Переведите утвердительные предложения с русского языка на английский язык и проверьте себя по контрольным ответам
| 1. Она очень приятной наружности. | 1. She is very pleasant in appearance. |
| 2. Он не превосходит ничем других. | 2. He doesn't surpass others in any ways. |
| 3. Он не поддерживает форму. | 3. He doesn't keep fit. |
| 4. Это очень распространено в настоящее время. | 4. It is very common these days. |
| 5. Это в 10 минутах езды от университета. | 5. It is a 10-minute drive from the University. |
| 6. Ты всегда выглядишь измученным. | 6. You always look exhausted. |
| 7. Я люблю смотреть хорошие программы по телевизору. | 7. I like watching lovely programmes on the telly. |
| 8. Он никогда не теряет интерес к учебе. | 8. He never loses interest in studies. |
| 9. У нас достаточно дел. | 9. There is enough on our plate. |
| 10. Я всегда помогаю своей маме. | 10. I always give a hand to my mother. |
| 11. Это буря в стакане воды. | 11. It's a storm in a teacup. |
| 12. Я всегда справляюсь самостоятельно. | 12. I always cope on my own. |
| 13. Мы часто работаем сверхурочно. | 13. We often work overtime. |
| 14. Вы зарабатываете довольно много. | 14. You make a reasonable amount of money. |
| 15. Он раньше был капитаном. | 15. He used to be a captain. |
| 16. Это чудесная работа. | 16. This is a marvellous work. |
| 17. Я ищу бумагу высокого качества в магазинах. | 17. I hunt around the shops for high quality paper. |
| 18. Вы ухитряетесь опаздывать! | 18. You manage to be late! |
| 19. Я люблю телевикторины. | 19. I like TV quizzes. |
| 20. Я быстро трачу деньги. | 20. I spend money like water. |
| 21. Она не умеет чистить картошку. | 21. She cannot peel potatoes. |
| 22. Она не умеет накрывать на стол. | 22. She cannot lay the table. |
| 23. Она не может убирать квартиру. | 23. She cannot tidy the flat. |
| 24. Он – обедневший человек. | 24. He is an impoverished man. |
Переведите вопросительные предложения. Следите за правильностью употребления глагольных форм и порядком слов в предложении. Проверьте себя по контрольным ответам.
| 1. Что вы хотите? | 1. What are you after? |
| 2. Как он поддерживает форму? | 2. How does he keep fit? |
| 3. Почему вы выглядите измученным? | 3. Why do you look exhausted? |
| 4. Когда она добирается домой? | 4. When does she get home? |
| 5. Может, вы мне поможете? | 5. Can you give me a hand? |
| 6. Сколько денег он зарабатывает? | 6. How much money does he make? |
| 7. Как она готовит? | 7. How does she cook? |
| 8. Как она выглядит? | 8. What does she look like? |
| 9. Как вы ухитряетесь выглядеть элегантно? | 9. How do you manage to look smart? |
| 10. В чем ее недостаток? | 10. What is her disadvantage? |
| 11. Что она делает по дому? | 11. What does she do about the house? |
| 12. Сколько денег вы можете мне одолжить? | 12. How much money can you lend me? |
| 13. Какую музыку вы любите слушать? | 13. What music do you like to listen to? |
| 14. Ваши вкусы отличаются? | 14. Do your tastes differ? |
Используя таблицы, расскажите немного о своем друге.
| 1. He is | very considerate [kən΄sıd(ə)rıt]. | очень внимательный к другим |
| tactful. | тактичный | |
| kind [kaınd]. | добрый | |
| helpful. | полезный | |
| sympathetic [ֽsımpə΄θetık]. | отзывчивый | |
| just. | справедливый | |
| a joker. | балагур, шутник | |
| an optimist. | оптимист |
| 2. He looks | wonderful. | чудесно |
| awful. | ужасно | |
| spic-and-span. | "с иголочки" | |
| smart. | элегантно | |
| good in uniform. | форма ему к лицу | |
| his best. | потрясающе | |
| very fit. | в хорошей форме (здоров) |
| 3. He | cooks | perfectly. |
| drives | ||
| plays football | ||
| speaks English | ||
| plays the guitar |
Составьте рассказ о своем друге и его семье, используя как можно больше слов и выражений из текста.
Text 3. My working day
Прочитайте текст и постарайтесь понять его содержание, пользуясь словами и выражениями, данными на полях.
My working day
| My working day usually starts early in the morning at about 6.30. To stay in bed an extra quarter of an hour always seems a very good idea to me but I get up and make my way to the bathroom. I wash my hands and face, brush my teeth and comb my hair. I press my uniform and clean my shoes. Well, now I look spic-and-span and ready for my breakfast. My mum usually cooks it. She always prepares lovely meals. There are usually some nice thick sandwiches and white coffee or some porridge and tea or some toast, butter, jam and juice for breakfast. I give my mother a hand with washing up and wiping. I leave for the University at 8 o'clock. I've got to be there at 8.30 sharp. We line up at this time. It's sometimes a problem to get on the bus in the morning, but I manage somehow. It usually takes me 20 minutes to get to the University. At 9 a.m. our classes begin and they last till just after 2 p.m. We have short breaks in between them. I try to take some notes at the lectures. I hope to profit from my various courses of studies. I work hard at physics in particularas I find it quite a difficult subject. When our classes are over, we are off to the messroom. I don't mind having a meal at the University, though I prefer home-made dinners. As a rule we have some soup and fried fish or meat with vegetables. Then we line up again. After that I usually go to the reading-room to prepare for some seminars and then to the gym. You see, I stay at the University for quite a long time. At home I look through my summaries and watch TV for a while. I usually have my supper at 7. In the evenings I like going out to enjoy a stroll around the town, meeting friends, and perhaps having coffee together. When I come back, I often stay up late reading or learning. I retire to bed near midnight. | seemказаться make one's way направляться comb [koum] причесывать(ся) press гладить spic-and-span "с иголочки" prepare [prı΄peə] готовить porridge [΄porıdз] каша toast [toust] гренок juice [dзu:s] сок wiping [΄waıpıη] вытираниепосуды sharpточно, ровно line up строиться manage справляться last [la:st] длиться profit [΄profıt] извлекать пользу various [΄veərıəs] различный in particular[pə΄tıkjulə] в особенности mindвозражать soup [su:p] суп fried [fraıd] жареный quite [kwaıt] довольно look through [θru:] просматривать summary [΄sLmərı] конспект go out проводить время вне дома stroll [stroul] прогулка perhaps возможно retire [rı΄taıə] ложиться спать |
Переведите следующие слова и словосочетания на английский язык, проверьте свои ответы по контрольным ответам и повторите их по образцу.
| 1. | начинаться рано утром | 1. start early in the morning |
| 2. | казаться хорошей идеей | 2. seem a very good idea |
| 3. | направляться | 3. make one's way |
| 4. | мыть | 4. wash |
| 5. | чистить зубы | 5. brush one's teeth |
| 6. | причесывать(ся) | 6. comb one's hair |
| 7. | гладить | 7. press |
| 8. | чистить туфли | 8. clean one's shoes |
| 9. | готовить | 9. cook, prepare |
| 10. | толстый бутерброд | 10. thick sandwich |
| 11. | каша | 11. porridge |
| 12. | на завтрак | 12. for breakfast |
| 13. | вытирание | 13. wiping |
| 14. | мне надо быть | 14. I've gоt to be |
| 15. | точно | 15. sharp |
| 16. | строиться | 16. line up |
| 17. | справляться | 17. manage |
| 18. | длиться | 18. last |
| 19. | делать записи | 19. take notes |
| 20. | извлекать пользу | 20. profit |
| 21. | различные курсы | 21. various courses |
| 22. | в особенности | 22. in particular |
| 23. | возражать | 23. mind |
| 24. | хотя | 24. though |
| 25. | суп | 25. soup |
| 26. | жареная рыба | 26. fried fish |
| 27. | просматривать | 27. look through |
| 28. | конспект | 28. summary |
| 29. | проводить время вне дома | 29. go out |
| 30. | прогулка | 30. stroll |
| 31. | возможно | 31. perhaps |
| 32. | ложиться спать | 32. retire |
Прочитайте вопросы и ответы к тексту. Ответьте на вопросы самостоятельно и сверьте свои ответы с контрольными.
| 1. When does your working day start? | 1. My working day usually starts early in the morning. |
| 2. What seems a very good idea to you in the morning? | 2. To stay in bed an extra quarter of an hour is a very good idea. |
| 3. Where do you go first? | 3. I make my way to the bathroom. |
| 4. What do you do after that? | 4. I press my uniform and clean my shoes. |
| 5. Who cooks breakfast for you? | 5. My mum usually cooks it. |
| 6. What do you usually have for breakfast? | 6. There are usually some nice thick sandwiches and white coffee or some porridge and tea or some toast, butter, jam and juice. |
| 7. Do you help your mother with washing up and wiping? | 7. Yes, I give her a hand. |
| 8. When do you leave for the University? | 8. I leave for the University at 8 o'clock. |
| 9. When do you line up? | 9. We line up at 8.30 sharp. |
| 10. How do you get to the University? | 10. I get there by bus. |
| 11. How long does it take you to get to the University? | 11. It usually takes me 30 minutes. |
| 12. When do your classes begin? | 12. Our classes begin at 9. |
| 13. How long do they last? | 13. They last till just after 2 p.m. |
| 14. How do you study? | 14. I study hard. |
| 15. What is the most difficult subject for you? | 15. Physics is. |
| 16. Where do you go after classes? | 16. We are off to the messroom. |
| 17. Do you like having meals at the University or at home? | 17. I prefer home-made dinners. |
| 18. What do you usually have for dinner? | 18. We have some soup and fried fish or meat with vegetables. |
| 19. Where do you go then? | 19. I go to the reading-room and then to the gym. |
| 20. What do you usually do at home? | 20. I look through my summaries and watch TV. |
| 21. What do you like doing in the evenings? | 21. I enjoy a stroll around the town, meet friends, have coffee together. |
| 22. What time do you go to bed? | 22. I retire to bed near midnight. |
Закройте вопросы в задании 2, оставьте открытыми ответы. По ответам восстановите вопросы и проверьте себя.