Ничего не нужно делать для подготовки или включенияTempestдля получения файлов.Tempestраспознает тип полученного файла и знает, что с ним делать

Tempest Operating Systems

Tempest has four different operating systems, one for each of the different types of processors that control its functions. From time to time we will be releasing updates, both to add features and to squash the bugs that inevitably pop up.

Updating the OS is not difficult, but if you haven't done it before, please do yourself a favor and take the time to read the instructions below carefully.

Getting Started

OS updates are transferred from a computer to Tempest via MIDI. In order to do that, you will need:

• A computer equipped with a MIDI interface

• A program capable of opening and playing MIDI System Exclusive (SysEx) files

• OS files in SysEx format

Tempest OS versions prior to 1.2 are not capable of receiving OS updates via direct USB connection to a computer, so you will need an actual MIDI interface to update from OS 1.0 or 1.1. We have received multiple reports of issues with the following products and, therefore, they are not recommended as MIDI interfaces for OS updates.

• CME U2MIDI

• Digidesign Mbox

• Digidesign Mbox 2

• Digidesign Digi 001

• Digidesign Digi 002

• E-MU Systems Xmidi 1x1

The OS files are in SysEx format, so you'll need software—typically a MIDI utility or sequencer/DAW—capable of opening and playing SysEx files. We usually recommend a utility such as SysEx Librarian (Mac OS) or MIDI-OX (Windows OS) for the most hassle-free experience. Both are available from their developers as free downloads.

Use the link below to download a zipped archive containing release notes, the OS files in SysEx format, and the manual addendum in PDF format.

Mac OS— Control-click the link and choose "Download Linked File" or "Download Linked File As...." Alternately, right-click the link with a multi-button mouse.

Windows— Right-click the link and choose "Save Target As...."

file	size	release date
Tempest_OS_update_v1.3.zip	4.4 MB	May 23, 2013

Операционная системаTempest

Tempestимеет 4 различные ОС, по одной для каждого из различных типов процессоров, которые контролируют его функции. Время от времени мы будем выпускать обновления, добавляя новые функции и исправляя ошибки, которые неизбежно появляются.

Обновление ОС не трудно, но если вы не делали этого раньше, пожалуйста, найдите время, чтобы тщательно прочитать инструкции ниже.

Приступая к работе

Обновления ОС передаются с компьютера наTempestчерез MIDI. Для этого вам понадобятся:

Компьютер, оборудованный MIDI интерфейсом

Программа способная открыть и воспроизвести MIDI System Exclusive (SysEx) файлы

Файлы ОС в формате SysEx

ОС Tempestдо версии 1.2 не способны принимать обновления ОС через прямое подключение USB к компьютеру, так что вам понадобится фактический MIDI интерфейс для обновления с OS 1.0 или 1.1. Мы получили многократные сообщения о проблемах со следующими продуктами и, поэтому, они не рекомендуются в качестве MIDI-интерфейса для обновления ОС.

CME U2MIDI

Digidesign Mbox

Digidesign Mbox 2

Digidesign Digi 001

Digidesign Digi 002

E-MUSystemsXmidi 1x1

Файлы ОС имеют формат SysEx, поэтому вам понадобится программное обеспечение — обычно, MIDI утилиты или sequencer/DAW—способные открывать и воспроизводить SysEx файлы. Мы рекомендуем утилиты, такие какSysEx Librarian(Mac OS) илиMIDI-OX(Windows OS) для наиболее безпроблемной работы. Оба доступны для свободного скачивания.

Используйте ссылку ниже для загрузки архива содержащего сведения о версии файлов ОС в SysEx формате, и приложение к руководству в формате PDF.

Mac OS—Управление кнопкой мыши на ссылку и выберите"Download Linked File"(загрузить связанный файл) или"Download Linked File As...." (загрузить связанный файл как) по очереди, щёлкните правой кнопкой мыши на ссылку с мульти-кнопки мыши

Windows— Щелкните правой кнопкой мыши на ссылку и выберите"Save Target As...."(сохранить объект как)

Installing the OS

The order in which the OS files are installed is not important. If you are updating from version 1.0 you must transfer all of the included SysEx files to Tempest. If you are updating from version 1.1, it is not necessary to load Sam OS 1.1, as it is already installed and has not changed. If you are unsure of your Tempest's current OS versions, press System, scroll down to "Show System Information," and press Next to display the installed versions.

Nothing needs to be done to prepare or enable Tempest to receive the files. Tempest recognizes the type of file being received and knows what to do with it.

To prepare for updating, please close all MIDI and audio applications on your computer, except for the application used to open and transmit the SysEx files. If possible, Tempest should be the only device on the MIDI buss upon which the OS files will be transmitted.

If you have any questions or concerns about updating your OS, please contact us at [email protected].

Note: The update procedure is safe, but it is always a good idea to back up your work before making any kind of change. It's always a good idea to back up your work, period. See "Exporting Sounds, Beats, and Projects" on page 42 of the Tempest Operation Manual for more information. OK, lecture over.

Установка ОС

Порядок, в котором устанавливать файлы ОС, не важен. При обновлении с версии 1.0 вы должны передать все включенные в него SysEx файлы вTempest. При обновлении с версии 1.1, не нужно загружатьSam OS 1.1, так как он уже установлен и не изменился. Если вы не уверены в вашей текущей версии ОСTempest, нажмите System, прокрутите вниз до"Show System Information" (показать информацию о системе) и нажмитеNextдля отображения установленных версий.

Ничего не нужно делать для подготовки или включенияTempestдля получения файлов.Tempestраспознает тип полученного файла и знает, что с ним делать.

Для подготовки к обновлению, пожалуйста, закройте все MIDI и аудио приложения на компьютере, за исключением приложения используемого для открытия и передачи SysEx файлов. Если возможно,Tempestдолжен быть единственным устройством на MIDI шине, по которой будут передаваться файлы ОС.

Если у вас есть какие-либо вопросы или опасения по обновлению ОС, пожалуйста, свяжитесь с нами по [email protected].

Примечание: Процедура обновления является безопасной, но это всегда хорошая идея, чтобы сохранить копию вашей работы, прежде чем принимать любые изменения. Это всегда хорошая идея, резервного копирования вашей работы, и точка. См. «Экспорт звуков, ритмов, и проектов» на странице 42 Руководства эксплуатацииTempest длядополнительной информации. ОК, лекция закончилась.

Using SysEx Librarian:

1) Download and unzip the archive.

2) Connect the computer's MIDI interface to Tempest's MIDI In jack.

3) In SysEx Librarian, click Add and navigate to the folder containing the OS files (.syx extension).

4) Select the files. (Use shift + click to select the range of files or command + click to select multiple, discontiguous files.)

5) Click Open.

6) From SysEx Librarian's list of files, select the first file to transfer.

7) Make sure the correct MIDI port and interface are selected in the Destination pop-up menu.

8) Click Play.

Tempest displays the file transfer progress. SysEx Librarian may complete sending the file while Tempest indicates the transfer is still in progress. That is normal.

When the transfer completes, Tempest will begin writing the file. Do not turn Tempest off while the file is writing! When writing completes, turn Tempest off and back on again to complete the update process.

Note: When updating the Panel OS, the display will go dark when writing completes. That is normal. Just turn Tempest off and back on again.

Repeat steps 6 through 8, selecting the other OS files one at a time, until they all have been updated. Use "Show System Information" in Tempest's System menu to verify that all the versions are current.

SysEx Librarian usually just works, without having to configure anything, other than choosing the correct Destination. However, if the update process stalls before writing begins, simply turn Tempest off and on, reduce the transmit speed to 90% in SysEx Librarian's Preferences, and then transfer the file again. If the transfer is still stalling, try reducing the transmit speed more.

We can't test with every possible combination of hardware and software, so if you're having problems, start with the suggested setting and reduce the transmit speed until it works. Also make sure you have the latest drivers installed for your MIDI interface. If the OS still doesn't load, try a different make and model of MIDI interface, or even a different computer.

Использование SysEx библиотекаря:

1) Скачайте и распакуйте архив.

2) Подключите MIDI интерфейс компьютера к MIDI входу Tempest.

3) В SysEx Librarian, нажмите кнопку Add и перейдите в папку, содержащую файлы ОС (.syx extension).

4) Выберите файлы. (Используйте SHIFT + клик, чтобы выбрать диапазон файлов или Ctrl + клик, чтобы выбрать несколько разобщённых файлов.)

5) Нажмите Open(открыть).

6) Из списка файлов SysEx библиотекаря, выберите первый файл для передачи.

7) Проверьте правильность выбора MIDI порта и интерфейса выбранных во всплывающем менюDestination.

8) Нажмите Play (воспроизвести).

Tempest отобразит ход передачи файлов. SysEx библиотекарь может завершить отправку файла в то время, как Tempest указывает, что передача все еще продолжается. Это является нормальным.

Когда передача завершится, Tempest начнет запись файла. Не выключайте Tempest пока файл пишется! Когда запись завершится, выключите Tempest и снова включите, чтобы завершить процесс обновления.

Примечание:При обновлении панели ОС, дисплей погаснет, когда запись завершится. Это является нормальным. Просто выключите Tempest и снова включите.

Повторите шаги с 6 по 8, выбрав другие файлы ОС по одному за раз, пока все они не будут обновлены. Используйте "Show System Information" (показать информацию о системе) в системном меню Tempest, чтобы убедиться, что все версии актуальны.

SysEx библиотекарь обычно работает просто, без необходимости что-либо настраивать, кроме выбора правильного места назначения. Однако, если процесс обновления останавливается до начала записи, просто выключите Tempest и включите, снизив скорость передачи до 90% в Preferences (предпочтения) SysEx библиотекаря, а затем передайте этот файл снова. Если передача по-прежнему останавливается, попробуйте ещё уменьшить скорость передачи.

Мы не можем проверить все возможные комбинации аппаратного и программного обеспечения, так что если у вас возникли проблемы, начните с предложенных настроек и уменьшайте скорость передачи, пока он не заработает. Также убедитесь, что у вас установлены последние драйверы для вашего MIDI интерфейса. Если ОС по-прежнему не загружается, попробуйте другую марку и модель MIDI интерфейса, или даже на другом компьютере.

Using MIDI-OX:

1) Download and unzip the archive.

2) Connect the computer's MIDI interface to Tempest's MIDI In jack.

3) From MIDI-OX's Options menu, choose Configure Buffers. The Configure SysEx Buffers dialog appears.

4) Set the Low Level Output Buffers to Size: 1024 and Num: 128 and click OK.

5) From the View menu, choose Sysex. The SysEx View and Scratchpad window opens.

6) From the File menu, choose Send SysEx File and navigate to the folder containing the OS files (.syx extension).

7) Select the first OS file and click Open. The SysEx file is transmitted via the selected MIDI port.

Tempest displays the file transfer progress. MIDI-OX may complete sending the file while Tempest indicates the transfer is still in progress. That is normal.

Note: When updating the Panel OS, the display will go dark when writing completes. That is normal. Just turn Tempest off and back on again.

Repeat steps 6 and 7 for the remaining files, until they all have been updated. Use "Show System Information" in Tempest's System menu to verify that all the versions are current.

If Tempest does not indicate that the file is being received, check the MIDI configuration in MIDI-OX and verify that your MIDI interface is working properly. If the update process stalls before writing begins, simply turn Tempest off and on, and increase the size of the Low Level Output Buffer in MIDI-OX. Try doubling it and, if that doesn't work, double it again. You can also increase the number of buffers.

We can't test with every possible combination of hardware and software, so if you're having problems, start with the suggested settings and experiment until you find a working combination. Also make sure you have the latest drivers installed for your MIDI interface. If the OS still doesn't load, try a different make and model of MIDI interface, or even a different computer.

Использование MIDI-OX:

1) Скачайте и распакуйте архив.

2) Подключите MIDI интерфейс компьютера к MIDI входу Tempest.

3) Запустите MIDI-OX. В меню Options, выберите команду Configure Buffers (настройка буферов). Откроется диалоговое окно Configure SysEx Buffers.

4) Установите Low Level Output Buffers на Size: 1024, а Num: 128 и нажмите ОК.

5) Из меню View выберите Sysex. Откроется окно SysEx View and Scratchpad.

6) Из меню File выберите команду Send SysEx File и перейдите в папку, содержащую файлы ОС (.syx extension).

7) Выберите первый файл ОС и нажмите Open. SysEx файл передается через выбранный MIDI-порт.

Tempest отобразит ход передачи файла. MIDI-OX может завершить отправку файла в то время, как Tempest указывает, что передача все еще продолжается. Это является нормальным.

Повторите шаги 6 и 7, выбрав другие файлы ОС по одному за раз, пока все они не будут обновлены. Используйте "Show System Information" (показать информацию о системе) в системном меню Tempest, чтобы убедиться, что все версии актуальны.

Если Tempest не показывает, что файл уже получен, проверьте конфигурацию MIDI MIDI-OX и убедитесь, что MIDI-интерфейс работает надлежащим образом. Если процесс обновления останавливается до начла записи, просто выключите и включите Tempest, и увеличьте размер Low Level Output Buffer в MIDI-OX. Попробуйте удвоить его и, если это не работает, снова удвоить. Можно также увеличить количество буферов.

Мы не можем проверить все возможные комбинации аппаратного и программного обеспечения, так что если у вас возникли проблемы, начните с рекомендуемых настроек и экспериментируйте, пока не найдете работающие комбинации. Также убедитесь, что у вас установлены последние драйверы для вашего MIDI интерфейса. Если ОС по-прежнему не загружается, попробуйте другую марку и модель MIDI интерфейса, или даже другой компьютер.

По окончании появится надпись: «Writing!!! Do not power down until FX1 LEDs reach the top and stop moving, then restart the Tempest», означающая: Идёт запись! Не выключайте питание, пока светодиоды левого сенсорного слайдера FX1 не достигнут вершины и перестанут двигаться, а затем перезапустите Tempest.

Release Notes

Several items and additional options have been added to the System menu. Updating the OS will cause System settings to be reset to the default values, so if something is not behaving as it was before the update, check there first.

The touch sliders should be recalibrated after updating. Press System, select "Calibrate Slider 1 and 2 Position," and follow the instructions on the display.

If updating from version 1.0, Tempest may be considerably louder than what you're accustomed to due to a volume control bug in version 1.0. Watch those levels the first time you use Tempest after updating!

For information about using new features, see the manual addendum included in the OS download above and available for download separately on the Tempest Support page.

Bugs Fixed

OS version 1.1:

Display dimming intermittently to about 80% brightness

Several cases where notes could be missed or recorded with an incorrect duration of 0 or 128

Several bugs related to Roll

Recording a note during the 'Count In' period was ignored, now records to the first step

In some cases MIDI Continue and/or Song Position Pointer messages sent incorrectly

Swing 75% was causing swung notes to be dropped

Timing issue causing stuck notes when a sound was played by both the sequencer and pads at the same time

Master Volume not initializing properly

Информация о версии

Несколько пунктов и дополнительных опций были добавлены в системное меню. Обновление ОС сбросит настройки системы к значению по умолчанию, так что если что-то ведет себя не так, как это было до обновления, проверьте сначала там.

Сенсорные слайдеры должны быть откалиброваны после обновления. Нажмите System выберите "Calibrate Slider 1 and 2 Position", и следуйте инструкциям на экране.

Если обновление с версии 1.0, Tempest может быть значительно громче, чем вы привыкли, в связи с ошибкой громкости в версии 1.0. Смотрите сначала эти уровни перед использованием Tempest после обновления!

Для информацию об использовании новых функций см. приложение к руководству включенное в загрузку ОС выше и доступное для скачивания отдельно на странице поддержки Tempest (Tempest Support).

Исправлены ошибки

Версия ОС 1.1:

Периодическое уменьшение яркости экрана примерно до 80%

Несколько случаев, когда ноты могли быть пропущены или записанны с неправильной продолжительностью 0 или 128

Исправлено несколько ошибок, связанных с дробью

Запись нот во время «отсчёта» периода была проигнорирована, сейчас запись с первого шага

В некоторых случаях MIDI Continue и/или Song Position Pointer сообщения отправлены неправильно

Свинг 75% вызывал удаление сдвинутых нот

Ошибки синхронизации вызыли застревание нот, когда звук воспроизводился секвенсором и с пэдов одновременно

Общая громкость не калибровалась должным образом

OS version 1.2:

Parameter changes were not being handled correctly during the release phase of notes

MIDI Song Position Pointer (SPP) handling was being handled too slowly in some cases resulting in incorrect sequencer timestamps and/or sync

Note off events from MIDI synth channel turn off all notes for that sound

Sounds loaded using the preview function did not correctly update the beatwide params

Sounds copied using the copy button shortcut or erased using the erase button shortcut were not updating beatwide params correctly

Fixed Oscillator Pitch handling in beat FX, both display and response

Several bugs related to the sound selection in realtime with beat saves and beat FX parameters

Oscillator 4 Pitch mod not working

Pad roll now correctly uses fixed level for new notes rather than pad pressure

Up/Down arrows were not selecting the screen correctly in 16 Beats Sounds screen

Holding shift+undo and turning an encoder/pot without a Beat FX value caused a crash

Tap tempo updates to bpm not saved to project/beat parameters

Tempest goes silent in certain sequence cases when using voice assignments

LEDs not responding correctly in 16 tunings mode from MIDI synth playback

Copy mode 'replace' would not copy if replacing all bars in the destination beat

Turning On/Off loop screen stopped playback

Some note off messages not handled correctly in 16 Tunings and Volumes modes

Certain slave devices from not responding correctly to MIDI SPP and Continue messages

Версия ОС 1.2:

Изменения параметров не корректно обрабатывались во время фазы затухания нот

Обработка MIDI Song Position Pointer (SPP) (указатель положения песни) осуществлялась слишком медленно, в некоторых случаях приводя к некорректным отметкам секвенсора и/или синхронизации

Разовое отключение нот из MIDI канала синтезатора выключало все ноты для определённого звука

Загрузка звуков с помощью функции предварительного просмотра не правильно обновляло beatwide (ритм-расширенные) параметры

Копирование или стирание звуков с помощью кнопjr Copy или Erase не правильно обновляло beatwide (ритм-расширенные) параметры

Исправлена обработка осциллятора тона в Beat FX, как дисплея, так и ответа

Исправлено несколько ошибок, связанных с выбором звука в режиме реального времени с сохранением ритма и Beat FX параметров

Не работал Pitch mod осциллятора 4

Дробь пэда теперь правильно использует фиксированный уровень для новых нот вместо того, чтобы нажимать пэд

Стрелки вверх/вниз не правильно выбирали экран в звуковых экранах 16 Beats

Удержание нажатыми клавиш Shift+Undo и вращение энкодера/потенциометра, без указания значения Beat FX приводило к сбою

Обновления темпа для BPM не сохранялись в проект/бит параметрах

В некоторых случаях последовательности при использовании голосовых назначений Tempest замолкал

Светодиоды не правильно реагировали в режиме 16 Tunings от воспроизведения MIDI-синтезатора

Режим копирования «replace» (заменить) не копировал, заменяя все такты в назначенном ритме

Включение/выключение экрана Loop останавливало воспроизведение

Некоторые сообщения выключения нот не правильно обрабатывались в режимах 16 Tunings и 16 Volumes

Некоторые ведомые устройства из-за не правильной реакции на MIDI SPP продолжали сообщения

OS version 1.3:

Note durations not recording correctly

Several MIDI related bugs (Pitchbend applied from any channel to all sounds, etc)

Several SPP bugs causing timing inconsistencies while slaved

Beat transition latency drastically improved

Cleaned up several text and display related errors

Graphics performance improved by ~30%

Several playback related bugs that caused flam type behavior on beat transitions or sound playback

From this OS forward MIDI transfers over USB will be much more solid

OS updates work over USB from this OS on

Some bank B related behavior could cause crashes or stalls

Beat FX could sometimes get 'stuck' while transitioning between beats

Rare crash when Count In set to 'record only' at the end of the count in period

Several name related problems causing spaces to appear in project or beat names

Flams triggered during live recording on the first pass when notes added to the sequencer before the sequencer ready to play the quantized value back

Recorded legato notes not recording duration long enough to transition, instead cutting the note off before the new note plays back

Версии ОС 1.3:

Длительность нот записывалась не правильно

Исправлено несколько ошибок, связанных с MIDI (Pitchbend применялся с любого канала для всех звуков, и т.д.)

Исправлено несколько ошибок SPP, вызывающих временные несоответствия во время работы в качестве ведомого

Время ожидания перехода ритма значительно улучшено

Подчищены несколько ошибок, связанных с текстом и отображением

Графическая работа улучшена на ~ 30%

Исправлено несколько ошибок воспроизведения, которые вызвали фальшивое поведение на переходах ритмов или воспроизведения звука

Начиная с этой ОС передача MIDI через USB будет гораздо более прочной

Обновления ОС осуществляется через USB

Некоторое поведения банка B может вызвать сбой или заглохнуть

Beat FX иногда может «застревать» во время перехода между ритмами

Редкий сбой, когда Count In установлен на «Record Only» (только запись) в конце периода Count In

Несколько проблем, связанных с наименованием, вызывающие интервалы, чтобы появиться в имени проекта или ритма

Вызванная фальш во время прямой записи на первом проходе, при добавлении нот в секвенсор перед секвенсором готовым воспроизвести квантованное значения обратно

При записи нот легато не записывается достаточная длительность до перехода, вместо этого ноты резко обрываются перед новым воспроизведением нот

Features Added

OS version 1.1:

Tap Tempo

Reverse

MIDI IN sync

MIDI note-to-pad playback and recording

MIDI synth playback and recording

User-selectable pad velocity curves

Master tuning parameters for Coarse and Fine tuning

Beat Load options

Time Shift parameter for note events in the sequencer

In 16 Mutes mode, LEDs now flash as sounds are triggered as a visual indicator to help determine which sound you're muting

Pedal inputs now implemented with basic functions

Erase All Notes

"Panic Button"

OS version 1.2:

Polyphonic MIDI keyboard play

Undo Record

Sound Bank B

Odd time signatures

USB

Export multiple files for data backup

Beat-wide effects during 16 Mutes mode

Improved sequencer timing

OS version 1.3:

Playlist playback and live recording added

MIDI remote pad play and sound/beat/mutes triggers added

Undo/Revert sound function added

Huge change in sequencer code, improving latency and many timing related features

Polyphonic pad pressure handing implemented in 16 tunings/levels

System menu navigation improved

Improved voice stealing algorithm

Added pad calibration routine

Добавленные особенности

Версия ОС 1.1:

Tap Tempo

Reverse

MIDI In Sync

MIDI note-to-pad воспроизведение и запись

MIDI synth воспроизведение и запись

По выбору пользователя кривые Pad Velocity

Мастер настройки параметров для грубой и точной настройки

Загрузка параметров ритма

Параметр Time Shift для нотных событий в секвенсоре

В режиме 16 Mutes, светодиоды теперь мигают, как звуки срабатывают, в качестве визуального индикатора, чтобы помочь определить, какой звук вы приглушили

Педальные входы теперь осуществляются с базовыми функциями

Удаление всех нот

«Аварийная кнопка»

Версия ОС 1.2:

Полифонические игра MIDI клавиатуры

Отмена записи

Звуковой банк B

Нечетные тактовые доли

USB

Экспорт сразу нескольких файлов для резервного копирования данных

Beat-wide (ритм-расширенные) эффекты во время режима 16 Mutes

Улучшена синхронизация секвенсора