÍÓ ·Î‡„Ó‰‡Ì˚.

Иудаизì и наöизì

ë ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ Ì‡ˆËÁχ ÌÂ̇‚ËÒÚ¸ Í Â‚ÂflÏ Ó·· ÌÓ‚Ó ͇˜ÂÒÚ‚Ó. ÇÏÂÒÚÓ ÂÎË„ËÓÁÌÓ„Ó ‚ÓÁÌËÍÎÓ ÌÓ‚Ó ÔÂÒΉӂ‡ÌËÂ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ ̇ Û˜ÂÌËË Ó ‡ÒÂ Ë ÍÓ‚Ë. íÂÓËË Ó ‡ÒÓ‚ÓÏ Ì‡ÒÎÓÂÌËË Ë ÍÓ‚Ë ·˚ÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡-

ÌÂÌ˚ ‚ ÉÂχÌËË Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÉËÚÎÂ Ô˯ÂÎ Í ‚·ÒÚË, Ӊ̇ÍÓ Â„Ó Á‡ÔÓÏÌËÎË Í‡Í ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ‚Ò ˝ÚË ÚÂÓËË ‚ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍ ÓÒÌÓ-

‚‡Ú¸ ËÏÔÂ˲.

åËÙ Ó ‡ÒÓ‚ÓÈ ˜ËÒÚÓÚÂ

é‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔËϘ‡ÚÂθÌ˚ı ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚÂ- ÎÂÈ ÏËÙ‡ Ó ‡ÒÓ‚ÓÏ Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Â ·˚Î ï¸˛ÒÚÓÌ óÂÏ-

·ÂÎÂÌ — ÔÎÂÏflÌÌËÍ Ò˝‡ ç‚ËÎÎfl óÂÏ·ÂÎÂ̇. Ç ‚ÓÁ‡ÒÚ ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÒÂÏË ÎÂÚ ÓÌ ÔÂÂÂı‡Î ‚ ÉÂχÌ˲,

ÒڇΠÁflÚÂÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ êËı‡‰‡ LJ„ÌÂ‡ Ë ÓÔÛ·ÎËÍÓ-

‚‡Î ÍÌË„Û ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «éÒÌÓ‚‡ÌËfl ‰Â‚flÚ̇‰ˆ‡ÚÓ„Ó

‚Â͇», ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ‚ÁÎÂÚÂΠ̇ ÔËÍ Ò·‚˚. ü ËÒÒΉӂ‡Î ˝ÚÓÚ ‰‚ÛıÚÓÏÌËÍ ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÂ Ë Ì‡¯ÂÎ Â„Ó ÒÍÛ˜Ì˚Ï, ÏÌÓ„ÓÒÎÓ‚Ì˚Ï Ë ·ÂÒÚÓÎÍÓ‚˚Ï.

Ç ˝ÚÓÈ ÍÌË„Â ÓÌ Ó·˙‰ËÌËÎ ÚÂÓ˲ LJ„ÌÂ‡ Ó·

‡ËÈÒÍÓÈ ‡Ò „ÓÒÔÓ‰ Ò ÚÂÓËÂÈ çˈ¯Â Ó ‡Ò ҂Âı˜Â- ÎÓ‚ÂÍÓ‚. óÂÏ·ÂÎÂÌ ‚ÂËÎ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‚˚‚ÂÒÚË «‚˚Ò-

Ö‚ÂË Ì‡ ÛÎˈÂ. ÇÓÒÚӘ̇fl Ö‚ÓÔ‡ ‚ ÔÂËÓ‰ ÌÂψÍÓÈ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË

¯Û˛ ‡ÒÛ» Ë ˜ÚÓ, Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË, Ó̇ ÛÊ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡

‚ ̇Ӊ èÛÒÒËË — ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡,

Ó·˙‰ËÌË‚¯Â„Ó ÓÒڇθÌ˚ ̇Ó‰˚, „Ó‚Ófl˘Ë ̇ ÌÂ- ψÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. «íÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ Í‡Í ÊÂϘÛÊË̇ ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ ‚˚‡˘Â̇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ò‰ÒÚ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÚËÏÛÎflˆËË, ÌÂψÍËÈ ‡ÁÛÏ ‰ÓÎÊÂÌ ÔË‚ÂÒÚË ‡ËȈ‚

Í ‡ÒÓ‚ÓÏÛ Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Û Ë ÏËÓ‚ÓÏÛ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Û».7

é ïËÒÚ óÂÏ·ÂÎÂÌ Ì‡ÔË҇ΠÚÓ, ÓÚ ˜Â„Ó ÒÂ‰ˆÂ Â„Ó Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÚÂÒÚfl ÏÓ„ÎÓ ÚÓθÍÓ ‚ÓÁ‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl: «ä‡Ê-

‰˚È, ÍÚÓ Á‡fl‚ÎflÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ àËÒÛÒ ·˚Π‚ÂÂÏ, ÎË·Ó

„ÎÛÔˆ, ÎË·Ó ÎÊÂÚ... àËÒÛÒ Ì ·˚Π‚ÂÂÏ. éÌ ·˚Î

‡ËȈÂÏ». ïËÒÚˇÌÒÚ‚Ó, ÔÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Û ÓˆÂÌÂÌÓ ÚÓθÍÓ ‡ËÈÒÍÓÈ ‡ÒÓÈ. à ˝Ú‡

‡Ò‡ Ì ÔÓÚÂfl· Ò‚ÓÂ„Ó Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚‡ Òӄ·ÒÌÓ Á‡ÍÓ- ÌÛ ÔËÓ‰˚, ÌÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ¢ ·ÓΠÛÒËÎÂ̇ Ô‡-

‚ËθÌ˚Ï ÒÍ¢˂‡ÌËÂÏ.

чÊ óÂÏ·ÂÎÂÌ Ì ·˚Î „ÓÚÓ‚ Í ÚÓÏÛ ÔÓ‡ÁËÚÂθ- ÌÓÏÛ ÓÚÍÎËÍÛ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡¯Î‡ Â„Ó ÍÌË„‡. ÇÒÍÓ ÓÌ ÒڇΠ΢Ì˚Ï Ó‡ÍÛÎÓÏ Í‡ÈÁÂ‡ ÇËθ„Âθχ II, ÍÓÚÓ˚È

·˚Î „·‚ÓÈ ÉÂχÌËË ‚Ó ‚ÂÏfl èÂ‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚. ä‡ÈÁÂ Ò͇Á‡Î ÂÏÛ: «ùÚÓ ÅÓ„ ‰‡Î Ú‚Ó˛ ÍÌË„Û ÌÂψÍÓ-

ÏÛ Ì‡Ó‰Û, ‡ Ú·fl ΢ÌÓ — ÏÌ».8

óÂÏ·ÂÎÂÌ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ Â„Ó ‚ÂÎË ·ÂÒ˚ Ë ˜ÚÓ ·Ó' θ-

¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ Â„Ó ÍÌË„Ë ·˚· ̇ÔË҇̇ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Ú‡Ì- Ò‡. éÌ ÛÚ‚Âʉ‡Î, ˜ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á̇Î, ÍÓ„‰‡ ËÏÂÌÌÓ

Â„Ó ‰Û¯‡ ·˚· Á‡ı‚‡˜Â̇ ‰Ûı‡ÏË, ̇Ô‡‚Îfl‚¯ËÏË Â„Ó

‚ ‡·ÓÚ ̇‰ ˝ÚÓÈ ÍÌË„ÓÈ. àÌÓ„‰‡ ÓÌ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ωË- ÛÏÓÏ Ë Ó·˘‡ÎÒfl Ò ÏÂÚ‚˚ÏË, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÎÛ˜‡Î ÔÓ- Ò·ÌËfl. éÌ fl‚ÌÓ Ì ÓÒÓÁ̇‚‡Î, ˜ÚÓ ˝ÚË Î˘ÌÓÒÚË ÌÂ

·˚ÎË Î˛‰¸ÏË. ä‡Í Ë ‚Ò ÔӘˠωËÛÏ˚, ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÎ- Òfl ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÒÓ ÁÎ˚ÏË ‰Ûı‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ Á‡fl‚ÎflÎË, ˜ÚÓ

Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ΢ÌÓÒÚË ÛÏÂ¯Ëı.

äÓ„‰‡ ÉÂχÌËfl ÔÓÚÂÔ· ÔÓ‡ÊÂÌË ‚ èÂ‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌÂ, óÂÏ·ÂÎÂÌ ·˚Î ÔÓÚflÒÂÌ Ë „Ó¸ÍÓ ‡- ÁÓ˜‡Ó‚‡Ì. èÓ ÒÛÚË, ËÏÂÌÌÓ ÓÌ ÔÓ‰ÒÚÂ͇Π͇ÈÁÂ‡ ÇËθ„Âθχ II ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ‚ÓÈÌÛ, ·Û‰Û˜Ë Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ

‡ËÈÒ͇fl ‡Ò‡ Ô‰ÓÔ‰ÂÎÂ̇ ‰Îfl Ôӷ‰˚. é‰Ì‡ÍÓ „Ó-

‰˚ ÒÔÛÒÚfl, ÍÓ„‰‡ óÂÏ·ÂÎÂÌ ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Ò ÉËÚÎÂÓÏ, ÓÌ

Ô˯ÂÎ ‚ ÚÂÔÂÚ. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ óÂÏ·ÂÎÂÌ Ì‡ÔË- ҇ΠÂÏÛ: «åÓfl ‚Â‡ ‚ ÌÂψÍÛ˛ ˉ² Ì ÔÓÍÓη‡Î‡Ò¸

ÌË Ì‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÂ... é‰ÌËÏ Ï‡ıÓÏ ‚˚ ÔÂÓ·‡ÁËÎË ÒÓ- ÒÚÓflÌË ÏÓÂÈ ‰Û¯Ë. Ç ˜‡Ò Ò‚ÓÂÈ „ÎÛ·Ó˜‡È¯ÂÈ ÌÛʉ˚ ÉÂχÌËfl ‚ÌÓ‚¸ Ӊ˷Ҹ, Ë ÉËÚÎÂ ‰Ó͇Á˚‚‡ÂÚ Â ÊËÁ- ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸. ч Á‡˘ËÚËÚ ‚‡Ò ÅÓ„!».9 éÌ ÔÓÏÓ„ Û·Â-

‰ËÚ¸ ÉËÚÎÂ‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚‚‰ÂÌË ÌÓ‚ÓÈ ‡Ò˚ ÏÓÊÂÚ

ÒÚ‡Ú¸ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ˆÂθ˛. ùÚ‡ ÚÂÓËfl Ó ÍÓ‚Ë Òڇ· Í‡ÂÛ„ÓθÌ˚Ï Í‡ÏÌÂÏ „ËÚÎÂÓ‚ÒÍÓ„Ó íÂÚ¸Â„Ó êÂÈı‡.

óÂÏ·ÂÎÂÌ ÌÂ Ò‡Ï ‚˚‰ÛχΠ˝ÚË ÚÂÓËË. éÌË Ì‡ÒÚÓθ-

ÍÓ Ê ÒÚ‡˚, Í‡Í Ë flÁ˚˜ÂÒ͇fl ÏËÙÓÎÓ„Ëfl. äÓ„‰‡-ÚÓ

‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ‚ÓÁÌËÍ· ΄Ẩ‡, Òӄ·ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎÓ ÏÂ-

ÒÚÓ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ ÄÚ·ÌÚˉ‡, Ôӯ‰¯Â ˜ÂÂÁ ÔÂËÓ‰ ÒÂÏË ˝ÔÓı, ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓ˚ı ‡Á‚Ë‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰‡Ò˚. Ç˚Ò-

¯‡fl ‡Ò‡ Òڇ· „Ë·ˉÓÏ ·ÓÊÂÒÚ‚‡ Ë Î˛‰ÂÈ — ̘ÚÓ Ì‡- ÔÓ‰Ó·Ë ·Ó„Ó˜ÂÎÓ‚Â͇. äÓ„‰‡ ‚˚Ò¯‡fl ‡Ò‡ ÔÓÍËÌÛ· ÄÚ·ÌÚˉÛ, Ó̇ ̇Ô‡‚Ë·Ҹ ‚ íË·ÂÚ Ë àÌ‰Ë˛. í‡Í ÔÓ- fl‚Ë·Ҹ Ò‚Âı‡Ò‡, ӷ·‰‡˛˘‡fl χ„˘ÂÒÍËÏË ÒË·ÏË, Ë ‰‡Ê ‰ÛıË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔÓ‚ËÌÓ‚‡Ú¸Òfl  ÔË͇Á‡Ï. é‰Ì‡ÍÓ ÚÓθÍÓ Î˛‰Ë ‡ËÈÒÍÓÈ ÍÓ‚Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔË- ËϘ˂˚ Í ˝ÚÓÈ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÎÂ. çËÁ¯Ë ‡Ò˚ Ì ÏÓ„ÛÚ

ÔËÌËχڸ Û˜‡ÒÚË ‚ ·Û‰Û˘Ëı ÏÛÚ‡ˆËflı.

ä‡Í ‚ˉÌÓ, ‚Ò ˝ÚÓ — ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl Ë̉ËÈÒÍÓÈ ÒËÒÚÂ- Ï˚ ͇ÒÚ. à̉ÛËÁÏ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ˜ÂÚ˚ ͇ÒÚ˚, Ë Ò‡ÏÓÈ ÌËÊÌÂÈ fl‚ÎflÂÚÒfl Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡Âχfl «ÌÂ- ÔË͇҇Âχfl» — ‚Íβ˜‡fl ÚÂı ̉ӘÂÎÓ‚ÂÍÓ‚, ÍÚÓ Ì‰Ó-

ÒÚÓËÌ ·˚Π̇Á˚‚‡Ú¸Òfl β‰¸ÏË, Ë Í‡χ ÍÓÚÓ˚ı Ô‰ÓÔ‰ÂÎË· ·˚Ú¸ ËÏ Î˯ÂÌÌ˚ÏË ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡, ‰Ó-

ÒÚÛÔÌÓ„Ó Î˛‰flÏ. íÓÚ, ÍÚÓ Óʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÌËÁ¯Ëı ‡Ì„‡ı ͇ÒÚÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÛÊËÚ¸ ÚÂÏ, ÍÚÓ ‚˚¯Â „Ó. çËÁ¯Ë Ì ËÏÂ˛Ú Ô‡‚, ÌÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÒÚÓ ÚÂÔÂÚ¸ Ò‚Ó˛ ÒÛ‰¸·Û ÒÓ ‚ÒÂÏ ÒÔÓÍÓÈ- ÒÚ‚ËÂÏ, ̇ ÍÓÚÓÓ ÓÌË ÚÓθÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ì˚. çÂۉ˂ËÚÂθ-

ÌÓ, ˜ÚÓ å‡ı‡Úχ É‡Ì‰Ë ˜ÛÚ¸ Ì ÛÏÓËÎ Ò·fl „ÓÎÓ‰ÓÏ, ÔÓÚË‚ÓÒÚÓfl ÅËÚ‡ÌËË, Ê·˛˘ÂÈ ‰‡Ú¸ ÌÂÔË͇҇Â- Ï˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ‚ Ô‡·ÏÂÌÚ à̉ËË. çËÁ¯ËÂ

β‰Ë Ì Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛Ú Ú‡ÍËı Ô‡‚!

ä‡ÒÚÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ÔÓÍÓËÚÒfl ̇ ÚÂı ÓÒÌÓ‚‡ÌËflı. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ‚‡¯Â ÏÂÒÚÓ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÓʉÂ- ÌËÂÏ (ÍÓ‚¸˛), Ë ‚ ˝ÚÓÈ ÊËÁÌË ÌË˜Â„Ó ÌÂθÁfl ҉·ڸ,

˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛. çËÍÚÓ Ì ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl ÔÓ ÎÂÒÚÌˈ ˝ÚÓÈ ÊËÁÌË — ÌËÁ¯Ë ‡Ò˚ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl Ú‡ÍÓ‚˚-

ÏË Ì‡ ‚ÒÂÏ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ˝Ú‡Ô‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó-