Каков перевод Гаятри мантры?

ОМ - Парабрахман

БХУР - Бху лока (физический план). Он также относится к телу, сделанному из 5 Панча Бхутас (5 элементов). Эти 5 элементов составляют Пракрити (природу).

БХУВА - Бхува лока - средний мир. Также, Бхува - это Прана Шакти. Конечно же, на самом деле присутствие Праджнаны позволяет Прана Шакти оживлять тело. Именно по этому поводу Веды заявляют "Праджнанам Брахма" (Непрерывное Всеобъемлющее Осознавание - это Брахман).

СВАХА - Сварга лока (небеса - земля Богов) (Санатана Саратхи, 9/95-234).

ТАТ - Параматма, Бог или Брахман (букв. "То").

САВИТУР - То, из которого все это рождено.

ВАРЕНЬЯМ - Достойный поклонения, желанный.

БХАРГО - Сияние, Духовная Лучезарность, Свет, который дарит Мудрость.

ДЭВАСЬЯ - Божественная Реальность.

ДХИМАХИ - Мы медитируем.

ДХЙО - Буддхи, духовный разум.

ЙО - Который.

НАХ - Наш.

ПРАЧОДАЯТ - Просветит.

Гаятри мантра может иметь многочисленные варианты переводов. Один такой перевод приведен ниже:

(ОМ) ОМ (ДХИМАХИ) Мы медитируем (БХАРГО) на Духовную Лучезарность (ВАРЕНЬЯМ ДЭВАСЬЯ) Этой Восхитительной Высшей Божественной Реальности (САВИТУР) Источник (БХУР, БХУВА, СВАХА) Физической, Астральной и Небесной Сфер Существования. (ТАТ) Пусть Та Высшая Божественная Сущность (ПРАЧОДАЯТ) просветит (ЙО) который (НАХ) наш (ДХЙО) разум (чтобы мы могли осознать Высшую Истину).

Также: Дхй Йо ЙоНах Прачодаят = Пробуди мое Различение, О Господь, и направляй меня. (Гита Вахини, с.3)

Кто открыл Гаятри Мантру?

Гаятри мантра была открыта мудрецом Вишвамитрой. Это был тот самый мудрец Вишвамитра, который посвятил Шри Раму в мистерию поклонения Солнцу, через мантру Аадития Хрдаям (Aaditiya Hrdayam). (Сатья Саи Вахини, с.183,184)

Аадития Хрдаям повторяется многими людьми как часть их Садханы. Буклеты об Аадития Хрдаям были изданы Шри Рамакришна Мат, Мадрас (Ченней) и Трастом Центральной Миссии Чинмая, Бомбей (Мумбау).

Что Гаятри мантра позволила совершить мудрецу Вишвамитре?

Гаятри мантра позволила мудрецу Вишвамитре использовать редкие типы оружия, которые подчинились его желанию, когда мантра произносилась с верой. Благодаря могуществу, достигнутому им таким образом, Вишвамитра был способен создать копию этой Вселенной. (Сатья Саи Вахини, с.184)

К кому обращается Гаятри мантра?

Гаятри мантра обращается к энергии Солнца, Сурьи. (Сатья Саи Вахини, с.183)

(Бхагаван - Сурья Нараяна)

Каковы возможности Гаятри мантры?

Эта мантра обладает бесконечным потенциалом.

Это - наполненная живыми вибрациями формула.

Она имеет беспредельную силу, такую силу, которая является поистине восхитительной, потому что Солнце - ее главенствующее Божество. (Сатья Саи Вахини, с.184)

Где хранится Гаятри мантра?

Гаятри мантра хранится в Ведах, наиболее древних священных писаниях человечества. (Риг Веда III 62.10)

Гаятри - кто это?

Гаятри - это Мать Вед -

"Гаятри Чандасаам Маатаа" (Gayatri Chandasaam Maathaa).

Кого спасает Гаятри?

Гаятри спасает повторяющего мантру -

"Гаянтам трааяте ити Гаятри" (Gaayantham thraayathe ithi Gayatri).

Где находится Гаятри?

Гаятри присутствует везде, где повторяют мантру. (Санатана Саратхи, 9/95-235)

Каковы три имени Гаятри?

У Гаятри три имени - Гаятри, Саавитри, и Сарасвати. Все три присутствуют в каждом из нас. Гаятри - господин над чувствами. Саавитри - господин над Праной (Жизненной Силой). Саавитри означает Истину. Сарасвати - главенствующее божество речи (Ваак). Все три символизируют чистоту в мысли, слове и деле (Трикарана Шуддхи). (Санатана Саратхи, 9/95-235) См. также Вопрос № 30.

(Если кто-то практикует чистоту и гармонию мысли, слова и дела, то в нем пребывают Гаятри, Саавитри, и Сарасвати.)

К кому обращается Гаятри мантра?

Гаятри мантра обращается к имманентной (присущей) и трансцендентной (запредельной) божественности.

Какое имя дано имманентной и трансцендентной божественности?

Имманентная и трансцендентная божественность носит имя 'САВИТА'.

Что означает 'САВИТА'?

'САВИТА' означает "то, из чего все это рождено".

Сколько частей можно обнаружить в Гаятри мантре?

В Гаятри мантре можно обнаружить три части. Мантра имеет все три элемента, которые участвуют в поклонении Богу - восхваление, медитацию и молитву. Первые девять слов отображают признаки Божественного:

"ОМ БХУР БХУВА СВАХА

ТАТ САВИТУР ВАРЕНЬЯМ

БХАРГО ДЭВАСЬЯ"

"ДХИМАХИ" относится к медитации.

"ДХЙО ЙО НАХ ПРАЧОДАЯТ" является молитвой к Богу о том, чтобы Он даровал нам все силы и способности. (Санатана Саратхи, 9/95-236)

Как еще можно описать эти три части?

Эти три части могут быть также описаны как:

1) Восхваление Савиты. Божественное вначале восхваляется.

2) Медитация на Савиту. Тогда идет благоговейная медитация на божественное.

3) Молитва к Савите.

Это обращенная к божественному мольба о пробуждении и усилении нашего разума, т.е. различающей способности (Буддхи) в нас.

Чем считается Гаятри мантра?