Словарь терминов / Glossary

ELECTRICITY AND MAGNETISM

РЕФЕРАТ

Научный руководитель:

Содержание / Contents

Аннотация / Summary ..……………………….…………………………………..3 Ключевые слова / Key Words ………………….…………………..…………….3

Electricity and Magnetism ……………..……………………………….................4

Словарь терминов / Glossary .………………………………………………….6

Иcпользованная литература / References ……………………………………..6

Фразы-клише для аннотации

1. The article deals with… - Эта статья касается…

2. As the title implies the article describes…. - Согласно названию, в статье описывается…

3. It is specially noted… - Особенно отмечается…

4. A mention should be made… - Упоминается…

5. It is spoken in detail… - Подробно описывается…

6. …are noted - Упоминаются…

7. It is reported… - Сообщается…

8. The text gives valuable information on…. - Текст дает ценную информацию…

9. Much attention is given to… - Большое внимание уделяется…

10. The article is of great help to … - Эта статья окажет большую помощь…

11. The article is of interest to/ beneficial for … - Эта статья представляет интерес для…

12. It (the article) gives a detailed analysis of …. - Она (статья) дает детальный анализ…

13. It draws our attention to…- Она (статья) привлекает наше внимание к…

14. The difference between the terms…and…should be stressed - Следует подчеркнуть различие между терминами …и…

15. It should be stressed (emphasized) that… - Следует подчеркнуть, что…

16. …is proposed - Предлагается…

17. …are examined - Проверяются (рассматриваются)

18. …are discussed - Обсуждаются…

19. An option permits… - Выбор позволяет…

20. The method proposed … etc. - Предлагаемый метод… и т.д.

21. It is described in short … - Кратко описывается …

22. It is introduced …. - Вводится …

23. It is shown that …. - Показано, что …

24. It is given … - Дается (предлагается) …

25. It is dealt with …. - Рассматривается …

26. It is provided for … - Обеспечивается …

27. It is designed for …. - Предназначен для …

28. It is examined, investigated … - Исследуется …

29. It is analyzed … - Анализируется …

30. It is formulated …. - Формулируется …

31. The need is stressed to employ… - Подчеркивается необходимость использования…

32. Attention is drawn to… - Обращается внимание на …

33. Data are given about… - Приведены данные о …

Приложение 4

Образец оформления аннотации

Аннотация

В тексте рассматриваются вопросы взаимосвязи двух типов полей: электрического и магнитного, подробно описывается их происхождение. Упоминаются имена известных ученых-физиков, проводивших исследования в данной области.

Summary

This article deals with two types of field: electric and magnetic that are closely connected. Their origin is described in detail. The names of famous physicists researched in this field of science are noted.

Приложение 5

Ключевые слова

Электричество, магнитное поле, электрическое поле, проводник.

Key words

Electricity, magnetic field, electric field, conductor.

Приложение 6

Образец оформления статьи

Electricity and Magnetism

Electromagnetism is everywhere. It is a field that exists throughout space. When particles are electrically charged, the electromagnetic field exerts a force on them. These particles then move and exert a force on the electromagnetic field. By generating these fields when and where we want them and by controlling these forces we have electricity. This gives us the power we use in the modern world. All our TVs, phones, street lights and cars depend on electromagnetism.

So what is electromagnetism? Actually, it is two things, but they are so closely connected that it is convenient for us to think of them as one, as two sides of the same coin. There are two types of field: electric and magnetic. Electrically-charged particles result in an electric field, static electricity. When there is a conductor, a material which will allow electric field to pass through it, then we can create an electric current. In our homes, the conductors are the wires that run through our house to the light bulbs or the TV. A magnetic field results from the motion of an electric current and is used to generate the electricity we use.

It is found that the force which acts on the body tends to cause a certain line in the body, called the Axis of the Magnet, to become parallel to a certain line in space, called the Direction of the Magnetic Force.

Let us suppose the magnet suspended so as to be free to turn in all directions about a fixed point. To eliminate the action of its weight we may suppose this point to be its centre of gravity. Let it come to a position of equilibrium. Mark two points on the magnet, and note their positions in space. Then let the magnet be placed in “a new position of equilibrium, and note the positions in space of the two marked points on the magnet. Since the axis of the magnet coincides with the direction of magnetic force in both positions, we have to find that line in magnet which occupies the same position in space before and after the motion. It appears from the theory of the motions of bodies of invariable form that such a line always exists and that a motion equivalent, to the actual motion might have taken place by simple rotation round this line.

The direction of the magnetic force is found to be different at different parts of the earth’s surface. If the end of the axis of the magnet which points in a northerly direction be marked, it has been found that the direction in which it sets itself in general deviates from the true meridian to a considerable extent, and that the marked end points on the whole downwards in the northern hemisphere and upwards in the southern.

In the 19th century, James Clerk Maxwell, the Scottish physicist, produced the equations that proved the two forces acted as one. One effect of this was for physicists all over the world to hurry back to their libraries and laboratories to rewrite the theories on the motion of objects. Maxwell's equations showed that what physicists had believed for centuries was in fact not correct. It was not until Einstein, in the 20th century, that the theory of motion was put right - at least for now.

How do we know the two things are one? Well, sailors had known for centuries that lightning affected the magnetic compasses on their ships. No one, however, made the connection between lightning and electricity until Benjamin Franklin, the American politician and scientist, flew a kite in a thunderstorm to attract the lightning. In other parts of the world, physicists were experimenting with magnets and electricity. Most passed a current across a magnetic needle and watched it move. The Frenchman, Andre Marie Ampere eventually applied mathematics to electromagnetism. It is from his work that we have our modern understanding of electromagnetism.

One piece of the jigsaw remained. No one had discovered a way of generating electricity. True, there were batteries, Alessandro Yolta invented the Voltaic pile in 1800, but it was of limited use. Certainly no battery could provide enough electrical power to operate a machine. For that the world would have to wait for Michael Faraday to find a way of creating an electrical current, when and where it was needed.

Приложение 7

Образец оформления словаря терминов

Словарь терминов / Glossary

Electricity	The totality of the phenomena caused by the existence of interactions and motion of electric charges	Электричество
Magnetic field	One of the equal forms of an electromagnetic field that results from the motion of an electric current	Магнитное поле
Electric field	One of the equal forms of an electromagnetic field that results from the electrically-charged particles	Электрическое поле
Conductor	A material which will allow electric field to pass through it	Проводник