Статья lOOter. Условное освобождение и отмена меры

1. После истечения минимального срока меры продолжительностью от одного года лицо может быть условно освобождено компетентным органом с назначением испытательного срока от одного года до трех лет, если предполагается, что он будет прилежным в работе и послушным и на свободе он будет хорошо себя вести. В отношении условно освобожденного устанавливается охранительный надзор.

Если освобожденный во время испытательного срока действует вопреки одному из полученных указаний, несмотря на официальное предупреждение компетентного органа, упорно нарушает охранительный надзор или другим образом злоупотребляет оказанным ему доверием, то компетентный орган назначает возвращение его в уч-

реждение. В более легких случаях может быть отказ от возвращения его в учреждение.

Если лицо осуждается за совершение преступного деяния, то может быть отказ от возвращения его в учреждение.

Возвращение лица в учреждение продолжается максимум два года. Общая продолжительность меры ни в коем случае не может быть более четырех лет и отменяется компетентным органом позднее, с достижением лицом тридцатилетнего возраста.

Если отказываются от возвращения лица в учреждение, то компетентный орган вместо этого может предупредить освобожденного, дать ему дальнейшие указания и продлить ему испытательный срок максимум на половину первоначально установленного срока.

2. Если после истечения трех лет пребывания в учреждении предпосылки для условного освобождения еще не наступили, то компетентный орган принимает решение, отменить ли меру или продлить ее максимум на один год. Позднее, с достижением лицом тридцатилетнего возраста мера отменяется компетентным органом.

3. Судья принимает решение, должны ли и как долго в связи с освобождением от отбывания меры

или в случае ее преждевременной отмены исполняться отсроченные наказания. По этому поводу компетентный орган высказывает свое мнение при сообщении его решения.

4. Если со времени осуждения, принятия решения о возвращении лица в учреждение или прерывания меры прошло более трех лет, если их исполнение не начиналось или оно не могло быть продолжено, то судья принимает решение нужна ли еще мера. Он может также дополнительно назначить наказание или другую меру, если существуют предпосылки для их назначения.

Таким же образом судья принимает решение, если по каким-либо причинам еще до истечения трех лет мера должна быть отменена и не существует предпосылок для условного освобождения.

5. Статья 45 п.п. 1,2.4 и 5 применяются.

ВТОРАЯ ЧАСТЬ НАРУШЕНИЯ

Статья 101. Нарушение

Нарушением являются преступные деяния, наказуемые арестом или штрафом или одним только штрафом.

Статья 102. Применение общих определений Первой части

Определения первой части действуют с нижеследующими изменениями также для всех нарушений.

Статья 103. Исключение в применении

Определения об изоляции «привычных» преступников не применяются.

Статья 104. Ограниченное применение

Покушение и пособничество наказываются только в случаях, четко определенных законом.

Направление в одно из указанных в ст. ст. 43,44 и lOObis учреждений, лишение родительской и попечительской власти, запрет заниматься определенной профессией, ремеслом или заключать торговые сдел-

ки, высылка за пределы страны и публичное опубликование приговора допустимы только в случаях, четко определенных законом.

Статья 105. Условное осуждение

При условном осуждении испытательный срок составляет один год.

Статья 106. Штраф

Если закон четко не определяет другое, то максимальный размер штрафа составляет 5 000 франков. Если лицо действует из корыстных побуждений, то судья не связан этим максимальным размером штрафа. Испытательный срок для аннулирования записи в реестре учета судимости на основании ст. 49 п. 4 составляет один год.

Статья 107. Смягчение наказания

При смягчающих обстоятельствах вместо ареста назначается штраф.

Статья 108.Рецидив

Рецидив не учитывается, если ко времени совершения преступного деяния по меньшей мере прошел один год с того момента, когда лицо отбыло на-

казание в виде лишения свободы или было отпущено из одного из учреждений, указанных в ст. ст. 42-44 и lOObis.

Статья 109. Давность

Срок давности для нарушений истекает через один год, для наказаний нарушений - через два года.