Метафора механизма (машины).

Образ власти-механизма описывается в концепции французского философа, историка и социолога Мишеля Фуко. М.Фуко пишет о том, что власть представляет собой некую «абстрактную машину», похожую на вечный двигатель, работа которого не нуждается в помощи со стороны человека. Будучи механизмом или машиной, власть относится к компетенции не столько политологии, сколько физики и механики, становясь предметом особой дисциплины – «микрофизики власти».[79] Это представление порождает восприятие власти как жестокой и бездушной силы, пренебрегающей интересами отдельной личности.

Но аресты, тюрьмы, ссылки в Сибирь сотен молодежи все более разжигали и обостряли ее борьбу против огромного, бездушного механизма власти.

М.Горький. Жизнь Клима Самгина.

Власть как система органов, различных государственных учреждений и должностных лиц предстает в сознании человека в образе механизма и его частей (механизм, машина, аппарат власти). Отметим, что книжный фразеологизм государственная машина (калька с нем. die Maschine des Staates)восходит к образному сравнению элементов государства с деталями машины в произведении английского философа Т.Гоббса «Левиафан».

Метафора механизма является очень распространенной. С помощью этой метафоры человек пытается представить себе процесс функционирования органов государственной власти. Соответственно власть может работать слаженно или давать сбои.

Управление делами Президента России – один из ключевых «узлов» в механизме власти.

АиФ. 2009. №14.

Может, тогда народ наконец перестанет считать партии лишним колесом в нашей государственной машине.

АиФ. 2008. №41.

По объяснению самого 23-летнего депутата, он хотел еще и на собственном опыте понять, как работает думский законотворческий механизм.

АиФ. 2008. №6.

…Пятилетний срок полномочий главы региона идет вразрез с периодом деятельности Президента России (4 года). Возможен сбой в едином механизме функционирования исполнительных органов власти.

АиФ. 2008. №41.

Почему же вертикаль власти дает сбои?

АиФ. 2008. №3.

…Я считаю, что такой лидер для нашей страны хотя бы еще на один президентский срок необходим. Тогда заработает механизм демократии, укрепится принцип преемственности власти.

АиФ. 2007. №47.

Образ представителей власти, властных структур, правящих партий может репрезентироваться в виде конкретных механизмов – транспортных средств (локомотива, судна). Власть осуществляется через управление. Поэтому и проводится своеобразная параллель между управлением транспортным средством и управлением во власти.

На думских выборах большинство губернаторов послужили «паровозами» партии власти – возглавили ее региональные списки. Но далеко не везде «медведи» получили желаемый результат…

АиФ. 2008. №3.

С 5% до 7% повышен проходной барьер на выборах в Госдуму. Следствие: политическая «мелюзга» осталась за бортом парламента.

АиФ. 2008. №47.

Колесо механизма вращал Аполлон Аполлонович…

Да, многими десятками катастроф Флегетоновы волны бумаг ударялися о колесо той громадной машины, которую сенатор вращал; у Учреждения обнаружилась брешь.

А.Белый. Петербург.

В образе власти-механизма можно выделить отдельные части этого механизма, с помощью которых осуществляется властное управление (рычаг, пружина, руль, штурвал, пульт власти). В качестве примера приведем образованные на основе метафоры устойчивые выражения рычаги власти и у кормила власти/правления (кормило – руль судна). Фразеологическое сочетание у кормила власти означает «во главе государства, управления». В этом аспекте руль, штурвал символизируют руководящую должность кого-либо. Следовательно, представитель власти, стоящий у руля, может ассоциироваться с капитаном судна, с кормчим (рулевой, ведущий судно).

Было бы здорово, чтобы наш президент остался у политического руля России.

АиФ. 2007.№48.

Говорят, еще весной прошлого года рассматривался вариант «дальнего отхода» В.Путина от власти после избрания нового президента. Что ни говори, но 8 лет у руля страны – это серьезная нагрузка, и чисто по-человечески можно было понять желание снять с себя бремя ответственности – пусть даже на время.

АиФ. 2007 №51.

Но через 75 лет большевики выпустили штурвал из рук, а мы, если захотим пойти по пути демократии и либерализма, будем обязаны на себя примерить косовский вариант.

АиФ. 2008. №9.

Команда у власти останется практически прежней, а Путин в качестве премьера станет гарантом сохранения магистрального курса.

АиФ. 2008. №11.

Почему же менее 40 лет спустя после смерти «великого кормчего» наступила, говоря словами В.Путина, «крупнейшая геополитическая катастрофа ХХ века» - крах советской экономики, развал СССР, утрата мировых позиций, обнищание населения, идеологический коллапс? (о Сталине)

АиФ. 2009. №5.

Полномочия и возможности представителей власти осмысляются как рычаги власти (с помощью рычагов приводится в действие механизм).

Но остановка цен с помощью рычага власти – это больше похоже на имиджевые игры.

АиФ. 2007. №48.

…Мы заняли жесткую позицию по отношению к банкам, и готовы очень внимательно рассматривать каждый случай дискриминации вкладчиков. Уверяю, рычагов влияния на нарушителей у нас хватит.

АиФ. 2008. №44.

В 90-е годы КПРФ и ЛДПР обладали серьезными рычагами влияния.

АиФ. 2008. №15.

Означает ли это, что Россия опять превращается в страну, где без партбилета ни один человек не будет допущен до рычагов управления?

АиФ. 2008. №47.

…Такому человеку не стыдно и не страшно передать основные рычаги управления страной (В.В.Путин о Д.А.Медведеве).

АиФ. 2008. №8.

Фитоморфная метафора.

Типовой для политической метафоры образ – это ветви власти. В широком смысле ветви власти обозначают различные уровни вертикали власти. Известно также, что в демократически ориентированном обществе существует принцип разделения государственной власти по горизонтали, который реализуется на практике как распределение властных полномочий между законодательными, исполнительными и судебными органами власти. Данные уровни власти независимы друг от друга и метафорически представлены как ветви дерева.

Такой лидер уходит – и оставляет власть законным парламенту, правительству и суду. И эти три ветви власти разделены и независимы.

АиФ. 2008. №12.

«Единая Россия» уверенно чувствует себя на всех уровнях и ветвях власти: это статус правящей партии.

АиФ. 2008. №15.

Несколько месяцев почти все ветви власти губернии бьются над областным антикоррупционным законом.

АиФ-Самара. 2008. №47.

Я считаю, что этот общественный сегмент – можно называть это рынком средств информации, можно называть это отдельной ветвью власти – развивается вместе со всем обществом.

АиФ. 2008. №19.

…Букингемский дворец ежегодно публикует отчет по своим расходам. А сколько стоит наша разветвленная власть? Так ли уж обязательно столько машин сопровождения для многочисленных высокопоставленных кортежей? Нужно ли столько государственных резиденций?

АиФ. 2009. №1-2.

Жизненный цикл растений метафорически обозначает динамику и оценку динамики развития властных структур (расцвет, мутации, перерождение власти). Институты политической и государственной власти, как растения, могут укореняться, давать ростки, расти и т.п.

Стабильность, прочность институтов власти часто метафорически осмысляется через сравнение с укорененным растением (корни власти). При этом образ народа предстает нередко в виде почвы, земли (пространственный «низ»). Корни растения служат для укрепления его в почве и всасывания из нее воды и питательных веществ. То есть подразумевается, что в демократическом государстве источником власти является народ.

В 90-е годы партии воспринимались лишь как элемент демпейзажа. Они народились десятками (от Русской партии до Партии любителей пива) и в основном заслужили у народа репутацию сборища болтунов, чудаков и карьеристов.

АиФ. 2008. №47.

Во время французской революции тоже сразу была создана целая бездна новых административных учреждений, хлынул целый потоп дикретов, циркуляров, число комиссаров, - непременно почему-то комиссаров,- и вообще всяческих властей стало несметно, комитеты, союзы, партии росли, как грибы, и все «пожирали друг друга»…

И.Бунин. Окаянные дни.

Компартия – это самовоспроизводящаяся структура, крепко сидящаякорнями в народе.

АиФ. 2008. №41.

Власть у нас не укоренена ни в народ, ни в землю свою, ни в будущее.

АиФ. 2008. №12.

В политической речи метафорическое представление об уходе за растениями и уборке урожая может обозначать изменения, кадровые перемены в системе органов власти (ротацию).

На партийном поле одновременно идут уборочная и посевная: недозрелые и загнившие корнеплоды удаляются, а на удобренные их останками грядки закладываются диковинные семена. Не за горами новый выборный урожай.

АиФ. 2008. №41.

Говорят, не без участия опытных кремлевских селекционеров партийных сортов нынешней осенью заметно поубавится.

АиФ. 2008. №41.

При обозначении политической деятельности встречается пространственная метафора с образом поля как места произрастания растений – политических структур. Сами же институты власти и представители власти как часть общественного класса осмысляются через образ почвы, земли (ее слоев).

До сих пор существовала «полуторапартийная» система: «ЕР» в центре и еще 3 партии, ютящиеся по бокам, - «Справедливая Россия», КПРФ, ЛДПР. Президент Медведев высказал идею, что на этом поле должно быть место и для социал-демократов, и для правых.

АиФ. 2008. №41.

По мере старения В.Жириновского будет слабеть и его авторский проект – когда-нибудь вслед за аграриями ЛДПР бесследно утонет в недрах «партии власти».

АиФ. 2008. №41.

И здесь мы соприкасаемся с еще одной проблемой психологии творчества – с проблемой власти. Мы, конечно, не имеем в виду поверхностный, первый, лежащий в другой плоскости пласт государственной власти и взаимоотношения с ним автора в процессе письма.

А.Битов. Пушкинский дом.

По служебному положению – копировальщица при нем, она по общественному положению была дама из слоя власти.

А.Солженицын. В круге первом.

7. Зооморфный образ власти.

А.П.Чудинов пишет о том, что зооморфные образы – одна из наиболее традиционных понятийных сфер политической метафоры. Так, субъекты политической деятельности могут сравниваться с представителями животного мира и могут наделяться признаками животных. Причем чаще всего данные примеры обладают отрицательной коннотацией.

…Заметно усиливается влияние правящей партии. Главы ее региональных отделений – чаще всего как раз губернаторы. Теперь, имея большинство в региональных и местных парламентариях, партия привязывает на «короткий поводок» к вертикали власти и мэров.

АиФ. 2009. №5.

Чем это не картинка из сегодняшней украинской жизни? Ющенко, конечно, тот еще лебедь, Янукович, может, не сильно похож на рака. Хотя Тимошенко кому-то покажется вылитой щукой. В любом случае результат налицо – раздрай внутри власти и застрявший на месте «воз» …(аллюзия на басню И.Крылова)

АиФ. 2009. №10.

Власть устойчиво ассоциируется с образом лошади (коня). При этом человек, облеченный властными полномочиями, предстает в качестве всадника, наездника, управляющего конем (в связи с совпадением функций). С конем же ассоциируется объект власти (народ, подчиненные). Об этом аспекте образа свидетельствуют и фразеологические выражения бразды правления (государственная или административная власть, управление), выпустить, ослабить вожжи (ослабление строгого руководства), держать вожжи в руках (неослабно руководить), брать/взять в шоры, держать в шорах (заставлять кого-либо поступать определенным образом, держать кого-либо в подчинении). Отметим, что в «Словаре русских политических метафор» А.Н.Баранова и Ю.Н.Караулова зафиксирована метафора у стремени власти.

…Взявшая на себя бразды правления министр культуры и молодежной политики Ольга Рыбакова постановила: работать над регламентом.

АиФ – Самара. 2008. №49.

Молодой президент не станет «гнать лошадей», стремясь на полную катушку воспользоваться огромной властью.

АиФ. 2008. №16.

…России значительно нужнее перезагрузка своей собственной внутренней политики: отношений власти и народа, власти и бизнеса, власти и общества. Легко было удерживать гоголевскую «русскую тройку» в вожжах «ручного управления», когда рядом стояли мешки с овсом и монетами.

АиФ. 2009. №15.

В старых лентах … воспевались товарищество, честный труд, чистая любовь, фронтовая дружба, немеркантильность, трудовая семья, любовь к Родине, научный подвиг, забота о ближнем. То есть в большинстве своем понятные и известные в веках христианские ценности, которые советская власть умело впрягла в свою телегу.

АиФ. 2009. №16.

Эмблема партии власти в России – медведь. Поэтому представителей правящей партии «Единая Россия» описательно называют медведями. Это метафорическое обозначение выполняет коммуникативную функцию в СМИ. Номинация «медведи» возникла изначально как сокращение официального наименования партии «Межрегиональное движение «Единство».

…Госдума на прошлой неделе приняла закон, который дает право партиям, победившим на региональных выборах, предлагать кандидата на губернаторский пост. Впрочем, новые полномочия «медведей» (а пока в основном побеждают именно они) преувеличивать не стоит…20 марта в первом чтении также были приняты поправки, дающие право муниципальным депутатам увольнять нерадивых мэров…Теперь у «медведей», в основном контролирующих местные советы, должен появиться рычаг воздействия и на этот уровень власти.

АиФ. 2009. №13.

Предложенные лидером налоговые поправки «медведи» утвердили в Думе на следующий день.

АиФ. 2008. №48.

Высокий пост «медведи» доверили ректору Самарского областного института повышения квалификации и переподготовки кадров (СИПКРО) Игорю Носкову.

АиФ – Самара. 2008. №48.

Структуру власти характеризуют иерархические отношения. Истоки иерархических отношений в обществе можно обнаружить в мире природы. Власть – биосоциальное явление, задатки власти наследуются людьми от природы. Уже в животном мире существует определенная «субординация». Например, вожак стада обезьян имеет огромную власть над всеми остальными обезьянами, и они это чувствуют. Без такого вожака любое стадо может погибнуть, поскольку потеряет ориентиры и в жестких условиях борьбы за существование не сможет адаптироваться к новым условиям жизни.[80] Также в мире природы существует деление на простейшие по своему развитию, примитивные организмы и высшие организмы. В структуре общества тоже обнаруживается социальное неравенство. Поэтому представители власти, не обладающие большими полномочиями, могут осмысляться как низшие животные.

С 5% до 7% повышен проходной барьер на выборах в Госдуму. Следствие: политическая «мелюзга» осталась за бортом парламента.

АиФ. 2008. №47.

-…Белыепредставляют из себя нечто вроде отмирающих кораллов, на трупах которых вырастают новые образования. Красные – это те, что растут.

Г.Газданов. Вечер у Клэр.

Пространство «локализации» власти может метафорически обозначаться через место обитания животных – представителей власти. Например, кормушка в переносном и негативном смысле предстает в качестве места, где можно, пользуясь бесконтрольностью, поживиться, приобрести что-либо для себя неблаговидными, незаконными способами.

Он любил женщин и будущее и не любил стоять на ответственных постах, уткнувшись лицом в кормушку власти.

А.Платонов. Чевенгур.

Рассмотрим наиболее продуктивные метафорические модели, которые восходят к сферам-источникам «война», «спорт», «игра», «театр», «уголовный мир» и относятся к сфере-магниту «власть». Данные метафорические модели представляют фреймовую структуру концепта «власть». В действительности эти модели образно концептуализируют политические отношения в целом. Однако нельзя не согласиться с тем, что власть занимает центральное место в этих отношениях. Власть оказывается средством, которое позволяет политике сформироваться в качестве особой стороны человеческой деятельности, связанной с целенаправленной организацией.