Тема 12. Лексикография. Структура словарей и их классификация.

История и роль словарей в англо-саксонской культуре. Назначение и типы словарей (моно-, би- и многоязычные, толковые и энциклопедические, смешанные; идеографические).

Структура словарей в зависимости от предназначения.

Структура словарных статей.

Тема 13. Словарные дефиниции, их содержание и критерии построения.

Методы построения дефиниций (синонимический, региональный, референциальный, словообразовательный, описательный).

Принципы представления и содержания дефиниций (иллюстративный, объем дефиниции, порядок значений, подача коннотаций, «точность» и «объективность»).

СОДЕРЖАНИЕ СЕМИНАРСКИХ ЗАНЯТИЙ

На семинарских занятиях с целью оказания помощи в осмыслении теоретического курса проводятся дискуссии по указанным выше темам: студенты делают 10-15-минутные сообщения по приведенным ниже проблемам и задают аудитории 7-10 вопросов. Выступление начинается с формулирования проблемы и заканчивается выводами и подведением итогов.

На практических занятиях предлагаются контрольные задачи и тесты по основным темам. В течение второго семестра каждый студент пишет курсовую работу, которая становится формой допуска к экзамену.

SEMINARS IN ENGLISH LEXICOLOGY

3-rd year students

6th semester

Seminar 1

(1) The subject of lexicology.

(2) The lexicon as a system.

References:

· A.I. Smirnitsky. Lexicologia anglijskogo yazyka, 1956, Ch.1-2.

· I.V. Arnold. The English Word, 1986, Ch.1,$2.1.

· R.S. Ginzburg, S.S. Khidekel, G.Y. Knyazeva, A.A. Sankin. A Course in Modern English Lexicology, 1979, p.7-12.

· Z.A. Kharitonchik. Lexicologia anglijskogo yazyka, 1992, Ch.1.

Lecture notes are expected to be used in the discussion of all the topics.

Seminar 2

(1) The varieties of English.

Smirnitsky p.244-255; Arnold Ch.12-14; Ginzburg et al. p.171-175,180-184,200-209.

Seminar 3

(1) The nominal theory of lexical meaning.

(2) The referential theory of meaning.

M.V. Nikitin. Osnovy lingvisticheskoi teorii znacheniya, 1988, p.4-20, 46.

Seminar 4

(1) The cognitive mechanisms of sense formation. The human factor.

(2) Denotation and signification.

Arnold $ 3.1-3; Ginzburg et al. p.20; Kharitonchik, p. 36-40; Nikitin, p.21-38, 42-60.

Seminar 5

(1) Kinds of meaning.

Smirnitsky $ 20-21, 38-48, 157-160; Arnold $ 3.1, 3.3; Ginzburg et al. p. 18-23; Kharitonchik p.41-46; Nikitin, p.40-42.

Seminar 6

(1) Contextual and componential analysis.

Arnold $ 3.1, 3.5-6; Ginzburg et al. p.46-51, 245-259; Kharitonchik p.59-64.

Seminar 7

(1) Polysemy.

(2) The mechanisms of semiosis: specialization, generalization and transfer of senses (metaphor,metonymy).

(3) Arnold $ 3.1, 3.4, Ch.4; Ginzburg et al. p.28-39, 193-194; Kharitonchik, p.48-60, 65-70; Nikitin, p. 60-66.

Seminar 8

(1)The lexical unit and semantic structure of a polysemic word.

(2)The word as the basic unit of language. The lexeme vs. the lexical unit (lexico-semantic variant).

Smirnitsky $20-48;161-164; Arnold $ 3.4; Ginzburg et al.p.33-39;Kharitonchik p.44,64-68; Nikitin, p.73-87.

Seminar 9

(1) Polysemy vs. homonymy. Sources of homonymy and classifications of homonyms.

(2) Synonymy: Classification of synonyms ( for references see seminar 10).

Smirnitsky $ 165-179; Arnold $ 10.1-3, 10.8; Ginzburg et al. p.40-45; Nikitin, p.93-97; Kharitonchik Ch.4, $ 1-3.

Seminar 10

(1) Synonymy, incompatibility and hyponymy.

(2) Complementarity, contrariety and converseness.

Smirnitsky $ 219; Arnold $ 10.4-9; Ginzburg et al. p.51-61; Kharitonchik p.89-105; Nikitin, p.97-113.

Seminar 11

(1) Word-formation: simple and derived words. Morphological structure; morphs and morphemes.

(2) Morphological and derivational analysis.

Smirnitsky $ 49-65, 76-77; Arnold $ 5.1-4, 7-9;Ginzburg et al. p.89-103; Kharitonchik p.110-118.

Seminar 12

(1) Derivational analysis and morphemic valency .Derivational seriies, patterns and rules. Back- formation.

Smirnitsky $ 66-76; Arnold $ 5.5-6; Ginzburg et al. p.103-106; Kharitonchik p.110-118. I.K.Arkhipov.Semantika proizvodnogo slova anglijskogo yazyka, 1986, p.4-9, 61-66, 107-109.

Seminar 13

(1) Affixation and semantics of derivational affixes.

Smirnitsky $ 105-112, 114; Arnold $ 5.5-6, 10; Ginzburg et al. p.114-127; Kharitonchik p. 149-166. Arkhipov p.9-27, 37-62, 77-93

Seminar 14

(1) Conversion and compounding.

(2) Miscellaneous modes of English word-formation.

Smirnitsky $ 78-104, 115-136; Arnold Ch.6-8; Ginzburg et al. p. 108, 127-159; Kharitonchik p.166-193;

Seminar 15

(1) Phraseology: criteria of lexical combinability. Collocations and idioms. Classifications of idioms.

Smirnitsky $ 220-253; Arnold $ 9.1-5; Ginzburg et al. p.64-88; Kharitonchik p. 194-217.

Seminar 16

(1) Phraseology: sources of idioms. Cliches. Collocations vs. Compounds.

(2) Lexicography: its domain. Classifications of dictionaries.

Smirnitsky $ 260-262, 254-259; Arnold $ 9.6, Ch. 15; Ginzburg et al. p.64-88; Kharitonchik p.218-221

Seminar 17

Lexicography: the structure of a dictionary. Definitions and criteria for their presentation.

Наши рекомендации