VI. О различных преступлениях и штрафах
770. Старый статут, принятый до 1236 г. Если какой-либо серв или свободный человек, сговорившись с другим, совершит кражу, грабеж или поджог или причинит ущерб человеку, с которым, как очевидно, [его] господин имел тяжбу или ссору, и будет ясно, что он это сделал по приказанию господина или того, с кем сговорился, то господин серва должен под клятвою защитить себя [от обвинения] и, если сможет, передать серва тому [человеку], кому был нанесен ущерб. Если не сможет передать свои права на серва, пусть тогда вдвойне возместит [нанесенный ущерб]. Кроме этого, пусть с помощью поручителей даст пострадавшему достойную гарантию [того], что добросовестно и без обмана схватит указанного серва и передаст ему и не окажет серву ни совета, ни помощи. Если не сделает [этого], то должен безоговорочно возместить ущерб, кражу, поджог или оценку [стоимости причиненного ущерба]. В случае если [речь идет о] свободном человеке, господин, с которым тот сговорился, должен оправдаться с помощью клятвы, как было сказано выше. Если свободный человек сбежал, пусть господин обещает, что добросовестно приложит силы поймать его и что передаст его подесте, не оказав ему помощи и не дав совета. Если он не сделает этого, безусловно, принуждается к возмещению ущерба.
775. В правление подесты господина Якопино Рубео 1267 г. Если кто-нибудь сам или с помощью другого разрушит, или уничтожит, или прикажет разрушить насыпь (agger), считая насыпью то, что записано в книге статутов Коммуны Падуи, то, если он будет схвачен, пусть он будет наказан высшей мерой [наказания], а если бежит, пусть будет осужден на вечное изгнание.
IX. О вещах, которые не должны
Вывозиться за пределы Падуанского дистрикта
803. В правление подесты господина Якопино Рубео 1267 г. Нельзя вывозить уголь за пределы Падуанского дистрикта. Кто это нарушит и вывезет, должен лишиться лодки, повозки, или животных, или того, на чем перевозился уголь и самого угля. Доносить может [на него] любой, и половина [штрафа] идет коммуне, другая – доносчику.
805. В правление подесты Матео де Корриджо 1270 г. Никакой иностранец не может покупать в городе Падуе золото или серебро для вывоза из Падуанского дистрикта. И если вывезет, лишится его. Половина его пойдет коммуне, а другая половина – доносчику.
Книга IV
XVI. О налогах и повинностях Коммуны Падуи
1186. В правление подесты господина Марко Квирино 1261 г. Никто не может продавать, или отчуждать, или сдавать в либеллярную аренду, либо передавать свое право на какие-либо владения, расположенные в Падуе или в Падуанском дистрикте, лицам, проживающим в Падуе или в Падуаиском дистрикте, которые выполняют [возложенные на них] повинности [или] не обложены этими повинностями. В случае нарушения [этого постановления] продавец теряет полученные деньги, а покупатель или тот, кому [владение] отчуждено, теряет это владение, и оно переходит к коммуне. Договор теряет силу, и владение свободно переходит к коммуне. И каждый может донести и [получить] половину [штрафа]. И это должно соблюдаться также по отношению к чужакам. И пусть это будет нерушимо.
1187 ...В правление подесты господина Роберто де Роберто 1276 г. индикция четвертая. Решаем и постановляем во имя блага и мира Коммуны Падуи, чтобы во всем соблюдалось равенство и чтобы каждый выполнял существующие повинности в зависимости от своего имущественного состояния. ...В начале каждого пятилетия в августе должны пересматриваться оценки имущества или раскладки налогов тех, которые платят и должны платить Коммуне Падуи. И с каждого следует требовать налог, увеличивая или уменьшая его размеры я зависимости от характера и возможностей его имущества, за исключением тех, которые есть или были записаны в книгах оценок [имущества] и налогов по своему желанию, и они облагаются и были обложены налогом по своему желанию, но размер налога не должен уменьшаться...
Хрестоматия памятников феодального
государства и права стран Европы
/ Под ред. В. М. Корецкого. М., 1961.
Список рекомендуемой литературы
1. Аннерс Э. История европейского права. М., 1994.
2. Антология мировой правовой мысли. Т. I. M., 1999.
3. Белов Г.Ф. Городской строй и городская жизнь средневековой Германии. М., 1912.
4. Берман Г. Западная традиция права: эпоха формирования. М., 1994.
5. Бортник Н.Л. Средневековые города-государства Западной Европы // Вопросы истории. 1975. № 12.
6. Галанза П.Н. Феодальное государство и право Германии. М., 1963.
7. Гуревич А.Я. Проблемы генезиса феодализма в Западной Европе. М., 1970.
8. Гуревич Я.А. Средневековой мир: культура безмолвствующего большинства. М., 1990.
9. Зелигер Г. Социальное и политическое значение вотчины в ранее средневековье: исследование вотчинного права, иммунитета и земельных пожалований. М., 1994.
10. Итальянские коммуны XIV–XV вв. М.-Л., 1965.
11. Колесницкий Н.Ф. Феодальное государство (VI-XV вв.). М., 1967.
12. Ле Гофф Ж. Цивилизация средневекового Запада. М., 1992.
13. Негуляева Т.М. Городское право Страсбурга XII–XIII вв.: датировка и характер // Средневековый город. Вып. 14. Саратов, 2000.
14. Негуляева Т.М. Учреждение и продажа рент недвижимости в Страсбурге в XIII – начале XIV в. // Средневековый город. Вып. 16. Саратов, 2003.
15. Немецкий город XIV–XV вв.: Сборник материалов. М., 1936.
16. Петрушевский Д.М. Очерки из истории английского государства и общества в средние века. М., 1937.
17. Пиренн А. Средневековые города Бельгии. М., 1937.
18. Подаляк Н.Г. Ганза: мир торговли и политики в XII–XVII столетиях. М., 1998.
19. Политические структуры эпохи феодализма в Западной Европе (VI-XVII вв.) / Под ред. В.И. Рутенбурга и И.П. Медведева. Л., 1990.
20. Право в средневековом мире. М., 1996.
21. Проблемы романизации, этногенеза и городского устройства (от античности до средневековья). М., 1977.
22. Рогачевский А. Л. К вопросу о концепции городского права в памятниках Магдебургского права XIII – XV вв. // Средневековый город. Вып. 10. Саратов, 1991.
23. Рогачевский А.Л. Суд небесный и суд земной: памятники магдебургского городского права XIV–XVI вв. и правовые взгляды немецких горожан // Средние века. Вып. 57. М., 1994.
24. Солодкова Л. И. Ранний Кельн: социально-экономическое развитие и освободительная борьба горожан (XI – XIII вв.). Саратов, 1991.
25. Средневековое городское право XII – XIII вв.: Сб. текстов / Сост. Т.М. Негуляева, Л.И. Солодкова. Саратов, 1989.
26. Стам С.М. Средние века: город, ереси, Возрождение, Реформация. Саратов, 1998.
27. Стоклицкая-Терешкович В.В. Основные проблемы истории средневекового города. М., 1960.
28. Тьерри О. Городские коммуны во Франции в средние века. СПб., 1901.
29. Цивилизация Северной Европы: Средневековый город и культурное взаимодействие / Отв. ред. А. А. Сванидзе. М., 1992.
30. Ястребицкая А.Л. Средневековая культура и город в новой исторической науке. М., 1995.
Городское право
средневековой Европы
Хрестоматия
Составители:
Арсений Григорьевич Рагунштейн
Олеся Владимировна Харсеева
Редактор О.В. Харсеева
Дизайн обложки А.Г. Рагунштейн
Электронная верстка: А.Г. Рагунштейн, М.С. Рулев
Лицензия ИД № 06248 от 12.11.2001 г.
Подписано в печать 28.01.2010 г.
Формат 60x84/16. Печать офсетная. Бумага офсетная.
Уч.-изд. л. 4,4. Тираж ___ экз. Заказ № ______
Издательство Курского госуниверситета
305000, г. Курск, ул. Радищева, 33
E-mail: [email protected]
Отпечатано в лаборатории информационно-методического
обеспечения КГУ
[1] Поскольку с каждого двора сеньору уплачивали 1 солид чинша (см. выше), то консул платил лишь половину.
[2] Видимо, сами лавки тканей использовались в качестве галереи, где приносилась присяга.
[3] По всей видимости, имеются в виду старшие члены кафедрального капитула.
[4] Епископский казначей.
[5] Очевидно, крепостную церкви.
[6] То есть сеньора.
[7] В тексте, видимо, описка: вместо censuales – census.
[8] Очевидно, речь идет о тех зависимых людях, которые переселились в город, не выплатив сеньору причитающихся с них повинностей.
[9] Очевидно, тот, кто сполна уплатил сеньору.
[10] То есть городскому судье, который должен был вести эту тяжбу.
[11] Речь идет об отмене фуражных сборов,
[12] Следует обратить внимание на то, что размеры штрафа в пользу судьи и пострадавшего вообще не указаны.
[13] Редкое в средневековых документах официальное признание ростовщического процента.
[14] Очевидно, предполагалось, что город Гослар существует при «дворце императоров», ведущем начало от охотничьего домика, построенного еще при саксонских герцогах.
[15] Имеется в виду ратуша во Франкфурте-на-Майне.
[16] В своем поместье.
[17] Шультгейс — заместитель графа и судья по делам графской юрисдикции.
[18] Имеется в виду фогт, который является представителем (заместителем) бургграфа в городском суде в качестве судьи.
[19] Уходом из заседания суда.
[20] Судебный лен вакантен, так как фогт теряет судейские права.
[21] Разносчики не должны торговать в тот промежуток времени, когда поднят флаг.
[22] 30-дневный срок траура.
[23] Сюзереном этого фландрского графа был французский король Людовик VI Толстый.
[24] То есть права владельца присваивать все, выброшенное морем на его землю.
[25] То есть Священной Римской империи.
[26] Один из крупных баронов Франции.
[27] В конце XII – начале XIII вв. Падуя, как один из самых крупных и экономически развитых городов Северной Италии, получила право на самоуправление, что было подтверждено мирным договором с германским императором Фридрихом I в 1183 г.
[28] Высшее должностное лицо в итальянских коммунах. Обычно на этот пост избирался житель другого города. Длительность срока службы подесты в Падуе – один год (1175–1295 гг.) и шесть месяцев (1295–1406 гг.).
[29] Совет Шестидесяти, он же Малый Совет, обсуждал вопросы, выносившиеся затем на утверждение Большого Совета. В Падуе вначале состоял из 40 членов.
[30] Лица, имевшие специальную юридическую подготовку и выполнявшие функции юридических советников при наиболее важных должностных лицах коммуны, обладали правом самостоятельного расследования отдельных дел.
[31] Светские лица, имеющие право на занятие должностей в коммуне (см. ст. 228).
[32] Писцы при должностных лицах коммуны.
[33] Город Падуя был разделен на четыре территориальные части (квартерии), каждой из которых соответствовала определенная территория дистрикта (всей подчиненной городу территории).
[34] Высший законодательный орган городской коммуны, в компетенцию которого входили все наиболее важные вопросы государственного управления. В Падуе, вначале состоял из 400, затем (с 1277 г.) из 1000 членов.
[35] Налог с имущества, которым облагались все жители города и дистрикта; ложился основной своей тяжестью на плечи низших слоев населения: например, с имущества стоимостью в одну лиру взималось 1/20 лиры налога, с имущества в 100 лир – 2,5 лиры.
[36] Граждане Падуанского дистрикта, несшие в зависимости от своей состоятельности конную или пешую службу в падуанском ополчении.
[37] Лира (libra, фунт) состояла из 20 солидов, солид – из 12 малых денариев. На территории Падуанского дистрикта в XIII в. имели хождение венецианские и веронские денарии.
[38] Судебный чиновник.
[39] Статуты делились на две категории. Выполнение одних было обязательным во всех случаях, другие могли быть отменены специальным решением Совета (необязательные статуты).
[40] Должностные лица Коммуны Падуи, следившие за соблюдением общественного порядка и взимавшие мелкие штрафы.
[41] Должностные лица города (анцианы коммуны) и цехов (народные анцианы).
[42] Осужденным на изгнание за долги вообще запрещалось появляться в городе и пригородах (ст. 552); изгнанникам за долги коммуне запрещалось появляться в коммунальном дворце и на прилегающих к нему улицах, преступники же изгонялись вообще за пределы дистрикта.
[43] Мера сыпучих тел.
[44] Одна из высших магистратур коммуны. Консулы занимались расследованием и решением судебных дел.
[45] Сборщик коммунальных доходов. Одновременно наблюдал за выполнением службы другими чиновниками.
[46] Надзиратель за коммунальным имуществом.
[47] Чиновник, следивший за дорогами, каналами, мостами и пр. и разрешавший межевые споры.
[48] Оценщик имущества.
[49] Несвободная женщина.
[50] Должностные лица в сельской местности, исполнявшие судебные и административные функции.
[51] Освобождение Падуи от тирании Эццелино да Романо в 1256 г.
[52] Предыдущий статут был принят до 1236 г.
[53] Арендаторы, державшие землю сроком от 10 до 29 лет, а иногда на несколько поколений на основе либеллярной грамоты.
[54] Арендная плата за землю, установленная договором.
[55] Держание, при котором крестьянин выплачивает господину часть урожая, оставляя остальное себе. Здесь употреблено в противовес господскому праву (ad domnicatum), при котором земля обрабатывается за счет господина, который получает весь урожай и выплачивает работнику поденную плату.
[56] Земельный надел феодально-зависимого крестьянина.
[57] 29 июня.