Я бы не хотел(а) ничего менять
It's like he doesn't hear a word I say
His mind is somewhere far away
And I don't know how to get there
It's like
(She's way too serious)
All he wants is to chill out
(She's always in a rush)
He makes me wanna pull all my hair out
(And interrupting)
Like he doesn't even care
(Like she doesn't even care)
You, me
We're face to face
But we don't see eye to eye
Like fire and rain
(Like fire and rain)
You can drive me insane
(You can drive me insane)
But I can't stay mad at you for anything
We're Venus and Mars
(We're Venus and Mars)
We're like different stars
(Like different stars)
But you're the harmony to every song I sing
And I wouldn't change a thing
She's always trying to save the day
Just wanna let my music play
She's all or nothing
But my feelings never change
(Why do you try to read my mind?)
I try to read her mind
(It's not good to psychoanalyze)
She tries to pick a fight
To get attention
That's what all of my friends say
(That's what all of my friends say)
You, me
We're face to face
But we don't see eye to eye
Like fire and rain
(Like fire and rain)
You can drive me insane
(You can drive me insane)
But I can't stay mad at you for anything
We're Venus and Mars
(We're Venus and Mars)
We're like different stars
(Like different stars)
But you're the harmony to every song I sing
And I wouldn't change a thing
When I'm yes, she's no
When I hold on, he just lets go
We're perfectly imperfect
But I wouldn't change a thing, no
We're like fire and rain
(Like fire and rain)
You can drive me insane
(You can drive me insane)
But I can't stay mad at you for anything
We're Venus and Mars
(We're Venus and Mars)
We're like different stars
(Like different stars)
But you're the harmony to every song I sing
And I wouldn't change a thing
But I can't stay mad at you for anything
We're Venus and Mars
(We're Venus and Mars)
We're like different stars
(Like different stars)
But you're the harmony to every song I sing
And I wouldn't change a
Wouldn't change a thing
Похоже, он не слышит ни слова из того, что я говорю,
Его мысли где-то далеко,
И я не знаю, как дотуда добраться,
Похоже,
(Она слишком серьёзна)
Всё, что он хочет - это развлекаться,
(Она всегда в спешке)
Из-за него я рву на себе волосы
(И в замешательстве)
Как будто ему всё равно
(Как-будто ей всё равно)
Ты, я,
Мы стоим лицом к лицу,
Но не сходимся во взглядах
Как огонь и дождь
(Как огонь и дождь)
Ты можешь свести меня с ума
(Ты можешь свести меня с ума)
Но я не могу продолжать злиться за всё на тебя,
Мы - Венера и Марс
(Мы - Венера и Марс)
Мы как разные звёзды
(Как разные звёзды)
Но ты - гармония в каждой песне, что я пою,
И я бы не хотел(а) ничего менять
Она всегда пытается спасти положение,
А я просто хочу играть свою музыку,
Она - всё или ничего,
Но мои чувства никогда не меняются
(Почему ты пытаешься прочесть мои мысли?)
Я пытаюсь прочесть её мысли
(Не хорошо подвергать психоанализу)
Она пытается нарваться на драку,
Чтобы привлечь внимание,
Это то, что говорят все мои друзья
(Это то, что говорят все мои друзья)
Ты, я,
Мы стоим лицом к лицу,
Но не сходимся во взглядах
Как огонь и дождь
(Как огонь и дождь)
Ты можешь свести меня с ума
(Ты можешь свести меня с ума)
Но я не могу продолжать злиться за всё на тебя,
Мы - Венера и Марс
(Мы - Венера и Марс)
Мы как разные звёзды
(Как разные звёзды)
Но ты - гармония в каждой песне, что я пою,
И я бы не хотел(а) ничего менять
Когда я соглашаюсь, она нет,
Когда я держусь, он просто отпускает,
Мы совершенно несовершенны,
Но я бы не хотел(а) ничего менять, нет
Как огонь и дождь
(Как огонь и дождь)
Ты можешь свести меня с ума
(Ты можешь свести меня с ума)
Но я не могу продолжать злиться за всё на тебя,
Мы - Венера и Марс
(Мы - Венера и Марс)
Мы как разные звёзды
(Как разные звёзды)
Но ты - гармония в каждой песне, что я пою,
И я бы не хотел(а) ничего менять
Но я не могу продолжать злиться за всё на тебя,
Мы - Венера и Марс
(Мы - Венера и Марс)
Мы как разные звёзды
(Как разные звёзды)
Но ты - гармония в каждой песне, что я пою,
И я бы не хотел(а)
Не хотел(а) ничего менять
You're My Favorite Song (оригинал Demi Lovato feat. Joe Jonas)
Ты - моя любимая песня
Words don't come easy without a melody
I'm always thinkin'
In terms of do-re-mi
I should be hikin', swimmin', laughin' with you
Instead I'm all out of the tune
But what you don't know
You lift me off the ground
You're inspiration
You help me find myself
Just like a bass line in half time
You hold down the groove
That's why I'm counting on you
And if I heard you on the radio
I'd never want to change a single note
It's what I'm trying to say all along
You're my favorite song
I'm in a session writing tracks
You got another class to teach
I'm in rehearsal with the band
You're always one step out of the reach
I'm looking for some harmony
With you it comes so naturally
You help me find the right key
And when I hear you on the radio
I never want to change a single note
It's what I tried to say all along
You're my favorite song
(my favorite song)
And when I hear you on the radio
I never want to change a single note
It's what I tried to say all along
You're my favorite song
You're my favorite song
Без мелодии слова приходят тяжелее,
Ведь я всегда думаю
На языке до-ре-ми.
Я должен путешествовать, плавать, смеяться с тобой,
А вместо этого - я звучу совсем не в такт.
Но вот то, чего ты не знаешь:
Ты поднимаешь меня над землей,
Ты – вдохновение.
Ты помогаешь мне найти свое "я",
Ты как басовая партия в середине песни.
Ты сдерживаешь наслаждение,
Вот почему я рассчитываю на тебя.
Если бы я услышал тебя на радио,
Я никогда не захотел бы изменить ни одной ноты.
А это то, что я пытаюсь сказать все время:
Ты – моя любимая песня.
Я записываю треки,
А ты проводишь очередное занятие.
Я на репетиции с группой,
А ты всегда на один шаг вне досягаемости.
Я ищу хоть какую-то гармонию,
С тобой она так естественна.
Ты помогаешь мне сделать правильный выбор.
Когда я слышу тебя на радио,
Я не хочу менять ни одной ноты.
А это то, что я пытаюсь сказать все время:
Ты – моя любимая песня
(моя любимая песня)
Когда я слышу тебя на радио,
Я не хочу менять ни одной ноты.
А это то, что я пытаюсь сказать все время:
Ты – моя любимая песня,
Ты – моя любимая песня.