Примечания и комментарии, примеры и иллюстрации

1. СВАМША: В Строфе 1.2.1 я предпочел широкую интерпретацию результатов различных навамс на основе Лагны и планет вместо того, чтобы ограничить их только КАРАКАМША. Результаты в последующих строфах - в основном отрицательные, и их не всегда видно из КАРАКАМША, как будет замечено на примерах. Фактически 'Grahanam' охватывает планеты и результаты (отрицательные) из Навамшаs планет для анализа злых результатов.

( A) Бадхак: Это - Хозяин преград в гороскопе. Для подвижного (кардинального) знака, - одиннадцатый дом, девятый дом для фиксированного знака и седьмой дом для двойного (мутабельного) знака - места преграды (Badhak sthana). Хоз. badhaksthana от Лагны должен конечно быть включен, чтобы повредить здоровье.

Карта 2: Мужчина 7.8.1963, в. 21:14'IST в 21N 28 ', 84 E 01
Лагна 13°50' Солнца 21°4' (BK) Луна 19°58' (MK) Марс 13°41' (PUK) Merc 13°23' (GK) Jup 26°7' (AMK) Ven 14°56' (PK) Сат (R) 26°50' (AK) Rah 25°46' (DK)

В карте 2, Рыбы восходят и седьмой дом (Дева) - badhaksthana. Хоз. этого дома (Меркурий) размещается в Лев-Навамша, указывая опасность укусов собак и других животных (Строфа 1.2.6). В феврале 1969 рожденный сильно был искусан собакой. Narayana Padakrama Dasa-antar был Pisces-Leo, а Vimsottari Dasa-antar был Jupiter-Меркурий.
КАРАКАМША - Дева, и Лагнаmsa - Скорпион, и ни один не указал результат. Таким образом, мы можем выводить, что отрицательные результаты Навамша должны анализироваться из злых планет подобно Хоз. Badhak и т.д.

Рожденный имел относительно удобную жизнь так ...(см. 1.2.14) и знает астрологию (прим к строфе 1.2.114).
Заметьте сильную связь между Юпитером в Рыбах в Лагне и экзальтированным Кету в Saggitaus в 10-м доме в Rasi. Знание астрологии и vedas и т.д. в значительной степени получено из-за благословений его великого гуру и также отца (строфа 1.1.115 применяется, потому что ассоциация Кету с Гуру очень сильна в Rasi). Рожденный находит приятным писать и, возможно имеет такие способности, см. строфы 1.2.102 (Луна) и 1.2.103...
в детстве и выиграл несколько призов (строфа 1. 2.105 - артистические способности) и может быть хороший критик (и книг и людей!). В заключение Венера в Лагнаmsa - aspected Солнцем из Козерога. (Строфы 1.2.14, 1.2.19 - он используется на службе Правительству.) Очевидно, что все результаты от Лагнаmsa легко проявились в ранней жизни.

КАРАКАМША - Дева с Сатурном. Однако строфа 1.2.109 не дает указанных результатов, он не боится общества. Фактически он участвовал в ряде игр в школе / колледже, дебатах, семинарах и т.д. как обозначено Венерой в Лагнаmsa (строфа 1.2.105).
Естественный вопрос возникает при реальном использовании этих временных significators (Chara Karakas). Как обозначено, Atmakarak - significator души и показывает 'внутренний двигатель' и стремления.
Они могут или не могут проявится в зависимости от протяженности, на которую atmakarak допускает развиться свободно Лагнаmsa. Например, от КАРАКАМША (Девы) Солнце находится в 5-м доме, показывающем глубокое желание изучить Vedanta и музыку (строфа 1.2.113). Применимость Строфы 1.2.83 может быть отмечена, поскольку имеется все четыре malefics в trines к КАРАКАМША. Рожденный имеет некоторое знание mantra-shastra, yantra и tantra. Удачно, что atmakarak - aspected Луной (строфа 1.2.85) - указание, что это знание будет использоваться для благих целей.

Снова повторю, Atmakarak (Сатурн) - подобно Солнцу, а amatyakarak (Юпитер) - подобен Луне (сердце). В двенадцатом от КАРАКАМША - Меркурий во Льве aspected Солнцем.
Он принадлежит семье шиваитов, которые поклоняются Шри Раме (Вишну-аватар) и Господу Шиве. Аналогично шестой от Amatyakarak (в Навамша) - Рак - aspected ... (прим.пер. - ... Марсом и Раху из Тельца и Венерой с Кету в навамса-лагне из Скорпиона)
Arudha Лагна (Rasichart) - Стрелец с Кету. Сатурн находится во втором в Козероге, Солнце в 8-м в Раке. В Vimsottari Dasa-antar Saturn-Кету семья имела серьезный финансовый спад.
Строфа 1.2.119 применима только от Arudha Лагна. Присутствие Юпитера в Лагне дало спасение от этих проблем.

к-3: женщина, рожд. 18 мая 1974 в 5a. м. IST, Бомбей.

Лагна 14°27' Солнце ... Марс 23°6' (AK) Луна ... Ven 21°14' (AMK)

Овен (кардинальный) восходит. Badhak rasi (знак преграды) - одиннадцатый дом Водолей, чей Хоз. Сатурн занимает Стрелец-Навамша.
Строфа 1.2.10 здесь подходит; в Vimsottari dasa-antar Мерк - Saturn она упала с третьего этажа высокого здания. Однако ей удивительно повезло - только сломанная нога, которая зажила через несколько месяцев! Аспект Юпитера на Лагна и Лагнаmsa был спасением и Милостью.
Лагнаmsa - Лев, и КАРАКАМША - Овен. Однако строфы 1.2.6 и 1.2.2 не работают, доказывая, что 'СВАМША Grahanam' Jaimini предполагал более широкие результаты СВАМША и планет (чем только от Атмакараки и Каракамши), объясненные в этой главе.

Луна находится в четвертом доме от Лагнаmsa aspected Марсом и Юпитером из Овена, Солнцем и Венерой из Козерога. Если мы учтем и планетные влияния (Graha dristi), Rahu и Марс - оба aspecting Луну (ослабленную в Скорпион в Навамша). Таким образом, строфы 1.2.91 и 1.2.92 накладывают указание ужасной болезни туберкулез, которая нарушила ее образование и дала госпитализацию в течение длительного времени. Аспекты естественных benefics Юпитера и Венеры принесли излечение. От КАРАКАМША (Овена) четвертый - Рак aspected ослабленной Луной из марсианскего знака Скорпион (Rasi dristi) и также Rahu, если мы рассматриваем Graha Dristi.

Таким образом, мы можем сделать следующие логические выводы:

( I) Вредные результаты варг будут обозначены badhakesh (Хоз. преграды) и другими злыми планетами.
(2) В оценке результатов домов, результаты Лагнаmsa будут больше проявлены чем от КАРАКАМША.
(3) В оценке аспектов оба, и Rasi dristi (знак) и Graha Dristi (планеты) должны учитываться ...

Карта 4: Lata Mangeshkar, рожд. 28 сентября 1929, 10:30 ' ПОПОЛУДНИ IST, Indore

Лагна 26°9' Марс 1°52'(GK) Солнце 12°12'(BK) Merc (R) 0°5'(DK) Луна 16°58'(AMV) Jup 23°34'(AK) Ven 10°49'(MK) Сат 2°7'(PUK) Rahu 27°4'(PK)

Карта 4 принадлежит самой великой певице современной Индии, спевшей больше всего песен в мире.
Юпитер - atmakarak, и Лагнаmsa, и КАРАКАМША - одна и та же (Лев).
Это явная Rajyoga. Луна в пятом от СВАМША дает певца (строфа 1.2.112), Венера в СВАМША дает красноречие и высокопрофессиональные способности (строфа 1.2.105).
Далее, Луна находится в Стрелец Навамша.
Однако, следует заметить, что она не является автором никаких книг, несмотря на влияние Юпитера, Луны и Венеры в домах СВАМША/5th. Поскольку Навамша дает общие направления, тонкие различия должны быть замечены из Dasamsa (D-10). Здесь популярность и известность может быть оценена присутствием двух естественных benefics (inc. Atmakarak) в Лагнаmsa, и Хоз. Лагнаmsa (Солнце) экзальтирован в 9-м доме.
Однако, Сатурн играл очень отрицательную роль как Хоз. upapada (Козерог) и второго дома, что находится в 8-м от Лагна в Rasi и ослаблен в Навамша. Она не вышла замуж и, следовательно, бездетна. Помимо того, Сатурн ослаблен в 9-м от СВАМША (строфа 1.2.50) и с Солнцем (строфа 1.2.51). Ослабленный Сатурн лишил ее отца (умер) в молодом возрасте, и она была должна принять всю ответственность за семью, что привело к задержке и отрицанию ее брака. Присутствие экзальтированного Солнца автоматически отменяет отрицательный аспект 'предательство отца', обозначенный Сатурном. Юпитер, связанный с СВАМША/5th, указывает, что знание музыки будет традиционно и приобретено. Ее отец был ее преподаватель, являясь известным певцом своего времени (Солнце - Хоз. СВАМША в 9-м). Солнце - Bhratrukarak и Хоз. СВАМША. Венера в пятом доме от Bhratru КАРАКАМША - указание, что ее сестра будет также талантлива. Одна младшая сестра, госпожа Аша Bhonsle, также певица с международной репутацией. Сатурн - Putrakaraka (ребенок) - совершенно неблагоприятно размещен и помимо падения, побежден экзальтированным Солнцем и Кету. Дети были отклонены подобно браку. Точно так же darakarak (Меркурий) под сильным поражением от Марса и Rahu - отрицание брака.

Следующие логические выводы возможно делать из этого ...

( I) Когда имеются множественные профессиональные индикации, Amatyakarak (Луна в данном случае) имеет решающий вес над другими планетами.
( 2) Если затронутый Charakaraka сильно поражен / слаб, плоды затронутого аспекта жизни могут быть или отклонены или отсрочены или быть жестоки, (Меркурий darakarak и Сатурн putra karak).
(3) Если дом имеет противоречивые планетные индикации, должны доминировать более сильные (Солнце и Сатурн в 9-ом доме, где результаты Солнца доминировали).

В карте 4 примечательно, что поскольку Лагнаmsa и КАРАКАМША обьединены, это указывает на стадию для самоактуализации (самопроявления) в этой жизни; она правила как некоронованная королева индийской музыки приблизительно четыре десятилетия.

Карта 5: Мужчина, рожд 24-ого июня, 1964 в 10:12 ' IST в 30N20', 76E25 '.

Влияние Юпитера, являющегося Atmakarak (то есть находящегося в КАРАКАМША) - рожденный не имеет никакого страха Бога, ни является религиозным, ни имеет какого-либо совершенства.
Его связь с женой ограничена заботой о его счастливом сыне. Жена болезнена и ортодоксальна и догматична в следовании религиозным ритуалам (Сатурн в 7-м доме от Лагна и Лагнаmsa и ретрограден в собственном знаке, то есть очень слаб). Второй от Лагнаmsa - Лев, Хоз. Солнце соединен с Rahu. Второй - aspected планетами из подвижных signs, включая Венеру (в Весах) и Марс (в Овене). Рожденный имеет по крайней мере три связи вне брака с другими женатыми женщинами и - 'мастер' разрушать чужие семьи. Дьявольское вожделение не ограничивается заманиванием в ловушку женатых леди, даже проститутки находятся в списке. К сожалению, Кету не имеет никакого отношения ко второму от Лагнаmsa.
Он - деловой человек, как ясно обозначено Меркурием в пятом от Лагнаmsa. Луна, соединяющаяся с Марсом в десятом, аспектирована Меркурием, указывая гостинничный бизнес. Как объяснено ранее, atmakaraka представляет 'душу' и Бога в гороскопе. Здесь Хоз. Лагнаmsa оппозиционно настроен в отношении КАРАКАМША (см. примечание под строфой 1.1.11). Atmakarak - Хоз. пятого и восьмого в rasi.

Карта 6: Алан Лео, род 7 августа 1860; 5: 49 ПО ГРИНВИЧУ; Лондон

Лагна 5°10' Солнца 22°58'(PK) Луна 23°27'(MK)
Марс 28°13'(Amk) Merc 2°23'(AK) Jup 16°30'(GK)
Ven 26°26'(BK) Сат 6°32(DК) Rahu 9°17'(Puk) (30 - 9°17 = 20°43)

Карта 6 - гороскоп уважаемого астролога международной репутации. Кету в пятом от Лагнаmsa подтверждает его астрологические способности, поскольку Венера в Лагнаmsa сама по себе дает большие способности. Сатурн соединяется с Венерой, давая Tapaswi (тот, кто совершает большое усилие для достижения)...

Сравните это с к-2, где Венера и Кету находится в Лагнаmsa.
Аtmakarak ослаблен и соединен с Rahu в Навамша. Это должно было дать металлурга!
Таким образом, очевидно, что профессия и умения должна анализироваться из Лагнаmsa вместо КАРАКАМША. Однако, Rahu в КАРАКАМША дал превосходные способности исследования и вместе с Гуру в 9-м от КАРАКАМША (превосходный преподаватель) привел к замечательным достижениям и большой интуиции. Солнце - также в 9-м из Лагнаmsa - указание, что ему доверяли короли (или сильные мира сего).

Наиболее важный пункт в любой карте - связь между хоз. Лагна и atmakarak.

Здесь, КАРАКАМША Рыбы в одиннадцатом от Хоз. Лагнаmsa (Венера в Тельце) показывает рост и гармонию.

к-7: Доктор Раджендра Прасад, род 3 декабря 1884; 8:45 - LMT 25N36, 85E10.

Лагна 18°39' Марс 5°57'(GK) Ven 12°57'(PK) Солнце 19°10'(BK)
Merc 4°28'(DK) Сат(R) 29°28'(AK) Луна 24°1' (AMK)
Jup 13°2'(MK) Rahu 18°30' (PUK)

В Навамша, Лагна и КАРАКАМША - одна и та же Дева, таким образом указывающая стадию для самореализации. Lagnesh (Меркурий) находится в девятом доме (trine) - указание его начальной профессии как адвокат, так как Сатурн - Atmakarak в Лагна, строфа 1.2.20 дает указание успеха в выбранной сфере, а Меркурий (строфа 1.2.17 - адвокат) показывает начальную профессию. Аспект узлов (особенно Кету) занял его борьбой за свободу Индии, а аспект Солнца (из Стрелец) указал его заключительную профессию как политика и его господство в должности Президента Индии. Венера в пятом (красноречие и успех в дебатах). И в Rasi и Навамша имеется grahamalika yog от девятого дома на Лагну (Rajyoga).

КАРАКАМША, Стрелец, самый сильный, а присутствие Королевского Солнца в дружественном знаке дало ему высокое положение как первого Президента Индии. Строфа 1.2.47 указывает, что Солнце в четвертом даст жизнь в соломенном доме. Однако, это случится, если Солнце слабо или во враждебном signs, но в экзальтации или дружественном знаке, или вместе с экзальтированными планетами (Кету) строфа 1.2.43 дает указание на царские покои (то есть ..

Строфа 1.2.48 дает указание справедливости и преданности от Меркурия, а строфа 1.2.49 указывает непослушный характер от Марса. Это не есть черты личности (Гуру как хозяин Джанма Лагны). Так как Меркурий - lagnesh, правдивость и справедливоcть - проявленная естественная черта, а Марс дает энергию мятежника против притеснения или власти (то есть Британского Правительства Индии).
Читатели могут заметить, что применяется строфа 1.2.52, поскольку второй дом - амша Венеры, аспектированная Марсом.
Однако, доктор Прасад был джентльменом с самоконтролем. Это стало возможным благодпря экзальтации Хоз. седьмого Юпитера, который аннулировал отрицательное результаты второго дома Венеры и аспекта Марса.

Из этой карты можно сделать следующие логические выводы:

( I) простое присутствие отрицательной йоги не дает результаты, если затронутый дом силен. (Венера и Марс, влияющие на второй, - поскольку Хоз. 7-го, Юпитер экзальтирован)
( 2) дом, который занимает lagnesh (Хоз. лагна-навамсы) - жизненный фактор в определении деятельности и главной цели (желания, мотива).
( 3) связь между Лагнаmsa и КАРАКАМША - решающий фактор для оценки уровня развития.
(4) присутствие узлов в оси, в 4-м и 10-м, может указать на rajyoga (Кету в 4-м) или pravrajya йога (Кету в 10-м). Кету в...

Карта 8: Rama Krishna Paramhamsa; 18-ого февраля 1836; 6:23 ' am; 22 N 53, 87 E 44

Лагна 3°12' Ven 9°5' (GK) Марс 22°16' (AMK) Jup 14°28 ' (Puk) Луна 22°6 ' (BK) Rahu 2°53 ' (AK) Солнце 6°53' (DK) Сат 14°35' (PK) Merc 15°5' (MK)

Гороскоп Шри Ramaknshna Paramhansa, святого современной Индии.
В Навамша, Весы восходят с Венерой в двенадцатом доме (освобождение). И Венера и Марс экзальтированы в Rasi и ослаблены в Навамша - указание pravrajya йога...
способствовала Sanyasi йоге. Юпитер в пятом указывает глубокое знание Vedas и священных писаний, особенно в phylosophical знаке Водолея. Присутствие Меркурия и Сатурна (как Хоз.5-го) сформировало Gyana йогу, дающую знание социальных систем, традиционной и других отраслей знания, включая жизнь после смерти. Узловая ось - 4th-10th с Кету в 10-м доме aspecting второй дом, также (подтверждение его Brahmacharya). Марс аспектирует второй дом, но находится в падении и побежден Кету (Строфа 1.2.54 доминирует и мудрец, хотя женат, живет как в celibate). Rahu - Atmakarak и, естественно, размещен в КАРАКАМША. Это делает его дьявольским или тамасичным? Определенно нет, так как Atmakarak представляет Бога в гороскопе, а так как Rahu - также Хоз. Лагна (в Rasi Диаграмме) и размещается в четвертом доме, это показывает, что рожден мудрец.
Rahu - также dispositor luminaries в Rasi Диаграмме. Putrakarak (Юпитер) ретрограден в пятом (и в Rasi и amsa). В amsa, Сатурн и Меркурий споражают putrakarak, таким образом отвергая потомство. Однако, Юпитер дал ему превосходного ученика (также замеченного из 5-го дома и putrakarak; Swami Vivekananda рожден в Стрелец - Лагна Юпитера) распространившего его учение во всем мире и основавшего Миссию Рамакришны.

Jaimini учил, что духовный учитель должен быть отмечен от

(1) 12-го дома от Atmakarak
(2) шестого дома от Amatyakarak и
(3) Bhratrukarak.

Двенадцатый (освобождение) от КАРАКАМША - символический мир, к которому душа устремляется и следовательно, - место Atma Gyana или Gyanayoga (йога знания).
Шестой (служба, служение) от Amatyakaraka ...
в проявленном мире. Bhratrukarak показывает Bhakti или бессмертную склонность сердца. В Навамша КАРАКАМША - Козерог с Солнцем в 12-м доме в Стрелец. Солнце представляет Господа Шиву, а Стрелец показывает Его форму как учителя. Титул Шри Рамакришна как diety и стремление души были Шри Dakshineswara (форма Господа Шивы как преподавателя) и Satyaloka, соответственно. Amatyakarak Марс находится в Раке, и шестой оттуда - снова Стрелец с Солнцем, указывая, что его хлеб насущный (и физический и духовный) будет дан Шри Dakshineswasa и его Karma йогой, которая ведет к бессмертной известности, все будет вызвано Солнцем - Стрелец. Действительно примечательно, что Swami Vivekananda был рожден в Стрелец-лагна с Солнцем. Фактически, Ramakrishna Paramhansa говорил, что в Swami Vivekananda он видел Господа Шиву. Является ли это простым совпадением, что Swami Vivekananda, его выдающийся ученик основал Ramakrishna Mission, что дало Paramhamsa и его учению бессмертную известность? Bharatrukarak - Луна, показывающая bhakti (любовь и привязанность) к Божественной матери в форме Шри Кали Ма.

Карты 9 и 10 принадлежат двум близнецам, рожденным приблизительно с разницей в 2 минуты. Большинство астрологов, игнорирующих vargas, опухли бы от усилий объяснить, как жизни этих двух близнецов являются столь различными. Rasi совершенно идентичны и также - Aroodhas, Chara karakas и т.д. Однако, Навамша Лагна сменилась. Карта 9 с навамса-лагной Стрелец, а 10 с навамса-лагной в Козероге.

Satyam (9 Навамша) - блестящий студент (Юпитер и Меркурий в пятом доме) и очень оптимистичный (восходит Стрелец). Его детство прошло с бабушкой по матери (аспект Венеры на amsa Лагна).
Он храбр (Марс и Кету в 6-м), но не очень хорош в науке. Он хорош в торговле и бухгалтерском учете (Меркурий в 5-ом), работает бухгалтером. Atmakarak (Венера) находится в квадранте и аспектирует и Лагну, и Хоз. Лагны (Юпитер), занимающего одиннадцатый. Солнце также аспектирует Лагну (у него тенденция к облысению и хорошее зрение). И Солнце и Венера, так размещаемые, гарантирует хорошее здоровье, веселый и дружественный характер.

Shivam (1 0- Навамша) - посредственный студент (Марс и Кету в 5-м - за исключением математики) и был больше заинтересован играми. Atmakarak (Венера) находится в 6-м доме, и lagnesh (Хоз. навамса-лагны, Сатурн) находится в шестом от КАРАКАМША. У него очень слабое здоровье, почечные камни и другие проблемы. Марс (также как Хоз. 4-го) аспектирует Лагну, указывая его детство с матерью. С восходящим Козерогом, ...
такие области вместо этого, всегда желая 'рациональных' (ограниченно-простых!) объяснений. Он слаб на вид (Солнце и Венера аспектируют двенадцатый), мрачен и серьезен (Сатурн и Rahu аспектируют Лагны).

Следующие логические выводы следуют из этих карт:

( 1) Навамша - ключ к расшифровке гороскопа, значит - необходимый инструмент.
( 2) положение планет от Лагнаmsa дает явные результаты (внешние, проявленные).

Глава I Часть III

1.3.1. Результаты Arudha Лагна.
прим: (1) метод вычисления Arudha (образ) Лагна и других домов уже был дан Jaimini в 1.1.30-32 строфах.
( 2) Есть разные методы вычисления Arudhas и, особенно, upapada.
Если интересно, читатель может обратиться к моей статье 'Решение загадки upapada' в Астрологическом журнале (выпуск - апрель 1997).

1.3.2. Планеты в соединении / aspecting одиннадцатый дом (от Arudha Лагна) - источник процветания (и указывают источники обогащения / богатство).
прим: Vyaye = 11/12 = 11.

1.3.3. Benefics (в соединении/ aspecting 11-й дом) указывают прибыль через честные средства или законные методы.

1.3.4. Malefics (соединяющиеся / aspecting одиннадцатый) указывают прибыль... (богатство приходит через греховные и незаконные источники)

1.3.5. Учча, свакшетра и т.д. планеты (соединяющейся /aspecting одиннадцатый) должны учитываться.
прим: (i) 'uccha' может также подразумевать двенадцатый (60/12 = 12), но тогда строфа не содержала бы добавления 'adibih' ('и другие').
(2) Если планета в учче или ничче, обозначен высокий уровень дохода; если в собственном знаке - высшая граница среднего дохода; если в дружественном signs, средний доход; во враждебном - ниже среднего. Для финансовых вопросов дана
(3) Если вредная планета aspecting / соединяется с одиннадцатым (от Arudha Лагна) и одновременно соединяется / аспектирует шестой дом, доход - конечно от сомнительных средств. Источники такого дохода были обозначены Jaimini в последующих строфах. Однако, знак и аспекты должны также учитываться. Точно так же логические выводы могут быть сделаны от положения Хоз. одиннадцатого дома от Arudha Лагна.

1.3.6. Планеты, соединяющиеся или aspecting двенадцатый дом от Arudha Лагна, несут потери и расходы.
прим: учча-ничча, ослабление и другие факторы положения должно также учитывать, как подчеркнуто в прим. под 1.3.5 строфой.

1.3.7. Солнце, Rahu и Венера, влияющие на двенадцатый дом, показывает потери / расходы на короля.
прим: король в сегодняшнем контексте должен подразумевать Правительство, и высших политических деятелей во власти, если это - Солнце. Правительственная акция подобно штрафу, взысканию и т.д. обозначено Rahu, Венера указывает ...

1.3.8. Если Луна также аспектирует двенадцатый (с Солнцем, Венерой или Rahu) эти потери уверенно произойдут.
прим: лунный аспект / конъюнкция двенадцатого от Arudha Лагна принесет проблему от 'короля' - если даже один (Солнце, Венера или Rahu) также в аспекте / соединении с двенадцатым домом.

1.3.9. Меркурий aspecting или соединяющийся с двенадцатым, указывает потери через тяжбы или через кузенов и других ... (родственников)