Выпуск 10 (46). ЕВРОПЕЙСКИЕ ТРАВЫ — НАСЛЕДИЕ ТРАВЯНЫХ ЗНАНИЙ

В этом информационном выпуске мы хотим поделиться с Вами некоторыми знаниями о нескольких травах, которые использовались ранее, или используются в настоящее время в Европе и Англии. Иногда трава признается за ее большую ценность в одном месте, и едва известна или не используется в другом. Кажется, что Создатель сотворил большое разнообразие растений, где каждый вид растет в его собственной среде, с одинаковыми лекарственными особенностями, обеспечивая таким образом одинаковое заживление каждому человеку, независимо от того где он живет на этой земле.

Ягоды можжевельника (Juniperus communis)

Ягоды можжевельника использовались во Франции при жалобах грудной клетки, при леукорее (Бели), бленноррее (гонорея) и скрофулезе (хроническое расширение лимфатических желез). Масло ягод используется в качестве местного стимулятора. Масло, полученное из веток и мякоти дерева можжевельника использовалась в лечении кожных болезней животных — не только во Франции, но также и других Континентальных странах. Это масло также во многом используется в тех же целях, что и скипидарное масло, а также внешне — при хронической экземе. В России ягоды и пруты используются в качестве мочегонного средства (вызывают ток мочи), дезинфицирующего средства, пищеварительного средства (помогает или стимулирует переваривание) и антисептика.

Поскольку эффект ягод прямой, дозы сохраняются очень маленькими — например одна столовая ложка отвара ягод три раза в день. Отвар делают, заливая одну чайную ложку ягод 250 мл кипящй воды, накрывают, настаивают в течении 15 минут, и отжимают. Этот отвар не используется, когда почки воспалены. Отвар успешно использовался в лечении влагалищного воспаления.

Лаванда (N.O. Labiatae)

Лаванда выращиваетя ради ее ароматических цветов во Франции, Италии, Англии и Норвегии. Масло лаванды использовалось во Франции и Испании для перевязывания ран. Когда-то, французская Академия Медицины обратила внимание на использование масла для того, чтобы промывать раны, и в других антисептических и хирургических целях. Не будет необычным найти во французском доме большую бутылку лаванды как домашнего лекарственного средства против ушибов, укусов, болей — и внешних, и внутренних. Масло используется в ветеринарной практике, как являющееся эффективным в убийстве вшей и других паразитов животных. Припарки с лавандой применяются горячими и используются, чтобы облегчить местные боли. Масло лаванды в слишком больших дозах — наркотический яд и вызывает смерть из-за конвульсий.

Латук дикий (Lactuca virosa)

Латук дикий используется в Германии, чтобы лечить водянку, вызывать сон, ослаблять колику и помогать кашлю. Отвар латука используется во Франции в качестве умеренного седативного средства в дозах 60-120 мл.

Ландыш майский (Convallaria magalis)

Произрастающий в Европел андыш майский ценится как кардиальное тонизирующее средство и мочегонное средство. Его действие подобно траве дигиталису(наперстянка), хотя не такое сильное и совершенно безопасное. Не было замечено никакого вреда от принятия этого средства в полных и частых дозах. Его эффект состоит в том, чтобы замедлить нарушенное действие слабого, раздражительного сердца, в то же время увеличивая его силу. Трава вполне эффективно использовалась на мужчинах, подверженных влиянию газа во время войны. Общая дозировка или в форме настойки, или в форие отвара 15 г травы на 0,5 л кипятка; дозировкка — ложками. Российские крестьяне долго использовали растение от определенных форм водянки, имеющей причиной дефектное сердце.

Жгучая крапива (Urtica urens)

Жгучая крапива распределена всюду по умеренным регионам Европы. Волокно крапивы время от времени очень сильно использовалось вместо льна или хлопка. Сельские жители используют ее в качестве легкоусвояемого овоща. Они собирают молодые верхушки растений, когда те высотой 15–20 см, затем моют, помещают в кастрюлю и варят в течении приблизительно двадцати минут. Траву протирают через решето и или подают в чистом виде, или с небольшим количеством масла и приправ. Трава используется в качестве превосходного лечения от цинги, а также как весеннее тонизирующее средство. Отвар крапивы также используется в качестве очистителя крови. Сильный отвар крапивы, выпитой в слишком большом количестве, производил тяжелое жжение по целому телу. В Швеции и России, крапива использовалась в качестве фуражного растения. Жжение растения теряется, если после срезки оставить его в покое, пока оно не увянет. Крапивы очень сильно использовались немцами в качестве фуража во время войны, и было обнаружено, что лошади, страдающие от пищеварительных проблем и худеющие, улучшают свое состояние при присутствии в их порциях крапивы. Было найдено, что крапива, смешанная с кормом домашней птицы, оказывает эффект увеличения производства яиц и откорма домашней птицы. В Голландии семена крапивы, смешанные с овсом, давали лошадям для более гладкой кожи. В Великобритании связка свежей крапивы используется, чтобы держать кладовую свободной от мух. В России она используется в качестве ценного антисептика и вяжущего средства. Распыляемая сухая трава вдыхается, чтобы остановить кровотечение из носа. Отвар растения также используется при головной боли, чтобы улучшить сердечное действие, для любого внутреннего кровотечения, охлажденный используется после родов. Крапива используется внешне для промывания разлагающейся плоти и ран.

Подорожник обыкновенный (Plantago major)

Подорожник называют «согревающим растением» в горной местности Шотландии. Во Франции и Испании растение выращивалось коммерчески. В народной медицине обычная его подготовка — отвар. Семена используются при воспалениях желудка и кишечника. В России это обнаружено, что свежий сок растения ценен при лечении хронических язв желудка и других жалоб на желудок. Российское Министерство здравоохранения рекомендует подорожник от хронического колита и острых состояний желудка, таких как воспаление желудка и кишечника. После обширных исследований и экспериментов было найдено, что свежий сок подорожника полезен для перевязывания ран, язв, и фурункулов, и что порошкообразное растение полезно в лечении абсцессов, ран и других хронических кожных заболеваний.

Розмарин (Rosmarinus officinalis)

Говорят, королева Венгрии несколько сотен лет назадвылечила себе парализованные конечности применением подготовки, сделанной из розмарина (Rosmarinus officinalis). Подготовка делалась помещением 700 г свежих верхушек розмарина (с полным цветком) в 4 л винного спирта, позволяя розмарину настаиваться в течении четырех дней, после этого проводится дистилляция. Травники Англии используют масло розмарина как превосходное желудочное средство, нервин и для излечения головной боли. Отвар, сделанный из листьев и цветов, принятый теплым, с хорошими результатами используется от головной боли, колик, простуд, возбужденной депрессии и для улучшения памяти.

Рута (Ruta Graveolens)

Рута, выносливое, вечнозеленое, кустарниковое растение, местное для южной Европы, использовалась в Италии в качестве специфического лекарственного средства от эпилепсии, и когда-то живописцы использовали большие количества этой травы, чтобы хранить свой взор острым и ясным, особенно когда зрение становилось тусклым из-за перенапряжение глаз. В Европе полагалось, что рута возвращает потерянное зрение. Обычная дозировка — 1–5 капель масла, добытого из целого растения. Из свежего или высушенного растения может быть подготовлен отвар. Травяная подготовка сильно стимулирующеая и спазмолитическая. В чрезмерных дозах это острый и наркотический яд. Жевание одного-двух листьев использовалось чтобы рассеять нервную головную боль.

Шалфей лекарственный (Saivia officinalis)

Шалфей лекарственный в течение многих столетий выращивался в кулинарных и лекарственных целях в Англии, Франции и Германии. Название рода «Шалфей»(Salvia), получено от латинского 'Salver', что означает «быть спасенным» — указание на лечебные свойства растения. Английская пословица говорит: «He that would live for aye, must eat Sage in May».(Человек, желающий жить в здравии должен в мае есть шалфей) Во Франции трава использовалась в случаях горя, отсюда и французское высказывание: «Шалфей помогает нервам, его силой лечится паралич, и лихорадка обращается в бегство». Итальянские крестьяне ели шалфей как хранитель здоровья. Джордж Витфилд(George Whitfield), когда учился в Оксфордском университете в 1733 году, говорили, достиг хорошего результата, живя на диете из отвара шалфея и грубого хлеба. Отвар делается заливанием 30 г высушенной травы 0,5 л кипящей воды. Принимается по желанию по половине стакана.

Черноголовка обыкновенная (Prunella vulgaris)

Черноголовка, распространенная по всей Европе и Британским островам, когда-то использовалась немцами для лечения воспаления рта. В создании отвара используется целая трава — 30 г растения на 0,5 л кипящей воды. Принимается внутренне в качестве общеукрепляющего средства и для воспаленного, или язвенного рта. Раздавленные листья или сделанный из них бальзам использовались на свежих ранах, очевидно — с большим успехом.

Пастушья сумка (Capsella bursa-pastoris)

Пастушья сумка — уроженец Европы, сопровождала европейцев во всех их миграциях. У нее ароматический и резкий вкус. Целое растение используется для создания отвара. В Англии ее использовали с ранних времен как вяжущее средство в случаях диареи и различных утробных кровотечений. В случаях чрезмерной менструации она использовалась, чтобы достигнуть стойких излечений. В России она использовалось клинически кровотечений у женщин, кровавой мочи и кровотечений желудка; в народной медицине — для дизентерии и гастрита, желчного пузыря, венерических заболеваний и кровоточащих язв. Обычная дозировка — чайная ложка высушенной травы на стакан кипящей воды, принимать по 1–2 стакана в день.

Святой или Аптечный бенедикт (Carbeniabenedicta)

Аптечный бенедикт (Carbenia benedicta) в Англии классифицировался среди тринадцати других сорняков как «вредный», и все же, в медицине он имеет большую ценность. Отсюда и применяемое к нему имя — «Святой» или «Благословенный». Его считали лечением от чумы. В создании отвара используется целая трава. Отвар в больших теплых дозах действует как рвотное средство, производя рвоту с небольшим неудобством. Холодный отвар в небольших количествах полезен при проблемах слабого желудка и как тонизирующее средство. Трава с большим успехом использовалась в лечении лихорадок всех видов.

Полынь горькая (Artemisia Absinthium)

Горькая полынь и рута — две самых горьких травы, среди всех известных. Полынь произрастает на большей части Европы и Сибири, где ее время от времени культивируют из-за ее качеств. Отвар делается путем помещения 30 г высушенной травы в 0,5 л кипящей воды, затем нужно дать ему настояться в течении приблизительно десяти минут, после — принимать в дозах по полстакана. Трава использовалась в качестве полезного лекарственного средства от пищеварительных проблем, но если принимать слишком большие дозы, она вызовет пищеварительные проблемы.

Тысячелистник (Achillea millefolium)

Тысячелистник на Британских островах превращали в мазь и применяли к ранам, а отвар растения принимали от меланхолии. Оно использовалось, чтобы прекратить кровотечение из ран. В Норвегии трава использовалась в качестве лечения от ревматизма, а жевание свежих листьев, говорят, вылечивает зубную боль. Российские травники используют отвар при кровотечениях, проблемах с желудком, простудах, кашле, проблемах печени, дизентерии и нервозности.

Репешок обыкновенный (репешок лекарственный) (Agrimonia Eupatoria)

Репешок в изобилии растет по всей Англии. Это популярная домашняя лекарственная трава, используемая в качестве умеренного вяжущего и тонизирующего средства; от кашля; диареи; как превосходное полоскание горла; чтобы вылечить жалобы на печень, особенно разлитие желчи. Она также считается очень полезной при болезнях крови, прыщах, пятнистостях и т. д. Во Франции трава используется в качестве столового напитка за ее вкус и достоинства.

Ольха чёрная (или о. клейкая, или о. европейская)(Alnus Glutinosa)

Ольха использовалась крестьянами Альп как лечение от ревматизма — они покрывали поврежденную часть тела мешками, полными нагретых листьев. В Европе настойка коры молодых прутов использовалась клинически для белей, ревматизма и многих видов проблем с кожей, таких как герпес и импетиго.

Дягиль лекарственный (Angelica Archangelica)

Дягиль лекарственный использовался для лечения чумы, какое лечение было, предположительно, показано ангелом. У доктора Кристофера была формула от чумы, открытая ему в г Сноуфлейк, Аризона во время чтения лекций. Он там дал ее людям, что было очень полезно, поскольку в том штате некоторое время спустя была найдена чума, которая также появилась и в нескольких тругих штатах. Дягиль лекарственный использовался норвежцами в качестве защиты от инфекций; для того, чтобы очистить кровь; и для того, чтобы вылечить любую мыслимую болезнь. Только корень дягиля был признан в швейцарских, австрийских и немецких Фармакопеях. Сделанный из растения отвар используется в Европе при диспепсии, общем истощении и хроническом бронхите. Для заболеваний легких и органов грудной клетки, свежие листья давятся и применяются как припарки. Вливание корня используется для лечения лихорадки сыпного тифа. Было найдено, что дягиль нельзя давать пациентам, у которых есть тенденция к диабету, поскольку он вызывает увеличение сахара в моче. Он используется для болезней мочевых органов и как отхаркивающее средство. В России трава предписывалась в форме таблеток, экстрактов и порошка. Она используется при нервном истощении, эпилепсии, пищеварительных проблемах, таких как изжога, диспепсия и вздутие. Она также используется в ветеринарной практике.

Арника (Arnica montana)

Арника в течение долгого времени использовалась в российской народной медицине чтобы прекратить кровотечение, и от фурункулов, воспаления половых органов, ран, и многих типов кожных заболеваний. В других европейских странах арника долго была популярным лекарственным средством в виде настойки, которая применялась к растяжениям связок, ушибам, для рисунков на коже, если он не повреждена, от ознобов. Повторные применения могут произвести тяжелое воспаление. Трава редко используется внутренне из-за ее раздражающего эффекта на желудок, также некоторые люди, кажется, довольно чувствительны к растению. Таким образом, ее нужно использовать осторожно.

Толокнянка обыкновенная (т. аптечная) (Arctostaphylos Uva-Ursi)

Толокнянка использовалась валлийскими и немецкими врачами уже в тринадцатом столетии, и она появилось как рекомендуемая трава в лондонской Фармакопее за 1788 год. Обычная форма использования травы — вливание (30 г листьев на 0,5 л кипящей воды). Она ценна для лечения болезней мочевого пузыря и почек, особенно когда воспалены мочевые пути. Ее эффект успокоительный, а также вяжущий. Российская Фармакопея упоминает эту полезную траву как антисептик и мочегонное средство — специально для женских жалоб, и заболеваний почек и мочевого пузыря. В тех же самых целях трава также используется в ветеринарной практике.

Живучка ползучая(Ajuga reptans)

Живучка в изобилии растет всюду по Великобритании. Целая трава используется в качестве эффективной лечения для остановки кровотечений, для лечения язв и ран. Ее действие напоминает действие наперстянки, и считается умеренно наркотическим, без любых побочных эффектов. Она также использовалось в качестве лечения эффектов чрезмерного питья. Ее использование в Европе, главным образом, было для воспаления горла.

Кошачья мята (котовник) (Nepetacataria)

Котовник используются во Франции в качестве приправы. В Англии он использовался в качестве напитка перед введением отвара из Китая. Он используется от простуд и лихорадок, и для того, чтобы успокоить нервы и нервные головные боли. Трава всегда применяется в качестве отвара, поскольку кипячение прогонит летучие качества.

Чистотел (Chelidonium majus)

Чистотел в качестве лекарственного растения использовался во время Средневековья, помимо прочего — чтобы удалять пленки с роговицы глаза. Голландский ботаник считал его хорошим средством лечения свежих ран, которые даст быстрое облегчение; а также для удаления с глаз пятнышек. Другие травники травами также считали чистотел хорошим средством усиления зрения, применяя капли отвара, сделанного из целой травы. Чистотел популярен в России, использовался для излечения случаев рака; кроме того — как средство лечения печени, желчного пузыря, почек и мочевого пузыря, и желудочных болезней.

Подмаренник цепкий (п. льновый) (Galium aparine)

Подмаренник в виде отвара в Англии принимают как лекарственное средство от простуд, давленная трава используется во Франции в качестве припарки при ранах и пузырях. Старые травники считали ценной травой для очистки крови. Теплый отвар имеет успокоительный эффект в случаях бессонницы и вызывает довольно безмятежный сон. Мазь, подготовленная из подмаренника, использовалась для ожогов кипятком огнем.

Мать-и-мачеха (Мать-и-мачеха)

Мать-и-мачеха использовалась в Швеции от кашля путем курения листьев. Ботаническое имя «Tussilago» означает «разрушитель кашеля» и как таковую эту траву считали лучшим природным средством для легких. Листья используются в рецептуре British Herb Tobacco наряду с несколькими другими травами, чтобы облегчить астму и лечить трудное дыхание старого бронхита. Люди, страдающие от проблем с легкими, которые использовали эту траву, не отметили ни одного из вредных эффектов обычного табака. Старое лекарственное средство от простуд и астмы делалось следующим образом: к 30 г листьев добавьте 1 литр воды, затем варите на медленном огне, пока не останется 0,5 л жидкости. Подсластите медом или лакричником(солодкой) и часто принимайте по стакану. В России листья и цветы также используются в качестве лекарства от простуд, острых и хронических инфекций легкого.

Бузина черная (Sambucus nigra)

Бузина черная хотя и окружена многими суевериями, была и до сих пор считается ценной травой. Корень и кора веток использовались в шотландских горах в качестве черной краски. Раздавленные листья, которые поместили в шляпу, или растерли по лицу, защищают человека от москитов и других неприятных насекомых. Листья использовались, чтобы отгонять мышей от зернохранилищ. Ягоды используются, чтобы делать вино из бузины, которое, как обнаружили, очень эффективно в лечении ишиалгии и других форм неврита. Рекомендуемая дозировка — смешать 30 мл вина из ягод бузины с 10 мл портвейна. Листья и почки используются в Англии для производства припарок и мазей. Растение столь ценное, что его назвали 'домашней аптечкой деревенских жителей.' Цветы и ягоды бузины черной долго использовались в английской сельской местности для изготовления домашних напитков и консервантов. Говорят, что эта трава лечит от фактически каждой болезни тела — от зубных болей до чумы. Один травник отмечает семьдесят различных классов болезней, при которых может использоваться эта трава. Любимое домашнее средство в Англии, чтобы улучшить кцвет и внешнее строение кожи лица следующие: заполните 2 л бутыль цветами бузины, после добавьте почти два литра кипящей воды, и после того как смесь охладилась, добавьте 50 мл ректифицированного* спирта. Покройте и дайте натояться в течении нескольких часов, затем отожмите через марлю в бутылки и надежно закройте крышкой. Мешок цветов бузины, погруженный в воду ванны, делает ванну освежающей для нервов или проблем с кожей — так рекомендует французский доктор. Сироп ягод использовался в Германии, Англии и Голландии от простуд и кашля. Бузина черная использовалась в российской народной медицине с раних периодов истории. Трава использовалась для каждого типа инфекций или воспаления. Цветы экстенсивно используются для ревматизма, почечных инфекций, кишечных состояний, глаз и внешних проблем кожи. Молодые весенние листья, кипяченые в меде, считают превосходным средством от хронического запора. У карликовой бузины (Sambucus Ebulus) более сильнодействующее терапевтическое действие, чем у бузины черная, и только листья, или достаточно редко — ягоды, используются в лечебных целях.

* — (Суть метода ректификации заключается в том, что в специальном устройстве (ректификационной колонне) фракции перегоняемого продукта разделяются по температуре конденсации. Упрощенно говоря, в случае со спиртом, по мере продвижения паров спирта и всего остального по колонне сначала сконденсируются и вытекут из отдельного крана пары воды, затем пары разных спиртов, сивушных масел — каждый из своего крана. То есть в процессе перегонки происходит сразу и очистка за счёт отделения «плохих» фракций.

Также и нефть перегонают, разделяя на бензин, керосин, соляру и более тяжёлые фракции по температуре косденсации, и это тоже называется ректификация. Материалы Интернета. Прим. пер.)

Очанка лекарственная (Euphrasia officinalis)

Очанка лекарственная известна на Континенте и в Англии за ее ценность в лечении проблем с глазами. Немецкое название растения означает 'утешение глаз.' В Исландии выжатый сок используется для большинства болезней глаза, а в Шотландии горцы делают отвар травы на молоке и мажут слабые или воспаленные глаза.

Пиретрумдевичий (Chrysanthemum Parthenium)

Пиретрум долго использовался в Англии деревенскими жителями. Отвар травы, принимаемый холодным по полстакана, использовался чтобы лечить нервозность и упадок духа. Отвар также использовался для кашля, хрипа и трудного дыхания. Настойка травы, применяемая локально, используется, чтобы облегчить боль и опухание от укусов насекомых и паразитов. Эффективное средство от насекомых: добавьте две чайных ложки настойки пиретрума к 250 мл холодной воды, и затем губкой протрите этим средством любые открытые части тела.

Дымянка лекарственная (или дикая рута) (Fumaria officinalis)

Дымянка использовалась французскими и немецкими врачами в качестве одного из самых предпочтительных лекарств для очищения крови. Она особенно полезно при заболеваниях печени и неприятных сопровождающихся сыпью болезнях.

Горечавка желтая (Gentiana Lutea)

Горечавку считают одним из самых полезных тонизирующих средств в случаях истощения от хронической болезни, и во всех случаях общего истощения, слабости пищеварительных органов, и потери аппетита. Трава использовалась и в Англии, и в Европе для лечения людей, а также в ветеринарной практике.

Фиалка трёхцветная (анютины глазки) (Violatricolor)

Фиалка используется и в Англии, и на континенте как лекарственное средство от эпилепсии, астмы и болезней сердца, что следует из одного из ее обычных названий — «heartease». Трава использовалась, чтобы срастить сломанные кости, и как лечение воспаления легких, и как омывание при проблемах с кожей.

БИБЛИОГРАФИЯ

1973 «India Herbalogy of North America», Meroo, 620 Wyandott East, Windsor 14, Ontario, Canada.

1931 «A Modem Herbal», Volume 1, Dover Publications Inc. New York.

1931 «A Modem Herbal», Volume 2, Dover Publications Inc. New York.