Томми Вилли выбирается из подушки.
ДЖОННИ.А ты куда собрался? Ты наш гость, оставайся и отдыхай.
ТИММИ ВИЛЛИ.Нет, нет, как же так можно? Я с вами.
ДЖОННИ. Ну, хорошо. Только будь внимателен и осторожен. Не отходи от нас далеко.
КАРТИНА ЧЕТВЕРТАЯ.
В столовой.
В центре, у небольшой дыры, ведущей в подвал, собираются мыши с мешками полными крошек печенья.
ДЖОННИ.Какова наша добыча?
РИК.Полные мешки!
РОБИН.Тут и печенье и сахар…
ДЖОННИ.Замечательно! Несите мешки в кладовую.
Робин и Рик уносят мешки.
ДЖОННИ.Где же девочки?
РОБИН (появляясь). Китти и Лизи собирают остатки печенья. Вот они идут…
Появляются Китти, Лиззи.
ЛИЗЗИ.Уф, устали…
ДЖОННИ.Давно у нас не было такой богатой добычи. Ронни, неси все в кладовую.
Лиззи и Китти передают мешки Робину.
ДЖОННИ.Где же Беатрикс и Тимми Вилли? Я за них беспокоюсь.
Появляется Тимми Вилли. Он несет мешок, из которого видна зелень.
ЛИЗЗИ.Что у тебя в мешке? (Заглядывает в мешок.) Морковка... Петрушка…
ТИММИ ВИЛЛИ.А еще там репка, листочек капусты и горошек. Это Беатрикс показала мне, где что лежит на кухне.
ДЖОННИ.Вы ходили на кухню?
ЛИЗЗИ И КИТТИ.Но там же кошка…
ТИММИ ВИЛЛИ.О, о ней можете не беспокоиться – кошка крепко спит в мягком кресле у камина.
ДЖОННИ.А Беатрикс?
ТИММИ ВИЛЛИ.Она решила посмотреть на звезды и луну из кухонного окна.
ДЖОННИ. Она что не могла на них тут посмотреть?
ТИММИ ВИЛЛИ.Но ведь тут все окна зашторены.
ВСЕ (тревожным шепотом.) А там – кошка!
ТИММИ ВИЛЛИ.Беатрикс обещала, что будет вести себя очень осторожно и тихо.
Тут раздается стук чего-то упавшего на пол, шум и крик.
ГОЛОС КОШКИ.Мяу! Ага, попалась Белое пятнышко! Мяу!
Все застывают в испуге.
ГОЛОС БЕАТРИКС.Ой, миссис кошка, не троньте меня! Я же вам ничего плохого не сделала. Я просто смотрела на звезды и луну.
ГОЛОС КОШКИ.Не мышиное это дело смотреть на звезды и луну! Лучше давай поиграем с тобой в кошки-мышки.
Опять раздается какой-то звон.
ДЖОННИ (мышам).Быстро прячьтесь, кто куда может!
Мыши прячутся кто за комод, кто за диван, кто успевает прошмыгнуть через щель в полу в подвал.
ДЖОННИ (подталкивая Тимми Вилли). Давай, Тимми Вилли, давай, скорее лезь в подвал!
ТИММИ ВИЛЛИ. Беатрикс?
ДЖОННИ. Увы, Тимми Вилли, если уж пошла игра в кошки-мышки, то ее ничто не спасет. Что делать, Тимми Вилли? Это жизнь. Ты кушаешь морковку и салат, а кошка…
ТИММИ ВИЛЛИ.Беатрикс!
Тимми Вилли вырывается из лапок Джонни и убегает в кухню.
Из щели в полу выглядывает Ронни.
РОННИ.Ну, что же вы? Поторопитесь!
Джонни юркает под пол.
РИК (появляясь). Где Тимми Вилли?
ДЖОННИ (высовывая голову из-под пола). Он пошел спасать Беатрикс.
Раздается громкое кошачье «Мяу».
РИК.Безумец!
РОННИ (высунувшись, отчаянно).Мы должны им помочь.
ДЖОННИ.Не смей!
Джонни и Рик заталкивают Робина в подвал.
Какое-то время гостиная пуста.
Вбегает Беатрикс. За ней вальяжно, уверенная в себе, входит кошка.
КОШКА.Что же ты от меня убегаешь, Белое пятнышко? Давай, поиграем. Это же так весело!
БЕАТРИКС. Нет, тетя кошка, это совсем не весело.
КОШКА.Весело! Очень весело! Не понимаю, почему ты плачешь?
Появляется Тимми Вилли.
ТИММИ ВИЛЛИ (в лапах у него молоточек, для отбивания мяса).Потому, что ей не нравятся ваши игры, мадам.
Тимми Вилли бьет молоточком по кошачьему хвосту.
КОШКА (от боли вскакивает на стол). Мяу! (Дует на свой хвост.) Мяу, мяу, мяу!
ТИММИ ВИЛЛИ.Вот теперь стало намного веселее, правда, Беатрикс?
БЕАТРИКС (бросаясь к нему).Тимми Вилли!
ТИММИ ВИЛЛИ.Беги, Беатрикс! Скорее спасайся!
БЕАТРИКС.А ты?
ТИММИ ВИЛЛИ. Обо мне не думай. Прыгай в подвал!
БЕАТРИКС.Без тебя? Никогда!
ТИММИ ВИЛЛИ (хватая её за лапку).Бежим!
Тимми Вилли и Беатрикс бегут к щели, ведущей в подвал, но на их пути вырастает кошка.
КОШКА. Ну, что ж – две мышки это намного лучше, чем одна.
Кошка прыгает на них, но Тимми Вилли и Беатрикс разбегаются в разные стороны.
КОШКА (проскакивая между них, обиженно.) Мяу!