Им. первого президента россии б. н. ельцина»

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ

ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

«УРАЛЬСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Им. ПЕРВОГО ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ Б. Н. ЕЛЬЦИНА»

ИНСТИТУТ СОЦИАЛЬНЫХ И ПОЛИТИЧЕСКИХ НАУК

ДЕПАРТАМЕНТ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ

КАФЕДРА ЗАРУБЕЖНОГО РЕГИОНОВЕДЕНИЯ

БАКАЛАВРСКАЯ РАБОТА

МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

ПО ПОДГОТОВКЕ И ЗАЩИТЕ

ВЫПУСКНОЙ КВАЛИФИКАЦИОННОЙ РАБОТЫ

НА СОИСКАНИЕ АКАДЕМИЧЕСКОЙ СТЕПЕНИ БАКАЛАВРА

ПО НАПРАВЛЕНИЮ ПОДГОТОВКИ

ЗАРУБЕЖНОЕ РЕГИОНОВЕДЕНИЕ»

Екатеринбург

Составитель:

зав. кафедрой зарубежного регионоведения,

д.и.н. Нестеров А.Г.

Утверждено решением кафедры

зарубежного регионоведения

(протокол № 3 от 29.03.2016 г.)

Методические рекомендации составлены на основании Положения о выпускных квалификационных работах бакалавра и магистра по направлению подготовки 41.03.01 и 41.04.01 «Зарубежное регионоведение», утвержденного в 2015 г. решением кафедры зарубежного регионоведения (протокол № 2 от 27.02.2015 г.).

Общие требования к бакалаврской работе

Выпускная квалификационная работа бакалавра (далее в тексте – бакалаврская работа) – квалификационная работа студента, обучающегося по направлению подготовки в рамках бакалавриата (на протяжении четырех лет). Она представляет собой научное исследование, выполненное по утвержденной теме в рамках направления подготовки. Бакалаврская работа представляет собой итог научно-исследовательской работы студента на протяжении всех лет его обучения.

Бакалаврская работа выполняется студентом самостоятельно. Не допускается выполнение бакалаврской работы группой студентов.

Защита бакалаврской работы осуществляется после выполнения студентом учебного плана по всем дисциплинам направления подготовки и сдачи государственных экзаменов. По итогам защиты бакалаврской работы Государственная Аттестационная Комиссия присваивает выпускнику степень бакалавра по направлению подготовки.

Бакалаврская работа выполняется на основе источников. При подготовке студентом бакалаврской работы по направлению подготовки «Зарубежное регионоведение» в обязательном порядке должны использоваться источники и литература на иностранных языках, включая язык профильного региона. Для работы историографического характера источниками являются исследования по рассматриваемой теме.

При подготовке бакалаврской работы студент должен практически показать навыки работы с источниками и литературой, умения реферировать литературу, научно оформлять и излагать свои мысли, выводы и результаты исследования.

Бакалаврская работа должна быть выполнена и защищена в сроки, установленные учебным планом. Как правило, защита бакалаврских работ проводится во второй половине июня. Защита бакалаврской работы, не состоявшаяся в установленный срок, переносится на следующую сессию Государственной Аттестационной Комиссии по защите бакалаврских работ. В соответствии с Законом Российской Федерации об образовании, защита бакалаврской работы, не осуществленная в нормативные сроки, может быть проведена однократно не менее, чем через год и не более, чем через пять лет по завершении нормативного срока обучения.

Выбор и утверждение темы бакалаврской работы. Научное руководство подготовкой бакалаврской работы

Выбор темы бакалаврской работы осуществляется студентом только по согласованию с научным руководителем. Как правило, бакалаврская работа основывается на курсовых работах, выполненных студентом на II и III курсах, и тематически связана с ними.

При выборе темы работы студент обязан учитывать:

– свои направление подготовки и специализацию. Рекомендуется выбирать тему бакалаврской работы в рамках своих направления подготовки и специализации на основе предшествующих курсовых работ. Тема бакалаврской работы не должна дословно повторять тему какой-либо предшествующей курсовой работы. Выполнение бакалаврской работы по теме, не соответствующей направлению подготовки и специализации студента, не допускается.

– наличие и доступность источников и литературы по теме. Бакалаврская работа выполняется на основе источников (опубликованных или неопубликованных) и научной литературы, в том числе источников и литературы, выявленной в сети Интернет. При отсутствии или недостаточности источниковой базы работа не может быть выполнена с необходимой полнотой.

– научную новизну работы. Бакалаврская работа должна выполняться на тему, являющуюся перспективной темой для дальнейшего научного исследования (магистерской диссертации). Выполнение бакалаврской работы реферативного характера не допускается.

Бакалаврская работа выполняется под руководством преподавателя – научного руководителя студента. Научным руководителем студента может быть профессор, доцент, ассистент или старший преподаватель университета. Допускается выполнение бакалаврской работы под руководством преподавателя, работающего на факультете по совместительству. В исключительных случаях по специальному разрешению декана факультета научным руководителем может быть назначен профессор или преподаватель из другого высшего учебного заведения или научного института. Научный руководитель утверждается решением выпускающей кафедры.

В Уральском федеральном университете выпускающей кафедрой по направлению подготовки «Зарубежное регионоведение» является кафедра зарубежного регионоведения Института социальных и политических наук.

Согласовав тему с научным руководителем, студент обязан в установленный срок (до 15 ноября) написать заявление на имя заведующего выпускающей кафедрой с указанием предполагаемой темы бакалаврской работы и своего научного руководителя. На заявлении должна стоять виза научного руководителя о его согласии руководить работой по данной теме. Завизированное заявление передается студентом на выпускающую кафедру до 1 декабря. Тема и научный руководитель бакалаврской работы утверждаются на специальном заседании выпускающей кафедры; по итогам обсуждения на кафедре формулировка темы может быть изменена. Тема работы, научный руководитель которой работает на кафедре, не являющейся выпускающей по данному направлению подготовки, утверждается на выпускающей кафедре.

После обсуждения на кафедре темы бакалаврских работ утверждаются распоряжением по кафедре. На основании этого издается распоряжение по Институту социальных и политических наук, в котором окончательно утверждаются темы, научные руководители и рецензенты бакалаврских работ. Изменение темы или уточнение формулировки темы бакалаврской работы после ее утверждения возможно только в исключительных случаях. В недельный срок после распоряжения об утверждении темы работы студент обязан сверить тему, указанную им в заявлении, с формулировкой, зафиксированной в распоряжении по кафедре.

Студент обязан знать точную формулировку темы своей бакалаврской работы и без изменений воспроизвести ее на титульном листе бакалаврской работы. В случае, если в распоряжение попала ошибочная формулировка темы (в названии имеются значимые опечатки, пропуски слов и т.п. технические неточности), студент обязан немедленно сообщить об этом на кафедру для внесения изменений в распоряжении.

При отсутствии научного руководителя вследствие его ухода с кафедры, длительной командировки и т.п. новый научный руководитель назначается решением выпускающей кафедры. Выполнение студентом бакалаврской работы без научного руководителя не допускается.

Научный руководитель консультирует студента по теме бакалаврской работы, помогает в формулировке темы, контролирует ход подготовки бакалаврской работы, но не предлагает готовых решений и выводов. Бакалаврская работа есть самостоятельная квалификационная работа студента, которая должна показать степень готовности студента к аналитической и исследовательской деятельности после завершения обучения в университете.

В течение первой недели после утверждения темы студент разрабатывает с помощью научного руководителя ориентировочный план и график выполнения работы с указанием очередности и сроков отдельных этапов работы по сбору материалов, изучению источников и литературы, написанию отдельных глав и разделов. График выполнения работы утверждается научным руководителем, один экземпляр его представляется на кафедру.

В сроки, установленные кафедрой, но не реже, чем один раз в месяц, студент-выпускник обязан отчитываться о ходе выполнения работы перед своим научным руководителем. Перед началом зимней сессии студент обязан получить аттестацию по своей бакалаврской работе у научного руководителя и на выпускающей кафедре. Отсутствие аттестации по бакалаврской работе является основанием для недопуска студента к сессии.

Для получения аттестации по бакалаврской работе студент должен представить развернутый план-проспект работы, включающий изложение цели, задач, актуальности, научной новизны и методологической основы работы, а также список источников и литературы по теме работы.

Подготовка бакалаврской работы

Первым этапомподготовки бакалаврской работы после окончательного определения и формулирования темы работы является выявление и изучение источников и литературы по теме. При этом необходимо использовать справочники и указатели по теме работы, каталоги библиотек, библиографические издания и поисковые системы сети Интернет. Не следует ограничиваться только поиском монографических изданий или сборников статей по теме работы: необходим тщательный просмотр научной периодики – журналов, альманахов и т.п. Распространенной ошибкой студентов является отказ от использования материалов научной периодики, хотя большая часть научных публикаций размещается именно в научных периодических изданиях, альманахах и сборниках статей.

Результатом работы на данном этапе исследования должен стать библиографический список.

Список должен состоять из полныхбиблиографических описаний изданий, используемых студентом при подготовке работы. Неполнота библиографических описаний может создать серьезные затруднения позднее, при окончательном оформлении работы, когда для восстановления библиографического описания автору бакалаврской работы придётся вновь обращаться непосредственно к изданию, или восстанавливать полный адрес ссылки на источник информации в сети Интернет.

Целесообразно создавать список литературы в компьютерном формате, а не на листе бумаги, так как размещение библиографических описаний в форме компьютерного списка позволяет перемещать и расставлять издания (публикации по теме работы) в нужном для автора бакалаврской работы порядке.

Необходимо следить, чтобы описания публикаций в библиографическом списке сразу же соответствовали требованиям библиографических описаний. Образцы библиографических описаний представлены в соответствующем разделе данного учебно-методического пособия.

Подготовленный библиографический список необходимо представить научному руководителю.

Вторым этапомподготовки бакалаврской работы является непосредственное изучение выявленных материалов – источников и опубликованной литературы по теме. Анализ выявленных материалов позволяет определить степень изученности темы, необходимость более детального исследования ее отдельных аспектов. При работе с источниками и литературой целесообразно делать выписки (или копии), обязательно указывая источник полученных сведений (автора и название издания, место и год публикации, страницу, с которой взяты нужные сведения).

Завершив изучение выявленной литературы, следует произвести систематизацию полученной информации, сопоставить ее, выявить возможные противоречия, проанализировать их происхождение с точки зрения современной науки. Необходимо учитывать время создания той или иной книги или статьи, особенности авторской концепции рассмотрения темы. Не следует забывать, что полученные материалы следует использовать критически: неполнота источников, ограниченность данных или особенности их интерпретации, идеологические стереотипы и догмы, политическая ситуация могли привести авторов изученных книг или статей к сознательному или бессознательному искажению реальности, и автору бакалаврской работы необходимо выявить и отметить такие искажения.

Систематизация выявленных материалов позволяет перейти к третьему этапуподготовки бакалаврской работы – составлению плана бакалаврской работы. Конкретное содержание плана работы и определение структуры работы зависят от поставленной цели работы.

План работы необходимо обсудить с научным руководителем.

После утверждения плана бакалаврской работы можно переходить к четвертому этапу– подготовке текста бакалаврской работы.

Введение

Во Введении необходимо:

– тезисно сформулировать цельисследования. Формулировка цели не должна совпадать с названием работы. Именно формулировка цели чаще всего вызывает затруднения у автора бакалаврской работы. Нужно представлять, что цель – это тезис, который должен быть доказан содержанием бакалаврской работы, то есть результат, к которому автор предполагает придти, выполнив работу.

– поставить и сформулировать задачиисследования. Постановка задач позволяет проследить путь, пройденный исследователем, определить основные этапы этого пути. Задачи исследования – своего рода рубежи, ступени, которые необходимо пройти по пути к цели.

– рассмотреть источниковую базуисследования. В этой части работы автор должен раскрыть, какие выявлены источники по теме, дать краткую характеристику каждого источника, показать его значение для раскрытия темы работы и степень использованности данного источника в научных исследованиях.

– показать степень изученноститемы в исследовательской литературе (написать историографию проблемы). В данном разделе автор должен назвать основные исследования по данной теме в проблемно-хронологическом порядке, дать краткую характеристику основным исследованиям, показать значение данного исследования для раскрытия изучаемой темы, выявить и сопоставить точки зрения исследователей, показать, какие точки зрения (и на каком основании) кажутся автору бакалаврской работы наиболее приемлемыми, выявить аспекты темы, оставшиеся вне поля зрения исследователей.

В историографической части работы необходимо не только перечислить основные публикации по рассматриваемой теме, но сгруппировать их по направлениям (исследовательским школам), отметить противоречия между точками зрения исследователей, проследить динамику исследования рассматриваемой темы. Если рассматриваемая тема изучена слабо, то объяснить причины невнимания исследователей к данной проблеме.

Ссылки на использованную литературу (сноски) во введении должны содержать полное библиографическое описание упоминаемой работы.

– доказать научную новизнуисследования, его отличия от предшествующих исследований по сходной тематике.

– обосновать хронологические и территориальные рамки. Автор должен объяснить, какой именно хронологический период рассматривается в работе, обосновать выделение именно данного периода для исследования, показать территориальное расположение изучаемого объекта.

– раскрыть методологиюи показать исследовательские методыавтора бакалаврской работы (этот раздел не является обязательным для бакалаврской работы).

– обосновать структуру бакалаврской работы, показать, чем обусловлено разделение работы на отдельные главы.

Не является ошибкой изменение взаимной последовательности разделов введения, посвященных источникам и историографии: по согласованию с научным руководителем, допустим анализ источников после рассмотрения историографии вопроса.

Введение не должно превышать ¹/₅ часть общего объема работы.

Заключение

Заключительная часть бакалаврской работы служит для подведения итогов работы и для изложения основных результатов исследования. В Заключении не следует пересказывать содержание работы: здесь необходимо кратко, на 2-3 страницах, подвести итоги исследования, включая выводы отдельных глав, сформулировать общие итоги работы. Выводы должны соответствовать сформулированным во Введении цели и задачам бакалаврской работы. В Заключении важно подчеркнуть, что именно нового автор бакалаврской работы сумел выявить в ходе исследования, чем его работа отличается от работ его предшественников. Каждый вывод рекомендуется выделить в отдельный абзац.

В Заключении уместно также оценить перспективы дальнейших исследований по данной теме, наметить цели и задачи следующих этапов исследования (если в дальнейшем предполагается продолжить изучение данной темы).

Приложения

В качестве Приложений к бакалаврской работе обычно приводятся переводы с иностранных языков (документов, фрагментов исследовательской литературы, отличающихся с точки зрения автора бакалаврской работы концептуальной значимостью), карты, схемы, таблицы, графики, изобразительные материалы. В случае, если материал (например, таблица), включенный в бакалаврскую работу в качестве Приложения, взят автором бакалаврской работы из какой-либо публикации, необходимо в обязательном порядке привести сведения об источнике информации (название книги, документа, выходные данные данной публикации, указание на страницу, с которой взята информация).

Каждая систематизированная группа материалов, прилагаемая к бакалаврской работе, считается отдельным приложением. Приложения нумеруются по порядку. Каждому приложению дается самостоятельное название, характеризующее содержание приложения.

Приложения не являются обязательным элементом бакалаврской работы.

Список сокращений

Список сокращений чаще всего включает сокращенные наименования международных организаций, серийных изданий и т.п. Не рекомендуется использовать нестандартные сокращения, введенные автором бакалаврской работы. Абсолютно недопустимо вводить новые сокращения, совпадающие со стандартными аббревиатурами (например, вводить сокращение «ООН», имеющее какое-либо иное значение, кроме стандартного «Организация Объединенных Наций»). Как правило, следует использовать стандартные сокращения (такие, как НАФТА – Северо-Американская ассоциация свободной торговли, ЮНЕСКО – Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, FRUS – The Foreign Relations of the United States, DDI – I Documenti diplomatici italiani и т.д.).

Следует отметить, что в практике современного Европейского Союза используется большое число стандартизированных аббревиатур, в том числе и на русском языке, поэтому при подготовке бакалаврских работ по истории послевоенной Европы необходимо использовать «Словарь сокращений, применяемых в Европейском Союзе» (М., 1997), включающий европейские аббревиатуры на английском, французском, немецком и русском языках.

Оформление бакалаврской работы

Общее оформление работы

Бакалаврская работа в окончательном варианте должна быть отпечатана на компьютере. Рукописные бакалаврские работы к защите не принимаются.

Работа пишется на стандартной белой бумаге формата А4 (210 х 297 мм). Текст работы пишется только на одной (лицевой) стороне листа, вторая сторона листа бумаги должна быть чистой. Заполнять текстом оборотную сторону листа недопустимо.

Оформление примечаний

Примечания размещаются в нижней части листа и отделяются от основного текста страницы чертой.

Примечания оформляются в виде сноски. Знак сноски (арабская цифра) ставится в том месте, к которому относится примечание. В нижней части страницы (под чертой) ставится тот же знак (цифра), за которым следует текст примечания. При компьютерном наборе текста должна быть использована функция «Сноска». Не рекомендуется использовать нестандартные знаки сноски (римские цифры, звездочки или иные символы).

При подготовке и оформлении бакалаврской работы используются следующие виды примечаний:

– текстовые примечания;

– библиографические ссылки.

Текстовые примечания используются в том случае, когда существенный или интересный (по мнению автора работы) дополнительный материал может помешать восприятию основного текста работы, хотя и имеет с ним непосредственную связь. Такой дополнительный материал выносится в форме примечания в нижнюю часть страницы.

Библиографические ссылкисодержат сведения об источниках информации, содержащейся в тексте работы. Библиографическая ссылка подтверждает, что данный материал выявлен автором бакалаврской работы в документе, монографии или другом издании. Обязательно должны быть подтверждены библиографическими ссылками прямые цитаты, статистические и другие цифровые данные.

Ссылаться можно только на издания, реально использованные автором бакалаврской работы при ее подготовке. Недопустимытак называемые «опосредованные ссылки», при которых автор бакалаврской работы использует цитату из какого-либо исследования, но при цитировании ссылается не на то исследование, откуда реально взята информация, а на оригинальный источник (например, автор бакалаврской работы ссылается не на книгу современного исследователя, а на редкое издание ХIХ или начала ХХ века, которое использовал при подготовке книги автор современного исследования, при этом автор бакалаврской работы вообще не упоминает реальную книгу, откуда была заимствована информация, и примечание создает впечатление, что студент реально и непосредственно изучал редкое издание, которого, может быть, даже нет вообще в библиотеках России). Если для автора бакалаврской работы крайне необходимо и принципиально указать на первоначальный источник сведений, то возможна двойная ссылка, при которой в примечание выносятся библиографические сведения как об оригинальном источнике информации, так и об исследовании, из которого данная информация заимствована студентом. Если редкая книга была использована автором бакалаврской работы в электронном виде, то после выходных данных книги должна быть приведена информация об электронном адресе ее размещения.

Допустимо объединение в одном примечании (под одним номером) текстового примечания и библиографической ссылки.

В бакалаврских работах возможно использовать как постраничнуюнумерацию примечаний (примечания на каждой странице начинаются с номера «1»), так и сквозную нумерацию примечаний (при которой нумерация примечаний на странице продолжает нумерацию предшествующей страницы).

Образцы и правила оформления библиографических ссылок приведены в Приложении 4.

Приложение 1. Образец титульного листа бакалаврской работы

Министерство образования и науки Российской Федерации

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение

высшего образования

«Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б.Н. Ельцина»

Институт социальных и политических наук

Департамент международных отношений

Кафедра зарубежного регионоведения

Фамилия, имя, отчество (автора бакалаврской работы) (подпись автора)

ЗАГЛАВИЕ БАКАЛАВРСКОЙ РАБОТЫ

Сведения, относящиеся к заглавию

(подзаголовок работы – если есть)

Выпускная квалификационная работа на соискание академической

степени бакалавра по направлению подготовки

41.03.01 «Зарубежное регионоведение»

Научный руководитель

ученая степень, ученое звание

Фамилия И.О.

(подпись научного руководителя)

Екатеринбург

год

Примечание: в настоящее время в России признаются:

– ученые степени: доктор наук, кандидат наук

– ученые (научные) звания: профессор, доцент, старший научный сотрудник

Приложение 2. Образец Оглавления бакалаврской работы

(условная тема бакалаврской работы: Испания в международных отношениях первой трети ХIХ века.)

Оглавление

Введение ……………………………………………………………………. 3

Глава 1. Внешняя политика Испании в период Наполеоновских войн…. 9

1.1. Место Испании во внешнеполитических планах Наполеона I …9

1.2. Внешняя политика правительства Карла IV……..…………… 14

1.3. Кризис 1808 г. и его влияние на международное положение

Испании …………………………………………………………… 23

1.4. Внешняя политика Жозефа Бонапарта ……………………… 27

1.5. Внешнеполитическая деятельность Кадисской хунты ……… 31

Глава 2. Внешнеполитическое положение Испании в период правления

Фердинанда VII …………………………………………………..………… 34

2.1. Священный Союз и Испания ……………...………………….. 34

2.2. Проблема американских колоний во внешней политике Испании

1820-х – 1830-х гг. …………………… ……………………… 43

2.3. Великие державы и проблема наследования испанского престола

в начале 1830-х гг. ………………………………………….. 57

Заключение ………………………………………………………………… 61

Список использованных источников и литературы …………………….. 64

Приложение 1. Переписка Наполеона I и Карла IV (1800 – 1808)

перевод с испанского языка) …………………………….. 67

Приложение 2. Письма Наполеона I брату Жозефу (перевод с

французского языка) ……………………………………… 78

Список сокращений ……………………………………………………… 83

В качестве примера приведено содержание структурированной бакалаврской работы, разделенной на главы и параграфы и дополненной приложениями, содержащими переводы источников с языка оригинала.

В правой части Оглавления указаны номера страниц, на которых начинается соответствующий раздел работы.

Приложение 3. Образцы библиографических описаний для Списка использованных источников и литературы.

Основные правила библиографических описаний источников и литературы были определены государственным стандартом библиографических ссылок ГОСТ 7.0.5-2008, введенный в действие 1 января 2009 г. Ссылки должны быть оформлены в соответствии с данным стандартом. В соответствии с данным стандартом полные варианты библиографических описаний, установленные ГОСТ 7.1-2002 с изменениями и дополнениями, разрешается заменять упрощенными.

В данном разделе приведены схемы описаний отдельных видов источников информации и приведены примеры каждого вида на русском и иностранном языке.

1. Книга.В описании указывается:

Фамилия И.О. автора. Заглавие книги: Сведения, относящиеся к заглавию (подзаголовок) книги / Сведения о переводах, редакторе, изданиях, авторском коллективе и т.п. Место издания, Год издания. Количество страниц.

Примеры описания книг различного типа.

Монография (авторская и коллективная)

Престон П. Франко: Биография. М., 1999. 702 с.

Payne S.G. Fascism in Spain. 1923-1977. Madison (Wi), 1999. 601 p.

İrtem S.K. Son Osmanlı son saltanat Sultan Vahideddin. İstanbul, 2003. 384 s.

ﻣﺬﻛﺮﺍﺖﺍﻷﻤﻴﺭﻤﺤﻣﺪﺒﻦﻋﺒﺪﺍﻟﻛﺭﻴﻢﺍﻟﺨﻂﺎﺒﻲ. أﺍﻘﺎﻫﺮﻩ, 2005 (Музкрат ал-амир Мухаммад ибн Абд ал-Карим ал-Хаттаби. ал-Кахира, 2005. Воспоминания эмира Мухаммада ибн Абд ал-Керима ал-Хаттаби. Каир, 2005).

2. Авторский коллектив более трех авторов

Монархи Европы: Судьбы династий / Ред. Н.В. Попов. М., 1996. 623 с.

Faschismus und Gesellschaft in Italien: Staat – Wirtschaft – Kultur / Hrsg. J. Petersen, W. Schieder. Köln, 1998. 333 S.

南史。上海，1958。(Нань ши. Шанхай, 1958. История Южных династий. Шанхай, 1958).

Сборник статей.

Россия и Италия. Вып. 3. ХХ век. М., 1998. 373 с.

Nazismo, fascismo, comunismo: Totalitarismi a confronto / A cura di M. Flores. – Milano, 1998. – 448 p.

Многотомное издание. Приведено описание одного тома.

Коковцов В.Н. Из моего прошлого: Воспоминания 1903-1919 гг.: В 2 т. М., 1993. Т.1. 460 с.

Документы внешней политики СССР. Т. ХХIII. 1940 – 22 июня 1941.: В 2 кн. М., 1995. Кн. 1. 1 января – 31 октября 1940. 752 с.

The Foreign Relations of the United States. 1964-1968. Vol. 13. Western Europe Region. Wash., 1995. 816 p.

Die Große Politik der Europäischen Kabinette 1871-1914: Sammlung der diplomatischen Akten des Auswärtigen Amtes: In 12 Bd. Berlin, 1927. Bd. III. 586 S.

I Documenti diplomatici italiani. Ser. 7 (1922-1935). Vol. 1. 31 ottobre 1922 – 26 aprile 1923. Roma, 1953. 582 p.

Documents diplomatiques française 1932-1939. Sér. 1 (1932-1935). T. 4. 16 juillet – 12 novembre 1933. P., 1968. 788 p.

二十四史。卷七。南史。上海，1958。(Эр ши сы ши. Цзюань 7. Нань ши. Шанхай, 1958. 24 династийные истории. Т. 7. История Южных династий. Шанхай, 1958).

2. Статья в журнале.В описании указывается:

Фамилия И.О. автора. Заглавие статьи // Заглавие журнала. Год издания. Номер. Страницы, на которых размещена статья.

Примеры описания журнальных статей.

Лещиловская И.И. Исторические корни югославского конфликта // Вопросы истории. 1994. № 5. С. 40-56.

Lindsay J.M. The New Apathy // Foreign Affairs. 2000. N 5. P. 2-8.

3. Статья в сборнике.В описании указывается:

Фамилия И.О. автора. Заглавие статьи // Заглавие сборника. Место издания, Год издания. Страницы, на которых размещена статья.

Примеры описания статей в сборниках и альманахах.

Суту Ж.А. Советские дипломаты и вишистская Франция (1940-1941) // Война и политика: 1939-1941. М., 1999. С. 156-173.

Davenport M. Perspectives for the Balkans: the Role of EU and Russia // European Union – Russia: Balkan Situation. M., 2000. P. 58-60.

çami M. Il congresso di Durazzo e la formazione del Governo provvisorio // Rassegna di studi albanesi 1966. Roma, 1966. P. 27 – 45.

4. Статья в газете.В описании указывается:

[Если имеется: Фамилия И.О. автора]. Название статьи // Название газеты. Год издания. Число месяца. [Для еженедельных газет: Страницы, на которых размещена статья].

Пример описания статьи в газете.

Устав Содружества Независимых Государств // Российская газета. 1993. 12 февраля.

5. Электронные ресурсы.Официальный стандартописания электронных источников информации отсутствует. На основании сложившейся практики в описании указывается:

Интернет-источник:

[Фамилия И.О. автора]. Название материала // Наименования портала URL: полный электронный адрес сайта.

СD-Rom:

[Фамилия И.О. автора]. Название материала // Название CD. Место выпуска, Дата выпуска.

Примеры описания информации, полученной из электронных источников.

Председательство Германии в Европейском Союзе // Министерство иностранных дел ФРГ. URL: http:// deutschland.de/rus/vorsitz.html

L’Unione Europeo 1997 // Il CD-Rom dei fatti 1997. Roma, 1998.

6. Неопубликованный архивный источник.В описании указывается:

Название архива. Фонд. Опись. [Папка]. Дело. Листы дела. Название документа. Дата.

Примеры описания архивных источников.

Архив внешней политики Российской Федерации. Ф. 98. Оп. 27. П. 29. Д. 6. Л. 158-159. Нота министра иностранных дел Италии А. Де Гаспери председателю Союзной Контрольной Комиссии Э. Стоуну. 28 декабря 1944 г.

Archivio storico Fondazione Ugo Spirito. Fondo Camillo Pellizzi. Busta 2. Fasc. 6. Doc. 109. G. Bottai a C. Pellizzi. 7 maggio 1924.

При описании изданий на иностранных языках следует помнить:

– в английском языке все значимые слова названия (кроме артиклей, предлогов и т.п.) пишутся с заглавной буквы;

– в немецком языке с заглавной буквы пишутся все существительные и собственные имена;

– в итальянском языке с заглавной буквы пишутся только собственные имена и первая буква названия.

Все термины описания приводятся на языке названия (в частности, слово «страницы» сокращается на русском языке до «с.», на английском, французском, итальянском языках до «р.», на немецком языке до «S.», на албанском языке до «f.» и т.д.).

Приложение 4. Образцы библиографических ссылок.

Библиографические ссылки в тексте работы должны выполняться в соответствии с правилами библиографических описаний, несколько упрощенными по сравнению с полными описаниями, применяющимися в Списке использованных источников и литературы.

В частности, при описании литературы в ссылках допустимо:

– не указывать название издательства;

– не указывать количество страниц в издании.

При первой ссылке на какую-либо работу ее описание полностью (за исключениями, указанными выше) совпадает с описанием в Списке использованных источников и литературы. Вместо объема работы (указания общего количества страниц) в ссылке приводится конкретный номер страницы, на которой находится цитируемая информация.

Аббревиатура «страница» для ссылок приводится на языке, соответствующем названию книги («С.», «Р.» и т.д.). Использование аббревиатуры «стр.» недопустимо.

Втораяссылка на ту же работу (не примыкающая непосредственно к первой) приводится в сокращенной форме: опускаются подзаголовки и выходные данные книги; при ссылках на статьи в журналах, газетах, сборниках, электронных источниках информации и т.п. при второй ссылке опускаются все данные, находящиеся после двойной косой черты (//), и приводятся только фамилия автора и название статьи (и, естественно, указание на страницу, откуда взята информация).

В случае, если вторая ссылка на работу следует непосредственноза первой ссылкой на ту же работу, то в примечании описание работы во второй ссылка заменяется словами «Там же» (для работ на русском языке) или «Ibidem» (для работ на иностранных языках, использующих латинский шрифт).

Недопустимопри второй и последующих ссылках вместо сокращенного названия работы писать «Ук. соч.» (для иностранных работ – «Op. cit.»). Также недопустимо при второй и последующей ссылках воспроизводить полные выходные данные работы (с указанием места и года издания).

Пример 1.

Первая ссылка: Лейпхарт А. Демократия в многосоставных обществах: Сравнительное исследование. М., 1997. С. 93.

Вторая ссылка: Лейпхарт А. Демократия в многосоставных обществах. С. 49. (или, если ссылка следует непосредственно за первой: Там же. С. 49).

Пример 2.

Первая ссылка: Aspinwall M. Preferring Europe: Ideology and National Preferences on European Integration // European Union Politics. 2002. N 1. P. 81.

Вторая ссылка: Aspinwall M. Preferring Europe. Р. 84. (или, если ссылка следует непосредственно за первой: Ibidem. P. 84).

Особо оформляются ссылки на документы, опубликованные в официальных серийных изданиях. В этом случае при первой ссылке обычно вводится аббревиатура наименования публикации документов. Кроме того, в ссылке обязательно указывается номер документа. Во второй ссылке наименование серии заменяется аббревиатурой.

Пример:

Первая ссылка. I Documenti diplomatici italiani (DDI). Ser. 1 (1861-1870). Vol. 1. N 165. P. 218.

Вторая ссылка: DDI. Ser. 1. Vol. 1. N 170. P. 229 (или, если ссылка непосредственно примыкает к первой: Ibidem. N 170. P. 229).

Стандартные аббревиатуры названий серийных официальных публикаций дипломатических документов:

ДВП СССР Документы внешней политики СССР

AAP BRD Akten der Auswärtigen Politik der Bundesrepublik Deutschland

ADAP Akten der Deutsche Auswärtigen Politik

DBFP Documents on British Foreign Policy

DDF Documents diplomatiques fran&cc