Названия лекарственных растений

Anisum, i n анис Foeniculum, i n укроп

Crataegus, i f боярышник Hypericum, i n зверобой

Chamomilla, ae f ромашка Hippophaё, ёs f облепиха

Frangula, ae f крушина Helianthus, i n подсолнечник

Linum, i n лён Rheum, i n ревень

Mays, idis f кукуруза Schizandra, ae f лимонник

Persicum, i n персик (плод) Triticum, i n пшеница

Quercus, us f дуб Thermopsis, idis f термопсис

Ipecacuanha, ae f ипекакуана, рвотный корень

Остальные слова

albus, a, um белый oleоsus, a, um масляный

amylum, i n крахмал ophthalmicus, a, um глазной

amylaceus, a, um крахмальный purificatus, a, um очищенный

antisepticus, a, um антисептический purus, a, um чистый

aethereus, a, um эфирный rectalis, e ректальный

aethylicus, a, um этиловый rectificatus, a, um очищенный

(o спиртах, скипидаре)

adeps, itis m жир reductus, a, um восстановленный

compositus, a, um сложный spiritus, us m спирт

cinereus, a, um серый suillus, a um свиной

destillatus, a, um дистиллированный simplex, icis простой

depuratus, a, um очищенный tritus, a, um тертый

dilutus, a, um разведeнный, vaginalis, e вагинальный

разбавленный

flavus, a, um желтый vernalis, e весенний

majalis, e майский

Занятие 24.

Тема: Общие сведения о рецепте. Структура рецепта.

Цель:

· знать правила составления латинской части рецепта;

· уметь безошибочно и быстро выписывать рецепты на латинском языке.

Рецепт – это письменное обращение врача к фармацевту, составленное по установленной форме, с указанием об изготовлении, выдаче и способе употребления необходимого лекарства. Слово «рецепт» (receptum i, n) происходит от латинского глагола recipĕre - брать, взять. Каждый рецепт принято делить на следующие части:

1. Inscriptio - надпись. Эта часть содержит штамп лечебно-профилактического учреждения и его шифр.

2. Datum - дата выписки рецепта.

3. Nomen et aеtas aegroti - фамилия и инициалы больного, его возраст.

4. Nomen medici - фамилия и инициалы врача.

5. Invocatio et designatio materiarum - обращение к фармацевту (Recipe) и обозначение веществ с указанием их количества.

6. Subscriptio - подпись, часть, которая содержит указания фармацевту о лекарственной форме, количестве доз, роде упаковки, выдаче лекарства.

7. Signatura - обозначение. Начинается латинским глаголом Signa (Signetur) - обозначь (пусть будет обозначено), после чего рецепт выписывается на родном языке больного и содержит указание пациенту о способе применения и частоте приема лекарства.

8. Nomen et sigillum medici personale - подпись и личная печать врача.

Правила выписывания рецептов

1. Рецепты выписываются на латинском языке, разборчиво и четко, чернилами или шариковой ручкой. Исправления не допускаются.

2. На одном рецептурном бланке прописывается только одно лекарство, содержащее ядовитое вещество, и не более двух в остальных случаях.

3. Разрешаются только принятые правилами сокращения обозначений.

4. Если два или более ингредиентов прописываются в одинаковом количестве, то доза указывается после последнего, употребляя греческое слово ana (сокращенно āa) - поровну, по.

5. При перечислении ингредиентов каждый из них записывается на отдельной строке и с заглавной буквы. С заглавной буквы в рецептах пишутся также названия препаратов, химических элементов и растений.

6. Количество твердых и сыпучих веществ выписывается в граммах (5,0 - пять граммов) и долях грамма (0,1 - один дециграмм; 0,01 - один сантиграмм; 0,001 - один миллиграмм и т.д.). Жидкие вещества дозируются в миллилитрах (1 ml - один миллилитр) и в каплях (guttam 1 - одна капля, guttas X - десять капель). В прописях антибиотиков, в отдельных случаях, указывается биологическая активность лекарственного вещества в единицах действия (ЕД).

7. При прописывании стандартных таблеток и суппозиторий на первом месте пишется название лекарственной формы в винительном падеже (Асс.), затем название препарата в именительном падеже (Nom.) и в кавычках или с предлогом «cum» в аблативе (Abl.) и затем указывается доза. Например:

Recipe: Tabulettas “Besalolum” numero 6

Da. Signa. По 1 таблетке при болях в желудке.

Recipe: Suppositoria cum extracto Belladonnae numero 6.

Da. Signa. По 1 суппозиторию 2 раза в день в прямую кишку

Если же таблетки состоят из одного действующего лекарственного вещества, то после обозначения лекарственной формы оно пишется в родительном падеже (Gen.), например:

Recipe: Tabulettas Paracetamoli 0,2

Da. Signa. По таблетке при головной боли.

Дополнительные надписи на рецепте делаются в следующих случаях:

1. Если состояние больного требует немедленного отпуска лекарства из аптеки, то в верхнем правом углу рецептурного бланка (под штампом) пишется:

Cito - Срочно!

Citissime - Самым срочным образом!

Statim - Немедленно! (особенно при отравлении)

2. Если врач выписывает рецепт самому себе, то в строке «Фамилия больного» он пишет:

pro auctore - для автора

pro me - для меня

ad usum proprium; pro uso proprio - для собственного употребления.

3. Для продолжительного курса лечения справа вверху врач может написать: