Мужчины и женщины мэн æнд wимин

Русские определения изменяются

(«синий-синего-синим» и пр.),

тогда как

английские же определения НЕ изменяютсяникак -

- ни по родáм, ни по числам, ни по падежам.

Это очень удобно, поскольку

Вы просто будете брать

английское определение прямо из словаря -

- и ничего с ним не делать !!!

То есть “blue” так и останется “blue” во всех вариантах!

ВЫЗУБРИТЕ !!!

май = мой - my

ёо = твой, Ваш - your

биг = большой - big

клиин = чистый - clean

тэйбл= стол - table

бэд = кровать - bed:

Мой большой чистый стол

Моего большого чистого стола Май биг клиин тэйбл.

Моим большим чистым столóм My big clean table.

Моему большому чистому столу ↑ ↑ ↑

↑ ↑ ↑

Как видите ↑, ни одно англ. определение не изменилось!

↓ ↓ ↓

Твоя большая чистая кровать ↓ ↓ ↓

Твою большую чистую кровать Ёо биг клиин бэд.

Твоей большой чистой кровать Your big cleanbed.

Твоей большой чистой кроватью

Надеюсь, Вы понимаете, что

вместо определений “my / your / big / clean”

Вы можете брать

ЛЮБЫЕ другие английские определения –

- и они всё равно не будут изменяться!!!

***

ШАГ 2.

МножеSтвенное число SущеSтвительных.

А вот английское SущеSтвительное может изменяться –

- но только однимSпоSобом:

его можно поSтавить→ во множеSтвенное чиSло!

Всё тоже очень просто – в 99% случаев

чтобы из одного английского «стол-а»

сделать МНОГО «стол-ов»,

нужно К английскому «стол-у» прибавить “+S”.

А определения английские изменяться не будут –

- они какими были, такими и останутся:

Мои большие чистые столЫ

Моих больших чистых столОВ Май биг клин тэйблЗ.

Моим большим чистым столАМ My big clean tableS,

Моими большими чистыми столАМИНЕизменённые!

Моих больших чистых столАХ

и т.д.

ПонятныйНЮАНС.

Иногда “+S” прямо к слову прибавить трудно,

поскольку его (на письме!) видно, но не слышно,

например (теоретически!): tax+s = taxS – тэксс = налогИ.

В этих случая “+S” «отделяют» от слова –

- тогда окончание выглядит уже как “+ES”,

а произносится всегда как «-ИЗ» -

- при этом прибавленное “+S” уже слышно !!!:

тэкс - tax = налог, и: тэксИЗ - taxES = налогИ,

флэшь - flash = вспышка, и: флэшьИЗ - flashES = вспышкИ,

бушь - bush = куст, и: бушьИЗ - bushES = кустЫ.

My big taxes = Mои/-х/-м/-ими больши-е/-их/-им/-ими

налог/-и/-ов/-ам/-ами.

***

ЕЩЁНЕСКОЛЬКОАНГЛИЙСКИХОПРЕДЕЛЕНИЙ:

маленький - смоол = small

умный - клевэ = clever

глупый - стъюупид = stupid

милый - найс = nice

противный - насти = nasty

красивый - бъюутифул = beautiful

(о мужчинах) - хэнсэм = handsome

некрасивый - агли = ugly

узкий - нэроу = narrow

широкий - wайд = wide

толстый - фик = thick

тонкий - фин = thin

богатый - ритч = rich

бедный - пуэ = poor

преуспевающий - проспэрэс = prosperous

щедрый - джьенэрэс = generous

жадный - грииди = greedy

модный - фэшьнэбл = fashionable

немодный - аут овфэшьн = out-of-fashion

дорогóй(о цене) - икспэнсив = expensive

(о любимом)диэ=dear

дешёвый - чыып = cheap

сильный - стронг = strong

слабый - wиик = weak

новый - нъюу = new

молодой - янг = young

старый - оулд = old

смелый - брэйв = brave

трусливый - кауэд = coward

надёжный - рилайэбл = reliable

весёлый - гэй = gay

скучный - дал = dull

***

ШАГ 3. НЕ-изменяемость английского глагола

в настоящем времени.

Знайте, что

в настоящем времени

после cубъектов во множеSтвенном числе и после «Я»,

то есть после слов «Я / ты / Вы / вы / мы / они»

«Ай / юу/ wи/ ðэй»

и после SущеSтвительных во множеSтвенном чиSле

(«Мои кошки …» = “My catS”, «Твои девушки …» = “Your girlS” и пр.)

английский глагол изменять не надо –

- берите и его прямо из словаря

и ничего с ним не делайте !!!

Обратите внимание на то, что

все эти ↑ субъекты

(то есть «действующие лица»: «вы-мы-они-Мои собаки»)

стоят во множеSтвенном числе (кроме слова «Я» !!!).

СЛОВА для работы:

Я = Ай - I много = элот ов … - a lot of …

ты = юу - you читать = риид - read

вы = юу - you писать = райт - write

Вы = юу - you покупать = бай - buy

мы = wи - we новый = нъюу - new

они = ðэй - they Английский = Инглишь - English

друг = фрэнд - friend и = энд - and

книга = бук - book каждый = эври - every

налог = тэкс - tax день = дэй - day

песня = сонг - song платить = пэй - pay

продавать = сэл - sell знать = ноу - know

А теперь просто СКЛАДЫВАЙТЕ СЛОВА

(субъекты + глаголы)

Не изменяя глаголов!

Любой Любой Любой

субъект + НЕизменённый глагол: + объект:

(из перечисл. выше): ↓

↓

I ↓

you ↓

Every we buy

day + they + read + a lot of books.

my friendSwrite (много книг).

your girlS (покупают, читают, пишут)

Переведите на английский,

не изменяя глаголов (в настоящем времени!)

и закрывая от себя подстрочную подсказку,

а потом проверяя себя по ней.

Cмело заменяйте одни английские слова на→ другие!!!:

Каждый день мы продаём много новых Английских книг.

Эври дэй wи сэл элот ов нъюу Инглишь букс.

Every day we sell a lot of new English books.

Мои друзья знают много хороших Русских песен.

Май фрэндз ноу элот ов гуд Рашьн сонгз.

My friends know a lot of good Russian songs.

Наши девушки платят большие налоги каждый месяц.

Ауэ гёолз пэй биг тэксиз эври манф.

Our girls pay big taxes every month.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЯСНЕНИЯ:

1. По-Английски

названия Языков, Народов, Национальностей, Групп,

Дней Недели, Месяцев

пишутся Всегда с Большой Буквы:

По-Английски с Большой Буквы

Пишутся (нам вопреки!)

Месяц, Группа, Дни Недели,

Нации и Языки!;

***

2. Местоимение “I” – Ай = «Я»

Всегда пишется Одной Большой Буквой

(независимо от того,

находится оно в начале или в середине предложения):

И Одной Буквой Большой

Пишут Бритты Слово «Ай» (“I”) -

- Будь внимательней, дружок!:

«Я-кать» ты не забывай !!!

Вспомните, как говорит мой друг и почитатель Михаил Задорнов:

«Мы с Большой Буквы пишем “Вы”,

а они с Большой Буквы пишут “Я”!».

ВНИМАНИЕ !!!

3. Есть 10 «НЕ-правильных» английских существительных,

к которым “+S” для образования множественного числа

прибавлять НЕ НУЖНО,

поскольку у них со старых времён остались

свои («старые») формы множественного числа.

Вот все эти 10 «не-правильных» существительных:

Единств. число: → Их множ. число:

сhild - чайлд children - чылдрэн

ребёнок дети

man - мæн men - мэн

человек; мужчина мужчины

woman - wумэн women - wимин

женщина женщины

foot - фут feet - фиит

нога (ступня) нóги (ступни)

tooth - тууθ teeth - тииθ

зуб зубы

goose - гуус geese - гиис

гусь гуси

mouse - маус mice - майс

мышь, мышка мыши

louse - лаус lice - лайс

вошь вши

ox - окс oxen - оксэн

вол волы

penny - пэни pence - пэнс

пенни (1/100 фунта) пенсы

«В конце “children” НЕТ “плюс S” !!!

В конце “womеn” - тоже!

Но и это - МНОЖ. число !!!

(Хоть и не похоже !!!)».

Выучите эти ↑ 10 слов сразу же! И не важно, как часто Вам приходится использовать, например, слово “lice” – зато как круто Вы сможете щеголять знанием даже таких слов!

***

Но обратите внимание!

И после «НЕ-правильных» существительных во множ. числе

в настоящем времени

тоже нужно использовать

только не-изменённый глагол прямо из словаря!

↓

Значит: ↓

Наши дети + платят + много + городских налогов.

Ауэ чылдрэн + пэй + элот ов + сити тэксиз.

Our children + pay + a lot of + city taxes.

Твои женщины + используют + слишком много + косметики.

Ёо wимин + юуз + туу матч + мэйк ап.

Your women + use + too much + make up.

Как видите, глаголы

pay - пэй = платить

и: use - юуз = использовать, пользоваться

остались не изменены !!!

Разберите следующий текст,

в котором есть и 9 «неправильных» существительных,

и в которых глаголы в настоящем времени не изменены!:

Каждый день Эври дэй

Every day

наши умные дети ауэ клевэ чылдрэн

Our сlever сhildren

моют свои ноги wошь ðээ фиит

Wash their feet

и чистят свои зубы. æнд брашь ðээ тииθ.

and brush their teeth.

Тем временем Миинwайл

Meanwhile

мужчины и женщины мэн æнд wимин

Men and women

помогают нашим хэлп ауэ

help our

смелым гусям брэйв гиис

Brave geese

охотиться на * + вшей, хант * + лайс

hunt * + liсe

живущих на наших ливинг он ауэ

living on our

милых мышах и волах. найс майсæнд оксн.

niсe miсe and oxen.

* См. стр. 14.

ПРАКТИКУМна перевод.

Переведите, не заглядывая на следующую страницу!

1. Я + знаю + этих старых толстых + гусей.

2. Я + мóю + свои (= «мои») ноги + каждый день.

3. Ты + видишь + тех милых весёлых + женщин.

4. Ты + чистишь + свои (= «твои») зубы + каждое утро.

5. Вы + любите + всех умных и сильных + мужчин.

6. Мы + платим + кучу (много) пенсов + за этих волов.

7. Они + преподают + прилежным + детям.

+

8. Мои ученики + кормят + жадных + мышей.

9. Наши обезьяны + охотятся на + своих

(= «их-них») вшей.

СЛОВА.

знать = ноу - know умный = клевэ - clever

старый = оулд - old сильный = стронг - strong

толстый = фæт - fat платить = пэй - pay

мыть = wошь - wash преподавать = тыытч - teach

видеть = сии - see прилежный = дилиджент

милый = найс - nice кормить = фиид - feed

весёлый = мэри - merry жадный = грииди - greedy

чистить (зубы) = брашь обезьяна = манки - monkey

утро = моонинг - morning охотиться на … = хант … - hunt …

(Aнгл. глагол “hunt” используется БЕЗ предлога! – Стр. 14).

ПЕРЕВОДЫ.

Вспомните, что в настоящем времени

после слов “I / you / we / they”

и после существительных во множественном числе

(в том числе и после «НЕправильных» !!!)

английский глагол не изменяется !!!:

1. I + know + these fat old + geese.

2. I + wash + my feet + every day.

3. You + see + those nice merry + women.

4. You + brush + your teeth + every morning.

5. You + love + all clever and strong + men.

6. We + pay + a lot of pence + for these oxen.

7. They + teach + diligent + children.

+

8. My pupils + feed + greedy + mice.

9. Our monkeys + hunt * + their lice.

ВНИМАНИЕ !!!

Посмотрите ↑ ещё раз:

Ни один ↑ глагол не изменён -

- они все просто взяты из словаря !!!

* Cм. след. страницу.

ОБОГАЩЕНИЕ.

Есть английские глаголы,

которые используются БЕЗ предлогов после них.

Выучите несколько таких глаголов:

Англ. глаголы без предлога: = Русские - С предлогом!:

answer - аансэ … = отвечать на …

enter - энтэ … = входить в …

drive - драйв … = ездить на …

hunt - хант … = охотиться на …

join - джёйн … = вступить в …;

присоединиться к …

marry - мæри … = жениться на …;

выйти замуж за …

miss - мисс … = скучать по …

watch - wотч … = наблюдать за ….

следить за …

ПРИМЕРЫ(для зазубривания):

Ответь на + мой вопрос! = Аансэ + май кwэщн!

Answer + my question!

Войди в + эту комнату! = Энтэ + дис рум!

Enter + this room!

Я + езжу на + дорогих машинах.

Ай + драйв + икспэнсив кааз - I + drive + expensive cars.

Мы часто + охотимся на + волков

Wи офн + хант + wулвз - We often + hunt + wolves.

Присоединяйся к + нам! = Джёйн+ ас! Join + us!

Я + женюсь на + тебе! = Ай + wил мæри + юу!

I + will marry + you!

Я + скучаю по + тебе каждый день!

Ай + мисс + юу эври дэй! - I + miss + you every day!

Следи за + ней! = Wотч + хёо! - Watch + her!

СМОТРИТЕ !!!

Здесь английские глаголы ↑ везде БЕЗ предлога !!!