Fragen zur Konversation. Sprechen Sie zu den folgenden Themen, nehmen Sie sich die eingeklammerten Schlagwörter aus dem Text zur Hilfe

Sprechen Sie zu den folgenden Themen, nehmen Sie sich die eingeklammerten Schlagwörter aus dem Text zur Hilfe.

1. Erzählen Sie über den Verkauf des Wagens. Wie glauben Sie, haben die Freunde die Chance, den Cadillac zu verkaufen? Was machte Köster nach Roberts Meinung falsch mit dem Inserat?

(das Inserat für den Verkauf des Wagens verfassen; ein Mittelding zwischen einem Gedicht und einer Hymne; blumige Phantasie, Poesie und Schmieß haben)

Sind Sie mit der Aussage von Lenz einverstanden: „Im Zeitalter der Sachlichkeit muss man romantisch sein, das ist der Trick. Gegensätze ziehen einander an“?

Und mit dieser: „Automobile kauft man nicht, um Geld anzulegen. Man kauft sie, um Geld auszugeben; und da beginnt bereits die Romantik, wenigstens für den Geschäftsmann. Für die meisten Leute hört sie sogar damit auf“?

2. Erzählen Sie über den einzigen Angestellten der Werkstatt – Jupp. Was für ein Junge war das?

(15 Jahre alt; mit Sommersprossen übersät; die großen abstehenden Ohren; Benzinpumpe bedienen; das Frühstück besorgen; abends aufräumen)

3. In welchen Beziehungen standen die Kameraden zu Oberinspektor Barsig?

(mit großen Ehren empfangen; Ingenieur und sachverständiger der Autoversicherung; Reparaturen sorgen; Schmetterlingsfachmann; eine große Sammlung haben)

Kann man ihn als Mann mit „eisernem Prinzip“ bezeichnen?

Kommentieren Sie Lenzes Ausspruch: „Prinzipien muss man durchbrechen, sonst machen sie keine Freude.“

4. Erzählen Sie über den neuen Auftrag der Freunde. Was können Sie über den Bäckermeister sagen?

(ungesunde, grauweiße Gesichtsfarbe; runder Rücken; kurzer Hals; wie ein großer, trauriger Mehlwurm aussehen;

halbbetrunken; gegen eine Mauer rasen; verletzt werden; keinen Kratzer bekommen; schwanger im vierten Monat sein; versichert sein; Schnittwunden haben; zu viel Blut verlieren)

Warum gaben Robert und Gottfried dem Bäckermeister nach? War das ein „Trost im Unglück“?

5. Das Rendezvous von Robert und Pat. Wie fühlte sich Robert in der Konditorei und in der Bar?

(ein Cafe als Treffpunkt angeben; ein kleines elegantes Lokal; zu laut; überfüllt mit schwatzenden Frauen sein; in die typische Damenkonditorei geraten; unbehaglich; einen großen Kognak bestellen;

die Bar; kühl; halbdunkel; sicherer Boden sein; etwas verlegen sein; ein Gespräch anfangen; allzu ruhig; die Unsicherheit; sich selber verfluchen)

Wie verstehen Sie einen von Pats Aussprüchen: „Zu jung ... das ist so ein Wort. Ich finde, zu jung ist man nie. Nur immer zu alt“?

6. Warum war diese Bar „eine Art Zuhause“ für Robert und seine Freunde? Was halten sie von E.M. Remarques „Weinflaschenromantik“? Warum tranken die Romanhelden so viel und aus jedem Anlass?

Kommentieren Sie Roberts Aussage: „Rum hat mit Schmecken nicht viel zu tun. Er ist nicht so einfach ein Getränk, - er ist schon mehr ein Freund. Ein Freund, der alles leichter macht. Er verändert die Welt. Und deshalb trinkt man ja.“

7. Valentin Hauser – ein Mensch, der „weiß nicht mehr, was er mit seinem Leben anfangen soll, - deshalb freut er sich einfach, dass er noch lebt“. Ist seine Lebensweise eigenartig oder typisch für die damalige Zeit?

(vom Kriege her kennen; einen Schuss ins Bein bekommen; lebendig herauskommen; eine Erbschaft vertrinken; nicht genug feiern können; unheimliches Gedächtnis für den Krieg haben; sich an jeden Tag und jede Stunde erinnern)

Kapitel IV.

j-n, etwas beachten / j-n wegen G. verachten; Akk. stören; (mit D.) aufhören; kopfstehen (a;a); die Zuflucht; j-m Ehre machen; sich gegen Akk. benehmen (a;o); an D. arbeiten; sich von D. verabschieden; sich mit D. vertragen (u;a); unterbrechen (a;o); j-m in eine offene Wunde treffen (a;o)

Übungen zum Wortschatz.

Übung 1. Finden Sie Synonyme(1) und Antonyme(2) für folgende Vokabeln aus dem Wortschatz.

1) aufgeben, sich nicht streiten, sich vertagen, aufpassen, respektlos behandeln, schaffen, auf Wiedersehen sagen, vorübergehend aufhören, j-n kränken

2) im Unklaren lassen, ganz in Ordnung sein, respektieren, in Ruhe lassen, sich streiten, ignorieren, anfangen, sich wiedersehen

Übung 2. Bilden Sie die Wörterreihen von den Vokabeln aus dem Wortschatz.

beachten – принятие во внимание, значительный, достойный уважения

verachten – презрение, презрительный, достойный презрения

vertagen – уживчивый, уживчивость

Übung 3. Zeigen Sie die Valenz von folgenden Vokabeln.

beachten – совет, нейтралитет, …

verachten – опасность, закон, смерть, …

verträglich – краски, человек, блюдо, …

unterbrechen – разговор, беседу, переговоры, урок, …

Übung 4. Verbinden Sie sinngemäß.

I. 1. allgemein a. die Abbildung

2. einzig b. das Benehmen

3. kopfstehend c. die Beachtung

4. verträglich d. die Zuflucht

5. empörend e. das Essen

II. 1. die Souveränität a. vertagen

2. Beachtung b. verachten

3. keinen Spaß c. verdienen

4. die Realität d. beachten

Übung 5. Bilden Sie die Sätze mit folgenden Wortverbindungen.

unter Beachtung dieser Regel; j-m keine Beachtung schenken; die Ware wird beachtet; das ist nicht zu verachten; j-n bei der Arbeit stören; j-n in der Ruhe stören; j-n aus dem Schlaf stören; sich mit j-m wieder vertragen; sich mit einem Händedruck verabschieden; die Zuflucht bei j-m suchen; kein Benehmen haben; ohne Aufhören

Übung 6. Erklären Sie den Sinn der folgenden stehenden Redewendungen an eigenen Beispielen.

j-m Ehre machen

j-m in eine offene Wunde treffen

Übung 7. Finden Sie das russische Äquivalent für das folgende deutsche Sprichwort, erklären Sie seinen Sinn.

In Geldsachen hört die Freundschaft auf.

Übung 8. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. Что творится у тебя в комнате, там все перевернуто. 2. По-моему, этот поступок не делает ему чести. 3. Этот товар пользуется особым успехом посетителей ярмарки. 4. Дождь кончился, и мы начали собираться в дорогу. 5. Ты вчера ушел, не попрощавшись со мной. 6. До поздней ночи я работал над докладом и сегодня не выспался. 7. Этот шум с улицы очень мне мешает, я не могу сосредоточиться. 8. Дом моих друзей – мое единственное убежище в грустные минуты. 9. Он ведет себя по отношению к бывшей жене не очень порядочно. 10. Это странное поведение не вяжется с его взглядами (sich vertagen). 11. Извините, но я вынужден прервать Вашу беседу.