Finden Sie zu den Substantiven links die entsprechenden Verben rechts. Nehmen Sie die thematische Vokabelliste zu Hilfe

1) vom Vorgehen des Schulleiters 2) jemandem zur Seite 3) die Neigung zu etwas 4) eine Doktorarbeit 5) Beiträge zu etwas 6) eine Entscheidung über etwas 7) den wissenschaftlichen Grad

a) leisten b) abhängen c) verleihen d) treffen e) haben f) stehen g) habilitieren

8. Lesen Sie den Text und gliedern Sie ihn in wichtige Inhaltsabschnitte.

Russland verfügt über ein gut entwickeltes Bildungssystem. Es besteht ein umfassendes Netz von Vorschulen*, Grund- und Hauptschulen* sowie weiterführenden Schulen*. In den letzten Jahren entwickelt es sich erfolgreich weiter. Verschiedene von Schulen sind vorgesehen: staatliche Schulen und Privatschulen, Gymnasien, Lyzeen, Colleges[2]. Auch Externate sind möglich. Es gibt also für Eltern und Schüler die Möglichkeit, nach Neigung, Fähigkeit, Berufung und Interesse zuwählen und die für sie passende Schule zu beziehen.

Vorschulen haben den Auftrag zur Bildung, Erziehung und Betreuung der Kinder. Viele Kinder im Vorschulalter besuchen einen Kindergarten, seltener aber einen Kleinkinderhort (Kinderkrippe). In den meisten Kindergärten gibt es eine Ganztagsbetreuung*. In den letzten Jahren entstand eine Reihe von privaten Vorschuleinrichtungen.

In der Regel kommen die Kinder im Alter von sieben Jahren in die Grundschule. Im ersten Schuljahr erhalten die Kinder oft noch keine Zensuren. Nach vier Jahren der Grundschule können die Eltern einen Schultyp des Sekundarbereiches wählen. Die Entscheidung darüber orientiert sich an den schulischen Leistungen des Kindes, sowie an dem Wunsch der Eltern.

Der mittlere Bildungszweig beginnt in der fünften Klasse und endet nach der neunten. Heute besteht es in Russland eine 9-jährige Schulpflicht. Danach können die Jugendlichen auf den höheren schulischen Bildungszweig oder technische Berufsschulen (= weiterführende Schulen*) gehen. Obligatorisch soll das Kind nur bis zu 16 Jahren in der Schule sein.

Die Bildungsstätten erarbeiten selbst ihre Programme, wählen selbst die nötigen Lehrbücher und die Methoden aus. Das einzige Kriterium ist der obligatorische Bildungsgrad, das Endresultat. Und das wird nicht vom Lehrer oder Direktor eingeschätzt, sondern von einer unabhängigen Attestationskommission. So ist der Lehrer nicht mehr vom Vorgehen des Schulleiters oder des Inspektors abhängig. Also volle Freiheit für Schöpfung und Initiative, aber auch volle Verantwortung für das Endresultat.

Das System der berufsbildenden höheren Schulen* ist in Russland auch gut entwickelt. Die Fachschulen*bilden Facharbeiter wie z. B. Techniker, Krankenschwestern, Grundschullehrer und andere Spezialisten aus, die im Allgemeinen den Fachkräften mit Hochschulabschluss zur Seite stehen. Das Studium in der berufsbildenden Schulen dauert vier Jahre, und die Absolventen erhalten eine allgemeine höhere Schulausbildung und ein spezielles technisches Training[3]. Die technischen Berufsschulen bieten ein- bis dreijährige Ausbildungsprogramme für Fachberufe an. An diesen Schulen kann ein Schüler eine allgemeine höhere Schulausbildung und gleichzeitig eine Berufsausbildung bekommen.

Die Universitäten machen nur einen Teil der Hochschulen aus. Neben der Universitäten gibt es eine Zahl der Institute, die sich auf die Berufsausbildung spezialisieren. Viele Hochschulen haben sowie ein Direkt-, als auch ein Fernstudium. An meisten Hochschulen ist der Unterricht kostenlos, und die Studenten bekommen monatliche Stipendien. An einigen Universitäten und Instituten zahlen die Studenten Studiengebühren.

Die Ausbildung an den meisten Hochschulen umfasst in der Regel ein vier- bis fünfjähriges Studium. Danach hat der Student das Diplom des Bachelors. Fortgeschrittene Studenten können sich zur Ausbildung für weitere ein bis drei Jahre einschreiben, um das Diplom des Masters zu bekommen. Die Studenten, die ihr Studium erfolgreich abschließen, umfangreiche Prüfungen in der Aspirantur ablegen, ihre Dissertationen schreiben und promovieren, erhalten den Status eines Kandidaten der Wissenschaften. Ein höherer akademischer Grad, der Doktor der Wissenschaften, wird etablierten Gelehrten verliehen, die eine Doktorarbeit habilitiert und innerhalb ihrer Disziplin hervorragende Beiträge geleistet haben.

Neben den Universitäten und Hochschulen befindet sich in Russland die Russische Akademie der Wissenschaften. Das ist eine der führenden Forschungsstätten, die sich ganz der wissenschaftlichen Arbeit widmet.

Texterläuterung:

Vorschule, die – die Gesamtheit der Einrichtungen der Vorschulerziehung, die staatliche und private Kleinkinderhorte, Kindergärten und Vorbereitungskurse auf die Grundschule umfasst.

Grundschule, die – die vier ersten Klassen umfassende, von allen schulpflichtigen Kindern zu besuchende Schule.

Hauptschule, die – auf der Grundschule aufbauende, das 5. bis 9. Schuljahr umfassende weiterführende Schule.

Berufsschule, die – eine Schule, die neben der Berufsausbildung eine allgemeine Schulausbildung mit Reifezeugnis (Abiturzeugnis) erlangt.

technische Berufsschule – eine Berufsschule, die Fachkräfte von technischen Berufen ausbildet.

weiterführende Schule – umfasst sowie den höheren schulischen Bildungszweig, als auch Berufsausbildung.

berufsbildende höhere Schule (Fachschule) – eine Schule, die Facharbeiter wie z. B. Techniker, Krankenschwestern, Grundschullehrer und andere Spezialisten ausbildet, und deren Programm sich über vier Jahre erstreckt. Die Absolventen erhalten eine allgemeine höhere Schulausbildung und gleichzeitig Berufsausbildung.

Die Ganztagsbetreuung – die Kinder werden in den Kindergärten in Russland den ganzen Tag (Vormittag und Nachmittag) betreut.

9. Suchen Sie die Textabschnitte heraus, wo die Rede von den folgenden Tatsachen geht:

· Das System der frühkindlichen Einrichtungen in Russland.

· Die möglichen Wege der Schulausbildung mit Reifezeugnis (Abiturzeugnis).

· Die möglichen Wege der Berufsausbildung.

· Das System der Hochschulbildung in Russland.

10. Stimmt das oder stimmt das nicht?

1) Elfjähriger Schulabschluss ist in Russland Pflicht.

2) Der mittlere Bildungszweig beginnt in der Hauptschule.

3) Nach der Hauptschule gehen die Jugendlichen an weiterführende Schulen oder technische Berufsschulen.

4) Viele Kinder im Vorschulalter besuchen Kleinkinderhorte, Kindergärten und andere frühkindliche Bildungsstätten Russlands.

5) Eine große Anzahl von Facharbeitern wie z. B. Technikern, Krankenschwestern, Grundschullehrern und anderen Spezialisten werden an den berufsbildenden höheren Schulen ausgebildet.

6) Die berufsbildenden höheren Schulen bieten keinen Hochschulabschluss an.

7) An den meisten Universitäten gibt es sowie ein Direktstudium, als auch ein Fernstudium.

8) An allen Hochschulen zahlen die Studenten Studiengebühren.

9) Die Russische Akademie der Wissenschaften bildet Kandidaten der Wissenschaften aus.

10) Die Ausbildung an den meisten Hochschulen umfasst in der Regel die Arbeit an einer Dissertation.

11) Die Ausbildung für fortgeschrittene Studenten umfasst weitere ein bis drei Jahre.

11. Suchen Sie im Text die entsprechenden deutschen Begriffe heraus:

· дошкольное учреждение · начальная школа · основная школа · образовательное учреждение · среднее звено/средняя ступень школьного образования · старшее звено/старшая ступень школьного образования

· профессионально-техническое училище · техникум · высшее учебное заведение (вуз) · среднее образование · высшее образование · система образования

12. Suchen Sie im Text nach entsprechenden deutschen Informationen:

1) ...имеется возможность выбирать в соответствии со склонностями, способностями, призванием и интересами...

2) Предусмотрены различные виды школ.

3) Единственным критерием обязательного образовательного уровня является конечный результат.

4) Итак, учитель больше не зависим от действий руководителя школы или инспектора.

5) ...полная свобода творчества...

13. Ergänzen Sie den Text mit einer der gegebenen Varianten.

1) Russland verfügt über ein gut entwickeltes _______ Bildungssystem.

a) passendes b) umfassendes c) spezielles

2) ______ Russlands umfasst ein Netz von Vorschulen, Grund- und Hauptschulen, Gymnasien, Lyzeen, weiterführenden Berufsschulen, sowie Instituten und Universitäten.

a) Das Bildungswesen

b) Das System der Weiterbildung

c) Das Fortbildungssystem

3) Bildungsstätten in Russland sind _____ staatliche Einrichtungen.

a) allgemeine b) im Allgemeinen c) Allgemeines

4) Es besteht in Russland eine 9-jährige _____ .

a) Möglichkeit b) Fortbildungsschule c) Schulpflicht

5) Danach ____ die Jugendlichen an weiterführende Schulen oder technische Berufsschulen.

a) gehen b) bekommen c) nehmen

6) Das System der berufsbildenden höheren Schulen ____ in Russland auch gut __.

a) hat ... Mehrzahl b) wird ... besucht c) ist ... entwickelt

7) Die _____ der berufsbildenden höheren Schulen bekommen eine allgemeine höhere Schulausbildung.

a) Absolventen b) Fachkräfte c) Gelehrten

8) Das Programm der ______ hat ein spezielles technisches Training.

a) Hauptschulen b) Grundschulen c) berufsbildenden Schulen

9) Viele Studenten ____ monatliche Stipendien.

a) studieren b)bekommen c) bestehen

10) Die meisten Hochschulen Russlands ____ das Fernstudium.

a) haben b) sind c) machen

11) An einigen Hochschulen ____ die Studenten Studiengebühren.

a) bekommen b) zahlen c) erarbeiten

12) Die Russische Akademie der Wissenschaften ist eine der führenden ____ Russlands.

a) Ausbildungsstätten b) frühkindlichen Einrichtungen c) Forschungsstätten

13. Den akademischen Grad eines Kandidaten der Wissenschaften bekommen _____ Absolventen, die ihre Dissertationen promoviert haben.

a) fortgeschrittene b) etablierte c) hervorragende

14. Ergänzen Sie die fehlenden Informationen. (Womit fangen die folgenden Sätze an?)

1) ... über ein umfassendes Netz von Vorschulen, Grund- und Hauptschulen sowie weiterführenden Schulen.

2) ... sind vorgesehen: staatliche Schulen, Privatschulen, Gymnasien, Lyzeen, Colleges.

3) ... die Möglichkeit, nach Neigung, Fähigkeit, Berufung und Interesse zuwählen.

4) ... den Auftrag zur Bildung, Erziehung und Betreuung.

5) .... können die Eltern einen Schultyp des Sekundarbereiches wählen.

6) ... beginnt in der fünften Klasse und endet in der neunten Klasse.

7) ... Schulausbildung ist heute in Russland Pflicht.

8) ... gehen die Jugendlichen an weiterführende Schulen oder technische Berufsschulen.

9) ... erarbeiten selbst ihre Programme.

10) .... wählen selbst die nötigen Lehrbücher und die Methoden.

11) ... ist der obligatorische Bildungsgrad.

12) ... umfasst in Russland ein Netz von Berufsschulen, Fachschulen und Colleges.

13) ... stehen den Fachkräften mit Hochschulabschluss zur Seite.

14) ... ist der Unterricht kostenlos.

15) ... , die alle Prüfungen gut ablegen, erhalten ein Stipendium.

16) ... zahlen die Studenten Studiengebühren.

17) ... umfasst in der Regel ein vier- bis fünfjähriges Studium.

18) ... , die ihre Dissertationen promovieren, erhalten den Status eines Kandidaten der Wissenschaften.

19) ... verleiht man den etablierten Gelehrten für hervorragende Beiträge.

20) ... ist eine der führenden Forschungsstätten Russlands.

15. Beantworten Sie die Fragen möglichst ausführlich:

1). Welche Typen von Schulen sind in Russland vorgesehen?

2). Welche Ausbildungsmöglichkeiten haben die Schüler in Russland?

3). Wer bestimmt das Programm der Bildungsstätten in Russland?

4). Welche Berufsbildungswege gibt es bei einem jungen Menschen in Russland?