Тема 8. Лексика и фразеология русского языка.

Социально-функциональная характеристика русского языка, ее основа: лексика нейтральная (межстилевая), лексика книжная и разговорная.

Стилистическая характеристика лексики русского языка: лексика стилистически нейтральная и стилистически отмеченная (маркированная). Лексика ограниченного употребления.

Понятие синонимии. Синонимический ряд, его доминанта. Типы синонимов. Антонимия. Антонимический ряд и типы антонимов. Омонимия. Понятие лексической омонимии. Пути образования лексических омонимов. Омонимический ряд и типы омонимов: лексические (полные), фонетические (омофоны) и грамматические (омоформы, омографы).

Паронимия и паронимы. Пути образования паронимов. Стилистическая функция паронимов. Ошибки, связанные с употреблением паронимов.

Стилистическая функция синонимов, антонимов, омонимов и паронимов. Использование синонимов, антонимов, омонимов и паронимов в профессиональной деятельности юриста.

Полисемия как языковое явление. Языковая метафора, ее разновидности (стертая, познавательная, образная). Метонимия, синекдоха и функциональный перенос как лексические явления.

Современная (актуальная) лексика. Устаревшие слова (архаизмы и историзмы). Новые слова (неологизмы и окказионализмы).

Термин как лингвистическое и научное явление русской лексики и фразеологии.

Русская фразеология как эмоциональный и образный ресурс русской речи.

Идиомы как основа русской фразеологии. Понятие о фразеологических сочетаниях, выражениях, пословицах, поговорках, крылатых словах как периферии русской фразеологии.

Историческое формирование русской лексики и фразеологии. Исконно русская и заимствованная лексика и фразеология.

Тема 9. Русский язык и культура речи: прошлое, настоящее и перспективы развития.

Русский язык и культура речи как основа преемственности поколений. Языковой вкус. Языковая мода.

Роль социальных изменений в динамике языковых процессов.

Взаимосвязь культуры речи и культуры проведения человека в обществе. Этические и правовые нормы речи. Речевой этикет. Языковые способы манипуляции сознанием человека. Языковая политика в СССР и в Российской Федерации.

Планы семинарских (практических) занятий

Занятие № 1. Нормы современного русского литературного языка.

Вопросы к занятию:

1. Понятие нормы литературного языка.

2. Орфографические и пунктуационные нормы.

3. Орфоэпические и акцентологические нормы: трудности звукоупотребления и ударения.

4. Грамматические нормы: категория рода в русском языке; род несклоняемых существительных иноязычного происхождения; род русских несклоняемых существительных; обозначение лиц по профессии, должности, ученому и воинскому званию; двуродовые существительные; окончания существительных множественного числа; особенности употребления числительных; склонение числительных.

5. Лексические нормы. Значение слова и лексическая сочетаемость. Полисемия. Многозначность и омонимия. Плеоназм и тавтология. Паронимы. Синонимы. Антонимы.

6. Словари современного русского литературного языка.

Практические задания

Упражнение 1.

Найдите ошибки в употреблении слов и исправьте их.

1) За бесплатный проезд штраф 10 тысяч. 2) Он долго не навещал свою мать. 3) Не будем уточнять возраст актрисы: время ей не подвластно. 4) Страна должна знать по именам своих лучших профессионалов. 5) Ломоносов заслужил большую известность как великий ученый. 6) Новые станки все больше занимают ведущую роль. 7) Данный вопрос не входит в нашу миссию. 8) Во многих районах города вода оказалась в минимуме. 8) Предприятия готовы усвоить 120 наименований продукции. 9) Автор этого недоразумения пытался отпираться. 10) Директор рекомендовал всем повысить выпуск изделий.

Упражнение 2.

Составьте предложения, в которых бы различались слова-омонимы.

Занять, мир, нота, среда, язык.

Упражнение 3.

Устраните речевую избыточность и тавтологию.

К концу соревнований в более лучшем положении оказалась команда «Стрела». 2) Он приехал на стройку 2 года тому назад. 3) Участники экспедиции рассказали о перспективах на будущее. 4) Рабочий был уволен за прогул без уважительной причины. 5) Автор изложил главную суть книги.

Упражнение 4.

Подберите подходящие синонимы из скобок к данным паронимам.

Образец: запасный – резервный; запасливый – предусмотрительный.

Длинный – длительный (протяженный, долговременный).

Нестерпимый – нетерпимый (недопустимый, невыносимый).

Оборотливый – оборотный (предприимчивый, противоположный).

Опасный – опасливый (рискованный, осторожный).

Понятный – понятливый (ясный, способный).

Скрытый – скрытный (неоткровенный, тайный).

Удачный – удачливый (успешный, везучий).

Упражнение 5.

Определите значение слов при помощи словаря. Найдите русские или укоренившиеся в русском языке эквиваленты. Составьте предложения с данными словами.

1) аудит, 2) автаркия, 3) вакансия, 4) верификация, 5) дебитор, 6) дискредитация, 7) брифинг, 8) гарант, 9) делегировать, 10) депозиты, 11) дилемма, 12) имидж, 13) дискредитация, 14) инсинуация, 15) лоббизм, 16) мораторий, 17) копирайт, 18) эмбарго, 19) юрисдикция, 20) импичмент, 21) инцидент, 22) коммюнике, 23) конформизм, 24) коррупция, 25) легитимный, 26) маркетинг, 27) менеджмент, 28) охлократия, 29) протекционизм, 30) реноме, 31) стагнация, 32) экстраполяция.

Упражнение 6.

Замените выделенные выражения фразеологическими оборотами.

1. Помощник судьи работает у нас совсем недавно. 2. Курсовая выполнена наспех, кое-как. 3. Откровенно говоря, я не согласен с вашими замечаниями по этому вопросу. 4. Мы долго думали, как выйти из трудного положения.

Упражнение 7.

Устраните в тексте газетной публикации случаи нарушения лексической сочетаемости, жаргонные слова, неологизмы, вульгаризмы, случаи неоправданного использования заимствованной лексики. «Переведите» текст на общелитературный язык, соблюдая нейтральный стиль речи.

«Секрет»ный ужин в «Карусели»

С джазом в стране напряженка. Поэтому открывающийся в известном диско-клубе «Карусель» на Тверской джаз-клуб по всем параметрам тянет на «новость дня».

Клуб «Карусель» энергично и заметно внедрился в ночной досуг Москвы и старается похвально разнообразить свою деятельность. К примеру, те из любителей музыки и близкого разглядывания звезд, кто по выходным занят непосильным трудом и служебными обязанностями, теперь вполне могут приобщаться к творчеству любимцев и в будние, так сказать, ночи.

Завтра еще одна и, похоже, самая волнующая премьера – «День звезды». Имеется в виду, что некая любимая пиплом супер-стар будет не только веселиться на сцене, но и в форме непринужденного общения присоединиться к культурному досугу граждан. А кому, скажите, не охота поболтать «за жизнь» за рюмочкой, так сказать, чая поболтать со звездой?

Собственно «День звезды» завтра вечером будет открывать группа «Секрет», давно уже не радующая Москву своими песнями, бодрым духом и юморными приколами. Похоже, что на «Секрет»ном ужине случатся и некоторые творческие откровения, о которых мы расскажем читателям.

Литература

Основная

1. Базжина Т. В., Крючкова Т. Ю. Русская пунктуация: пособие-справочник. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: ФОРУМ, 2010.

2. Губаева Т.В. Русский язык в судебных актах: Научно-практическое пособие. – М.: РАП, 2010.

3. Ивакина Н.Н. Юристу о нормах правописания: практ. пособие / Н.Н. Ивакина. – М.: Норма, 2009.

4. Новикова Л.И., Соловьева Н. Ю. русский язык: орфография: Учебное пособие. – М.: РИОР: ИНФРА-М: РАП, 2010.

5. Правила русской орфографии и пунктуации. – М: Изд-во РИОР, 2007.

Словари

1. Зализняк А.А. Грамматический словарь русского языка. Словоизменение. – М.: АСТ-ПРЕСС, 2008.

2. Орфографический словарь русского языка / Букчина Б.З., Сазонова И.К., Чельцова Л.К. – М: АСТ-ПРЕСС, 2008.

3. Резниченко И.Л. Словарь ударений русского языка: около 10000 слов. Все трудные случаи. Все типы ударений. – М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2009.

4. Скворцов Л. И. Большой толковый словарь правильной русской речи: 8000 слов и выражений. – М.: Оникс, 2009.

5. Словарь делового человека. – М., Экономика, 1992.

6. Словарь иностранных слов. – М., Русский язык, 1987.

7. Словарь русского языка: В 4-х т. / Под ред. А. П. Евгеньевой. – М.: Полиграфресурсы, 1999 // URL: http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/04/ma134213.htm.

8. Словарь ударений русского языка / Под ред. М. Штудинера. – М.: Рольф, 2000.

9. Тихонов А.Н., Тихонова Е.Н., Тихонов С.А. Словарь-справочник по русскому языку: Правописание, произношение, ударение, словообразование, морфемика, грамматика, частота употребления слов. – М.: Цитадель-трейд, ИД Рипол Классик, 2003.

Дополнительная

1. Введенская Л. А., Семёнова М. Ю. Русский язык. Практикум: учеб. пособие. – М.: КНОРУС, 2006.

2. Введенская Л.А., Пономарева А.М. Русский язык: культура речи, текст, функциональные стили, редактирование: Учеб. пособие / Л.А. Введенская, А.М. Пономарева – М: ИКЦ МарТ, 2003.

3. Розенталь Д. Э, Голуб И. Б., Теленкова М. А. Современный русский язык. – М.: Айрис-пресс, 2005.

4. Руднев В.Н., Егоров П.А. Русский язык и культура речи: сборник тестов и упражнений. – М: РАП, 2002.

5. Русский язык и культура речи: Практикум / Под ред. проф. В. И. Максимова. – М.: Гардарики, 2004.

6. Русский язык и культура речи: Учеб. пособие для вузов / Л А. Введенская, Л.Г. Павлова, Е.Ю. Кашаева. – Ростов н / Д: Феникс, 2003.

Занятие № 2. Русский язык и культура речи: прошлое, настоящее и перспективы развития (интерактивная форма обучения).

Занятие проводится в форме «круглого стола»

Вопросы для обсуждения:

1. Русский язык и культура речи как основа преемственности поколений.

2. Языковой вкус. Языковая мода.

3. Современные нормы русского языка и Приказ Минобрнауки России об утверждении списка грамматик, словарей и справочников № 195 (08 июня 2009).

4. Речевая агрессия.

5. Языковые способы манипуляции сознанием человека.

Задания студентам:

1. Поставьте самые злободневные, на ваш взгляд, вопросы русского языка. Докажите свою точку зрения.

2. Понаблюдайте за речью окружающих Вас людей. Выскажите свои предположения о современном состоянии русского языка.

Литература

Основная

1. Губаева Т.В. Русский язык в судебных актах: Научно-практическое пособие. – М.: РАП, 2010. – С.21-47.

2. Егоров П.А., Руднев В.Н. К.П. Победоносцев - личность на переломе истории // К.П. Победоносцев. Судебное руководство. – М., 2004.

Дополнительная

1. Введенская Л А., Черкасова М.Н. Русский язык и культура речи. – Р/н/Д, 2003.

2. Горбачевич К.С. Русский язык. Прошлое. Настоящее. Будущее. – М., 1984.

3. Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. – М.: Академия, 2001.

4. Кронгауз М. Русский язык на грани нервного срыва. – М.: АСТ, 2011.

5. Кронгауз М. Русскому языку ничего не угрожает, даже Интернет// Комсомольская правда. 20 декабря 2011 года.// http://kp.ru/daily/25798/2777921/.

6. Л. П. Крысин Л. П.О некоторых изменениях в русском языке конца xx века// Исследования по славянским языкам. - № 5. - Сеул, 2000. - С. 63-91 (http://www.philology.ru/linguistics2/krysin-00.htm).

7. Максимов В.И. Русский язык и культура речи. – М., 2002.

8. Новоселова Е. Ловлю на слове: кто ставит точку в самых громких судебных разбирательствах?// Российская газета. № 5274 (195). 01.09.2010 (http://www.rg.ru/2010/09/01/mat.html).

9. Пальвелева Л. «Русский язык на грани срыва». Вышла новая книга Максима Кронгауза// http://www.svobodanews.ru/content/article/425659.html.

10. Приказ Минобрнауки России об утверждении списка грамматик, словарей и справочников № 195 (08 июня 2009)// http://www.edu.ru/db-mon/mo/data/d_09/m195.html.

11. Руднев В.Н. Введение в культуру речи. – М, 2003.

12. Шапошников В.Н. О некоторых особенностях современной русской речи// http://www.gramota.ru/biblio/magazines/gramota/ruspress/28_613.

13. Материалы сайта http://www.gramota.ru

Словари

1. Зализняк А.А. Грамматический словарь русского языка. Словоизменение. – М.: АСТ-ПРЕСС, 2008.

2. Матвеева Т.В. Учебный словарь: русский язык, культура речи, стилистика, риторика. – М., 2003.

3. Орфографический словарь русского языка / Букчина Б.З., Сазонова И.К., Чельцова Л.К. – М: АСТ-ПРЕСС, 2008.

4. Резниченко И.Л. Словарь ударений русского языка: около 10000 слов. Все трудные случаи. Все типы ударений. – М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2009.

5. Руднев В.Н., Егоров П.А. Русский язык и культура речи: терминологический лингвистический словарь. – М., 2004.

6. Скворцов Л. И. Большой толковый словарь правильной русской речи: 8000 слов и выражений. – М.: Оникс, 2009.