Символы компьютерной клавиатуры

Символ Название Перевод
^ Circumflex accent; hat (shark, up-arrow, caret) Облегченное ударение (циркумфлекс); крышка; шляпа; знак вставки
# Number sign, hash sign, pound sign Знак номера; решетка; знак фунта
& Ampersand, “and” sign Амперсант; сокращение союза “и”
@ Commercial “at”, “at” sign Знак at; разг. “собачка”
* Asterisk, star Звёздочка
() Parentheses (parens), round brackets Круглые скобки
[] Square brackets Квадратные скобки
{} Braces Фигурные скобки
/ Oblique line, forward slash Косая черта; слэш, прямой слэш
\ Backslash Обратная косая черта; обратный слэш
| Vertical bar; pipe symbol Символ конвейеризации
` Grave sign Тупое ударение
~ Tilde Тильда
Apostrophe, single quote Апостроф
‘ ’ Inverted commas, quotation marks, single quotes Кавычки (одинарные)
“ ” Quotation marks, double quotes Кавычки (двойные)
- Hyphen Дефис; соединительная черточка
_ Underscore Символ подчёркивания
. Period (dot, full stop) Точка (знак препинания)
: Colon Двоеточие (знак препинания)
, Comma Запятая (знак препинания)
; Semicolon Точка с запятой
? Interrogation point, question mark Вопросительный знак
= Equals Знак равенства
! Exclamation point, exclamation mark Восклицательный знак
Em-dash (Alt+Ctrl+Num-) Длинное тире
En-dash (Ctrl+Num -) Короткое тире
Ellipsis (Alt+Ctrl+ .) Многоточие
Trademark (Alt+Ctrl+T) Товарный знак
© Copyright sign (Alt+Ctrl+C) Авторское право (копирайт)
® Registered sign (Alt+Ctrl+R) Зарегистрированный знак
  Hard space(Ctrl+Shift+Spacebar) Неразрывный пробел
- Hard hyphen(Ctrl+Shift+-) Неразрывный дефис
- Soft hyphen(Ctrl +-) Мягкий дефис
Opening quote, left quote(Ctrl +`+`) Открывающая одинарная кавычка
Closing quote, right quote(Ctrl +’+’) Закрывающая одинарная кавычка
Opening double quotes, left double quotes(Ctrl +`, Shift +’) Двойные открывающие кавычки
Closing double quotes, left double quotes(Ctrl +’, Shift +’ ) Двойные закрывающие кавычки
° Degree sign (ALT+248) Градус
«» Left (right) pointing double angle quotation mark (ALT+0171; ALT+0187) Русские кавычки
§ Paragraph sign (Alt+0167) Знак абзаца

Способ ввода специальных символов с клавиатуры в программе Windows определяется с помощью таблицы символов, включенных в выбранный шрифт. Для этого нужно открыть таблицу символов (Пуск | Программы | Стандартные | Служебные | Таблица символов) и выбрать нужный символ в окне “Таблица символов”. При этом в нижней строке окна слева отображается значение символа в кодировке Юникод, а справа – сочетание клавиш символа (если оно назначено в системе). Таким образом можно ввести строчные и заглавные греческие буквы (small and capital greek letters), обыкновенные дроби (vulgar fractions), например ½, и другие знаки.

Единицы измерения объема компьютерной памяти

Сокращение Полное обозначение Перевод
b (например: bps) Bit Бит, бит
В Byte Байт, б
KB Kilobyte (1,024 Bytes) Килобайт, Кбайт, Кб
MB Megabyte (1,024 Kilobytes) Мегабайт, Мб
GB Gigabyte (1,024 Megabytes) Гигабайт, Гб
ТВ Terabyte (1,024 Gigabytes) Тетабайт, Тб
PB Petabyte (1,024 Terabytes) Петабайт
EB Exabyte (1,024 Petabytes) Эксабайт
ZB Zettabyte (1,024 Exabyte) Секстибайт
YB Yottabyte (1,024 Zettabyte) Септибайт

Греческий алфавит

№ п/п Обозначение Наименование Перевод
A, a alpha альфа
B, b beta [bi:tэ] бета
G, g gamma гамма
D, d delta дельта
E, e epsilon эпсилон
Z, z zeta [zi:tэ] дзета
H, f eta [i:tэ] эта
Q, q theta [qi:tэ] тета
I, i iota [ai`outэ] йота
K, k kappa каппа
L, l lambda лямбда
M, m mu [mju:] мю
N, h nu [nju:] ню
X, x xi [ksi:] кси
O, o omicron омикрон
P, p pi [pai] пи
R, r rho ро
S, q sigma сигма
T, t tau тау
U, u upsilon ипсилон
F, f phi [fai] фи
C, c chi [kai] хи
Y, y psi [psai] пси
W, w omega омега

Учебное издание

Попов Станислав Алексеевич

Жукова Елена Федоровна

Практический курс

научно-технического перевода

Учебно-методическое пособие

Оригинал-макет подготовлен кафедрой начертательной геометрии и компьютерной графики

Изд. лиц. ЛР 020815 от 21.09.98.

Подписано в печать 00.00.2010. Бумага офсетная. Формат 60x84 1/16.

Гарнитура Times New Roman. Печать офсетная.

Усл. печ. л. 00. Уч. изд. л. 00. Тираж 100 экз. Заказ №

Издательско-полиграфический центр Новгородского

государственного университета им. Ярослава Мудрого.

173003, Великий Новгород, ул. Б. Санкт-Петербургская, 41.

Отпечатано в ИПЦ НовГУ им. Ярослава Мудрого,

173003, Великий Новгород, ул. Б. Санкт-Петербургская, 41.

Наши рекомендации