Задание №7

Переведите текст №13

De musculis

Musculi organismi humani forma varii sunt: sunt musculi longi
lati, breves. Musculi fasciis, quasi sacculis elasticis cinguntur. Fasciae
in fascias proprias et fascias subcutaneas dividuntur. Fascia propria
sive profunda e tela fibrosa, compacta constat. Inter musculos distin-
guimus musculos rectos, obliquos, transversos. Sunt etiam musculi
interni, externi, profundi. Magni musculi dorsi sunt: musculus trapezius
musculus latissimus forsi, musculus rhomboideus et ceteri.

Краснодарский муниципальный медицинский институт

Высшего сестринского образования

«Утверждаю»

зав.кафедрой ОГ и СЭ дисциплин

д.и.н., профессор

Арутюнов Э.К.____________

Контрольная работа по латинскому языку

Вариант №14

Задание №1

Переведите на латинский язык и поставьте в Gen. Sing.

6. Настой травы тысячелистника

7. полынь горькая

8. наружное средство

9. сернистая кислот а

10. цветки ромашки

Задание №2

Оформите латинскую часть рецепта

1. Возьми: Активированного угля 100,0

Выдай в коробочке.

Обозначь.

2. Возьми: Спиртового раствора йода 5% 2мл

Танина 3,0

Глицерина 10 мл

Смешай. Выдай.

Обозначь:

3. Возьми: Настоя листьев наперстянки 0,5-180 мл

Сахарного сиропа 20,0

Смешай.!Выдай.

Обозначь:

Задание №3.

Напишите рецепт без сокращений и переведите

Rp.: Fol. Menyanthidis trifoliatae

Fol. Menthae

Rad. Taraxaci

Gemm. Betulae aa 25,0

M. D. S.

Задание №4.

Напишите в сокращенной форме и переведите:

Recipe: Tincturae Strychni

Tincturae Convallariae

Tincturae Valerianae ana 10 ml

Misce. Da.

Signa.

Задание №5.

Разберите по составу и переведите:

1. arthritis

2. syndesmologia

3. gastralgia

4. endocardium

5. capillaropathia

Задание №6.

Переведите на латинский язык

1. воспаление мочевого пузыря

2. наука о причинах болезней

3. соединение костей связками

4. оперативное рассечение кости

5. сужение бронхов

Задание №7.

переведите текст №14

De abdomine

Corpus hominis e capite, trunco et membris constat. Abdomen, trunci pars, inter pectus et pelvim situm est. Pectus ab abdomine diaphragmate, membrana solida et musculosa, seiungitur. Regio abdominis dividitur in partes tres: epigastrium, mesogastrium, hypo-gastrium. Varii musculi cavum abdominis tegunt, ut musculus rectus abdominis, musculus externus, internus, transversus abdominis et ceteri. In cavo abdominis viscera locata sunt: hepar, stomachus, renes, lien, intestina et cetera. Morbi viscerum interdum aegre dignoscuntur.

Краснодарский муниципальный медицинский институт