Условные словарные сокращении
Грамматика
Оборот there is (there are)
В тексте вы встретите новые для вас выражения there is и there are. Возьмем следующие предложения:
There is a lamp on his table. На его столе есть лампа.
There are two books on his table. На его столе лежат две книги.
Как вы видите, порядок слов в английском и русском предложениях совпадает. Выражение there is, соответствующее русскому имеется, есть, бывает, находится, стоит на первом месте. Это очень распространенный в английском языке оборот. There is - единственное число, there are - множественное. Первое слово этого оборота -there
- само по себе значит там, но в словосочетании there is (are) оно утратило это значение. Поэтому возможно такое предложение:There are many new houses there. Там есть много новых домов.
В этом предложении "там" выражено вторым словом there, а первое there является лишь частью оборота there is - есть, имеется.
Чтобы уловить значение оборота there Is, сравните два предложения:
1) The book is on the table. Книга на столе.
2) There is a book on the table. На столе (есть) книга.
Первое предложение отвечает на вопрос где книга? Оно говорит, что какая-то определенная (the book) книга находится на столе, а не в каком-либо другом месте.
Второе предложение отвечает на вопрос что находится на столе? и сообщает, что на столе находится книга, а не что-либо иное.
Таким образом, выражение there is большей частью служит для указа ния наличия чего-либо в определенном месте. Поскольку в таких пред ложениях обычно говорится о предметах, о которых собеседнику еще ничего не известно, после оборота there is не употребляется ни артикль the, ни притяжательное местоимение. Сравните:
| My pencil is on the table. | Мой (определенный) карандаш на столе. |
| The pencil is on the table. | |
| There is a pencil on the table. | На столе есть (какой то) карандаш или (какие-то) 12 карандашей. |
| There are twelve pencils on the table. |
Сравните все приведенные выше примеры с их переводом: вы убедитесь, что предложения с оборотом there is лучше всего переводить, на чиная с обстоятельства места (где?).
Оборот there is (there are) читается слитно и без ударения в предложении.
Прочтите и переведите:
There are many wide rivers in Europe. There are eleven new words in the text. There is a bridge on this river. On our table there are five apples. There is a railway near our city. There are two ships in the mouth of the river. There are twelve sheets in the child's notebook.
Словообразование.
Суффикс -ly
Форму -lу [li] имеют два суффикса. Один из них образует наречия другой -прилагательные. Рассмотрим их отдельно.
1. Суффикс -lу образует наречия из прилагательных. Примеры и встречающихся вам слов:
| wide широкий | widely широко |
| total полный | totally полностью, совершенно |
| special специальный | specially специально |
Это очень распространенный суффикс, и о нем надо помнить при отыскивании слов в словаре. Наречия, оканчивающиеся на -lу, включаются в краткие словари только в том случае, если они имеют иные значения или оттенки значений по сравнению с аналогичным прилагательным. Если же значение наречии можно легко вывести из значения прилагательного, то наречие в словарь не включается.
Такой же практики мы будем придерживаться в этом курсе.
Так, в тексте вы встретите наречие usually обычно usual и near близкий и nearly почти даны в уроке 4 отдельно.
2. Суффикс -lу образует прилагательные от существительных. Например:
| friend друг | friendly дружественный |
| man мужичина | manly мужественный |
| hour час | hourly ежечасный |
Упражнения в чтении
1. В уроке 2 повторите раздел о звуке [w]. Прочтите слова с этим звуком (гласный звук указан):
[O:]: war, warm, warn, water
[e]: west, well, weather ['weDq]
[i:]: wind, winter, win
2. Повторите в уроке 3 раздел о чтении сочетаний ou, ow. Прочтите:
[au]: now, tower, brown, mouth, flower, south
[ou]: know, grow, snow, blow, yellow ['jelou]
3. В тексте вы встретите название месяцев. Значение этих названий вы легко поймете по их сходству с русскими. Поупражняйтесь в произношении этих слов:
| January ['Gxnjuqri] | январь |
| February ['februqri] | февраль |
| March [maC] | март |
| April ['eipril] | апрель |
| May [mei] | май |
| June [Gu:n] | июнь |
| July [Gu:lai] | июль |
| August ['O:gqst] | август |
| September [sqp'tembq] | сентябрь |
| October [Ok'toubq] | октябрь |
| November [nou'vembq] | ноябрь |
| December [di'sembq] | декабрь |
Текст
SEASONS IN ENGLAND
I
England, as you know, is on the east side of the Atlantic Ocean. In that ocean there is a kind of river of warm water which goes north-east.
This river is many miles wide. The winds usually come to England from the south-west. They go over this river of warm water and make winters in England warm. In summer the south-west winds keep England cool. Summer in England is too cool for many crops, but vegetables and some other crops grow there. In England there are many different kinds of animals and birds,
II
December, January and February are the winter months in England. Snow falls and it makes the weather cold. The leaves of the trees fall off. The weather is too cold for birds and they fly south, to warm places. Some of them fly to North Africa and some to other countries in the South.
March, April and May are the months of spring in England. In these months the trees and the flowers begin to grow. The birds come back to England from Africa. Sometimes there are storms of wind and rain, but the rain is good for the trees and flowers, for vegetables and other crops.
June, July and August are the three months of summer in England. In summer the weather in England is usually warm. There are many kinds of flowers. The leaves of the trees are green. Some of them are very beautiful.
September, October and November are the months of autumn in England. The weather is cool. The leaves fall off the trees. Sometimes there are storms with wind and rain. The trees are very beautiful in autumn, because their leaves are red and brown and yellow.
Условные словарные сокращении
| a | adjective | ['xGiktiv] | прилагательное |
| adv | adverb | ['xdvq:b] | наречие |
| cj | conjunction | [kqn'GANkSn] | союз |
| n | noun | [naun] | существительное |
| num | numeral | ['nju:mqrql] | числительное |
| pron | pronoun | ['prounaun] | местоимение |
| prp | preposition | [,prepq'ziSn] | предлог |
| v | verb | [vq:b] | глагол |
| Слово | Транскрипция | Перевод | Звук |
| animal | [ 'xnimql ] | животное | |
| autumn | [ 'Otqm ] | осень | |
| back | [ bxk ] | обратно | |
| beautiful | [ 'bju:tifl ] | красивый | |
| begin | [ bi'gin ] | начинать(ся) | |
| bird | [ bqd ] | птица | |
| brown | [ braun ] | коричневый | |
| but | [ bAt ] | но | |
| cold | [ kould ] | холодный | |
| cool | [ ku:l ] | прохладный | |
| crop | [ krOp ] | культура, урожай | |
| different | [ 'difrqnt ] | различный | |
| fall | [ fO:l ] | падать | |
| fall off | опадать, отпадать | нет | |
| flower | [ 'flauq ] | цветок | |
| green | [ gri:n ] | зеленый | |
| grow | [ grou ] | расти; растить; выращивать; становится | |
| keep | [ ki:p ] | держать(ся); хранить, оставаться, сохраняться; вести | |
| leaf | [ li:f ] | лист (дерева) | |
| leaves | [ li:vz ] | листья (дерева) | нет |
| month | [ mAnT ] | месяц | |
| off | [ Of ] | прочь (подробнее урок 13) | |
| rain | [ rein ] | дождь | |
| red | [ red ] | красный | |
| season | [ 'si:zn ] | время года; сезон | |
| snow | [ snou ] | снег | |
| some | [ sAm ] | некоторый | |
| sometimes | [ 'sAmtaimz ] | иногда | нет |
| spring | [ spriN ] | весна | |
| storm | [ stO:m ] | буря, шторм | |
| summer | [ 'sAmq ] | лето | |
| too | [ tu: ] | слишком, также | |
| tree | [ tri: ] | дерево | |
| usually | [ 'juZuqli ] | обычно | |
| vegetable | [ 'veGitqbl ] | овощь, растительный | |
| warm | [ wO:m ] | теплый | |
| water | [ 'wO:tq ] | вода | |
| weather | [ 'weDq ] | погода | |
| wind | [ wind ] | ветер | |
| winter | [ 'wintq ] | зима | |
| January | [ 'Gxnjuqri ] | январь | нет |
| February | [ 'februqri ] | февраль | нет |
| March | [ maC ] | март | нет |
| April | [ 'eipril ] | апрель | нет |
| May | [ mei ] | май | нет |
| June | [ Gu:n ] | июнь | нет |
| July | [ Gu:lai ] | июль | нет |
| August | [ 'O:gqst ] | август | нет |
| September | [ sqp'tembq ] | сентябрь | нет |
| October | [ Ok'toubq ] | октябрь | нет |
| November | [ nou'vembq ] | ноябрь | нет |
| December | [ di'sembq ] | декабрь | нет |
| adjective | [ 'xGiktiv ] | прилагательное | нет |
| adverb | [ 'xdvq:b ] | наречие | нет |
| conjunction | [ kqn'GANkSn ] | союз | нет |
| noun | [ naun ] | существительное | нет |
| numeral | [ 'nju:mqrql ] | цифра, цифровой | нет |
| pronoun | [ 'prounaun ] | местоимение | нет |
| preposition | [ ,prepq'ziSn ] | предлог | нет |
| verb | [ vq:b ] | глагол | нет |
Упражнения
1. Перечислите вслух названия месяцев (пользуйтесь упражнением в чтении).
2. Вставьте вместо точек is или are и переведите устно:
There ... many animals here. There ... a large city near the mouth of this river. There ... some beautiful flowers there. There ... many trees near our house. There ... nearly a hundred apples in this bag. There ... many different birds there.
3. Найдите среди новых слов урока английские слова, имеющие те же корни, что и слова дифференциал, флора, сезон, шторм, вегетация, ватерлиния.
4. Переведите на русский язык наречия, образованные от известных вам прилагательных:
warmly, coldly, coolly, beautifully, differently, specially
5. а) Переведите письменно названия цветов:
black, white, yellow, green, red, brown, blue
б) Записанные вами русские слова переведите устно обратно на английский язык.
в) Перепишите предложения, вставив вместо русских слов английские. Прочтите написанное и переведите устно:
Give me this big (красный цветок). Take those (зеленые листья). The (вода) is (слишком холодная). We grow (овощи) and other (культуры). (Лето) is the warm season. In (зимой) we live in the city. Our house is (обычно) very warm. (Зима, весна, лето и осень) are the four (времени года). Give me some (воды). (Сохраните) it cold. Take some (красных, желтых, коричневых и черных) pencils.
6. Разберите состав данных ниже слов. Найдите их основы и суффиксы. Определите значение слов по значению этих элементов (все элементы вам известны):
a vegetable-grower, an apple-grower, a flower-grower, a clock-maker, a foreigner, a beginner, a snow-man, a water-cooler