ПЛЕННЫЙ (40-50 ЛЕТ, майор-танкист; заспанный ; седоватый ежик волос, широкое лицо; припадает на одну ногу).

КАМЕРА КРУПНЫЙ ПЛАН у пленного в петлицах гимнастерки – три шпалы; грубые руки, медаль «XX лет в РККА».

ПЛЕННЫЙ указывает на Кутченбаха.

ПЛЕННЫЙ

ага! Вот этот тип и станет мордовать меня?

( по германски )

Кутченбах смеется.

Кутченбах

не бойтесь. Я не по этой части. Переводчик.

( по русски )

ПЛЕННЫЙ

значит, в эмиграции нашего языка не забыли?

Кутченбах

я не русский, а немец. Садитесь, пожалуйста.

Манштейн делает знак. Ординарец запускает руку в магазинную тару и вытягивает на стол четыре бутылочки – каждому по штуке.

Манштейн

никак не научусь открывать без штопора.

ПЛЕННЫЙ

Невелика мудрость.

КУТЧЕНБУХ ПЕРЕВОДИТ.

ПАУЛЮС показывает взглядом на медаль «XX лет в РККА.

ПАУЛЮС

не слишком-то щедро вас награждает Сталин.

ПЛЕННЫЙоглядывает ПАУЛЮСА с ног до головы.

ПЛЕННЫЙ

да, Гитлер щедрее... Но вы и воюете больше нашего. А у нас – что? Конфликт на КВЖД, конфликт на озере Хасан, конфликт на Халхин-Голе, конфликт на Карельском перешейке... Войн нет – одни конфликты: а с них, сами понимаете, воевать не научишься и орденов не нахватаешься.

Кутченбах долго изучает водочную этикетку.

Кутченбах

цена три марки и пятнадцать пфеннигов... Дорого!

ПЛЕННЫЙ

а вам-то, – не все ли равно, что дешево, что дорого? Вы же за нашу водку не платили.

Кутченбах

думаю, приди вы в Берлин, вы бы тоже не стали выбивать в кассе чеки за хальблиттер.

ПЛЕННЫЙ

До Берлина-то нам еще топать и топать...

Кутченбах переводит, и все дружно хохочут.

ПАУЛЮС

ваш чин в царской армии?

ПЛЕННЫЙ

Штабс-капитан. Честь имею.

ПАУЛЮС

Образование?

ПЛЕННЫЙ

Начал солдатом. В четырнадцатом. Три «георгия». Школа подпрапорщиков. Снова фронт. И стал штабс-капитаном. А Военную академию имени Фрунзе закончил лишь в тридцать четвертом году... уже при Сталине.

ПАУЛЮС ДЕЛАЕТ ПОМЕТКИ В БЛОКНОТ. ПЛЕННЫЙ УСМЕХАЕТСЯ.

Кутченбах

Я понимаю.

( кивает )

большевики после революции принудили вас к служению в своей армии.

ПЛЕННЫЙ

Я вступил добровольно. Потому что вы наседали на нас. А мне обидно. Как же? С четырнадцатого в окопах мурыжился, и вдруг... вы в Крыму! Вы в Пскове!

Манштейн

Кстати, как и сейчас.

( протягивает пленному кусок колбасы, наколотый на вилку )

ПАУЛЮС

скажите, пожалуйста, – – почему вы при царе хорошо воевали, а сейчас отступаете? Наверное, вы, русские, не любите этого азиата Сталина?

ПЛЕННЫЙ

на это я могу вам ответить,что вы неправы. Мы при царе в 15-м году вам уступили половину Польши. И дали себя разгромить в Восточной Пруссии годом раньше. Вы целую армию

ПЛЕННЫЙ

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

окружили и уничтожили на Мазурских озерах. И только потому, что два командующих, генерал от инфантерии Самсонов и генерал от кавалерии Ренненкампф не смогли договориться как кисейные барышни, согласовать свои действия. А Генеральный штаб этому потворствовал...

(ПАУЗА)

Да и немцы при кайзере воевали тоже намного лучше, нежели сейчас при Гитлере. Дело не в Сталине! У меня нет никаких симпатий к этому человеку, но в свою последнюю атаку я поднимал людей с его грозным именем... Будь там Сталин или не Сталин, наши цели в этой войне четко определились: выгнать всех вас... обратно! И чтоб вы, немцы, даже забыли, по какой дороге ехали сюда ваши танки.

ПАУЛЮС, Манштейн удивленно переглядываются. ПАУЛЮС прячет блокнот. Кутченбух довольно улыбается и понимающе кивает ПЛЕННОМУ.

Манштейн

а вы разве сами не видите, что уже разгромлены?

( скептически ; возмущенно)

ПЛЕННЫЙ

не вижу! У нас Мамай был... триста лет на шее сидел, и то – спихнули. А с Гитлером мы скорее разберемся. Еще год, от силы два, и ваши ролики повернут обратно. Прозит.

Пленный поднялся,опрокидывает стакан водки.

УТИРАЕТСЯ, УДОВЛЕТВОРЕННО КРЯКАЕТ.

Кутченбах протягивает ему краюху хлеба. Пленный занюхивает сначала обшлагом гимнастерки, затем краюхой.

ПЛЕННЫЙ

премного благодарны...

Кутченбах

стоп, моторы! Ну-ка, снимайте правый сапог...

( чуть жестко )

ПЛЕННЫЙ со вздохом разувается.

ПЛЕННЫЙ

вас не обманешь. Прямо как чекист...

КАМЕРА КРУПНЫЙ ПЛАН вытаскивает из сапога ордена Ленина и Красного Знамени.

Кутченбух раскладывает их на столе.

ПАУЛЮС шутя прикладывает их к своей груди.

ПАУЛЮС А это у вас за что? Тоже за... конфликты?

ПЛЕННЫЙ разом опустошает всю четвертинку водки.

ПЛЕННЫЙ

а ну вас всех... Чем с вами водку тут пить, так лучше отправьте меня за колючую проволоку, как всех. Там мне, знаю, будет хуже, чем в баньке. Но зато... лучше.

Манштейн

(Кутченбаху )

Барон, доставьте офицера в СД, и пусть ему устроят энергичный допрос...

( сухо )

СМЕНА КАДРА.

ПАУЛЮС и Кутченбух садятся в машину. ПАУЛЮС ВИДИТ КАК ПОДЪЕЗЖАЕТ "ХОРЬХ" И "КЮБЕЛЬ" СД.

ПЛЕННОГО ВЫВОДЯТ.

Он бросает взгляд на ПАУЛЮСА.

КАМЕРА-КРУПНЫЙ ПЛАНлицо ПАУЛЮСА исполнено уважения.

212.ЭКС. - КИЕВ, КРЕЩАТИК – ДЕНЬ.

Июнь ПОСЛЕВОЕННЫЕ ГОДЫ.

КАМЕРА ОБЩИЙ ПЛАН пожилые Нестеров и Попель встречаются. Нестеров (В ФУРАЖКЕ, В ОТУТЮЖЕННОМ ВОЕННОМ КИТЕЛЕ С ГЕНЕРАЛЬСКИМИ ПОГОНАМИ И ОРДЕНСКИМИ ПЛАНКАМИ, В РУКАХ - НОВЫЙ ЖЕЛТЫЙ ПОРТФЕЛЬ ) делает вид, что не узнает его. Проходит мимо.

У ПОПЕЛЯ НАГРАДЫдва ордена Ленина ,

четыре ордена Красного Знамени ,

орден Кутузова 1-й степени,

орден Суворова 2-й степени ,

Орден Богдана Хмельницкого 2-й степени ,

два ордена Отечественной войны 1-й степени , 1943)

орден Красной Звезды .

СМЕНА КАДРА.

Пожилой Попель провожает его взглядом.

СМЕНА КАДРА.

КАМЕРА КРУПНЫЙ ПЛАН удаляющаяся в толпу спина Нестерова.