Статья 1. права и обязанности.

1. Исполнительный Комитет WKC.

Права и обязанности Исполнительного Комитета Всемирной Конфедерации каратэ должны быть следующие:

• Обеспечить правильную подготовку каждого турнира, консультируясь с Директором соревнований и Организационным Комитетом соревнований, учитывая все аспекты организации турнира.
• Назначать и направлять Главных рефери на их соответствующую сферу деятельности, рассматривать любые отчеты, которые могут сделать главные рефери.
• Выносить окончательные решения по вопросам, относящимся к судейству, не предусмотренными в правилах.
• Заимствовать другие системы судейства, когда Исполнительный Комитет посчитает это нужным.
• Назначать Судейскую Комиссию и утверждать все решения, принятые Судейской Комиссией.

В зале, во время соревнований, все время должен находиться один из членов Исполнительного Комитета WKC.

2. Судейская Комиссия WKC.

Судейская Комиссия состоит из 5 Главных рефери. Комиссией руководит один из членов Исполнительного комитета WKC. Права и обязанности Судейской Комиссии следующие:

• Контролировать и координировать работу должностных лиц судейства.
• Назначать замену должностных лиц, когда потребуется.

3. Главный рефери.

Права и обязанности Главного рефери:

• Главный рефери имеет самые высокие полномочия в своей сфере деятельности в рамках правил.
• Назначать и наделять полномочиями должностных лиц судейского стола перед соревнованиями, кого он посчитает нужным и контролировать их работу.
• Останавливать поединок и производить замену любого должностного лица, которое посчитает нужным (с минимальной потерей времени).
• Быть ответственным за то, чтобы соревнования проводились в соответствии с Правилами соревнований и если случается необычный инцидент, то должен принимать свое решение основываясь на этих Правилах, включая и обращение к Исполнительному Комитету WKC для вынесения окончательного решения. Обязательно должно быть сделано публичное объявление решения Исполнительного Комитета.
• Помогать Рефери, которому требуется содействие при принятии решений.
• Давать рекомендации относительно работы любого должностного лица, тренера и спортсмена Судейской Комиссии.

1. Рефери (SHUSHIN)

Права и обязанности рефери следующие:

• Проводить поединки, включая начало, приостановку и остановку.
• Объявлять решение судейской бригады.
• Объяснять основания, на которых были приняты решения, Главному рефери и Исполнительному Комитету, когда это требуется.
• Читать записи врачей в идентификационных карточках спортсменов, чтобы убедиться, что ему/ей разрешено продолжать участвовать в соревнованиях.
• Объявлять о нарушении правил.
• Присуждать очки.
• Выносить предупреждение и налагать дисквалификацию перед, в течении и после поединков.
• Призывать к решению (Hantei), проводить голосование судейской бригады, объявлять результат.
• Объявлять продление поединка и продлевать его течение.
• Принимать иные дисциплинарные решения (временное или полное отстранение участника или команды от соревнований).
• Получать и опираться на мнение судей.
• Получать советы и инструкции от Главного рефери.
• Объявлять победу большинством голосов, основываясь на записи протоколов соревнований.
• Иметь преимущество в полномочиях в области проведения поединка и непосредственно за периметром.
• Давать рекомендации относительно действий любого должностного лица, тренера или спортсмена Главному рефери.
• В случае, когда большинство во мнении судейской бригады не достигнуто, то мнение рефери будет иметь преимущество.

1. Судья (FUKUSHIN) (Угловой и Зеркальный).

Права и обязанности Угловых судей следующие:

• Ассистировать рефери.
• Наблюдать за всеми действиями участников поединка.
• Сигнализировать свое мнение по судейству относительно проведения и развития поединка свистком, рукой (в зеркальной системе судейств, в частности:

· когда они замечают травму или болезнь участника, прежде чем рефери;

· когда они видят действия, которые заслуживают оценки;

· когда они уверены, что спортсмен собирается совершить запрещенное действие или применил запрещенное действие или технику;

· когда один или оба участника совершают Jogai;

· в любых случаях, когда есть необходимость обратить внимание рефери;

· выражать свое мнение относительно различных ситуаций;

· голосовать по решению результата поединка, когда объявляется хантей (Hantei).

В случае расхождения во мнении между рефери и судьями по данному вопросу, судья может совместно с другими судьями, успешно противостоять мнению рефери. Решение должно быть принято на основе мнений большинства судейской бригады.

6. Арбитр (Kansa)

Арбитр выбирается из состава должностных лиц WKС.

Права и обязанности арбитра следующие:

• Управлять работой секретаря-протоколиста, хронометриста и информатора, а также обеспечивать, чтобы состязания или поединки проходили в соответствии с Правилами соревнований.
• Обеспечивать чтобы до начала состязаний и поединков все спортсмены носили утвержденную форму одежды и экипировку.
• Обращаться за помощью к Рефери и Главному рефери при необходимости.
• Быть ответственным за официальный результат состязания. Записи, которые ведутся во время состязаний, становятся официальными после утверждения Арбитра и Судейской бригады.
• В случае, если решение Рефери и/или судей, противоречат правилам соревнований, то в первую очередь Арбитр должен на это обратить внимание Рефери, трижды подав сигнал своим свистком. Если Арбитр и Рефери не приходят к соглашению, то в этом случае они консультируются с Главным рефери, который разрешает спор в соответствии с Правилами соревнований.
• Арбитр не должен являться дополнительным судьей во время флажковой системы судейства, он не имеет права голоса и влияния по вопросам судейства и его мнение в таких вопросах не должно учитываться.
• Арбитр не должен являться дополнительным судьей, однако в зеркальном судействе, он имеет право голоса и влияния по вопросам судейства и его мнение в таких вопросах может учитываться Рефери и Главным рефери .

1. Администрация судейского стола, протоколист, хронометрист и информатор.

Обученные должностные лица должны быть назначены в качестве протоколиста, хронометриста и информатора в Администрацию судейского стола.

1. Тренер.

Тренер имеет право:

· Подавать протест Главному рефери площадки (татами).

· Секундировать.

· Общаться со своим спортсменом в течении временной остановки поединка (от «ямэ» до «тсузукетэ хаджимэ»).

· Обращаться к арбитру по административным вопросам.

· Только одному тренеру от федерации разрешается быть у татами в одно и то же время.

· Тренеры всегда должны вести себя дисциплинированно.

· Тренеры должны носить одежду как предписано Исполнительным Комитетом WKC (см. часть А гл.1, статья 6, пункт 4).

Статья 2. Термины и сигналы.

1. Термины и сигналы, используемые рефери и судьями (включая использование ручных сигналов, флагов и (или) свистков) в течении состязаний такие как предписаны в Приложении №1.

2. Сигналы свистком, используемые рефери, имеют следующие значения:

· Длинный обычный свисток плюс короткий резкий используется для объявления Хантей.

· Короткий резкий свист используется для предложения судьям отпустить флаги и оценочные таблички.

· Сигналы свистом, используемые судьями, имеют следующие значения:

• Короткий резкий свист совместно с сигналом флагом должен обратить внимание рефери к сигналу их судейства относительно ведения и развития поединка.
• Быстро повторяющиеся один за другим короткие свистки должны привлечь внимание рефери.

Статья 3. Решения.

Рефери выносит решения, опираясь на вердикт большинства судейской бригады и принимая за основу таблицу судейства, содержащуюся в Правилах соревнований. В случаях, когда не имеется большинства голосов, мнение рефери имеет предпочтение.

Статья 4. Протест.

1. Спортсмен не может персонально протестовать против решения, принятого судейской бригадой.
2. Только тренеру команды или индивидуального участника разрешается протестовать против решения Рефери и/или Угловых судей, когда им посчитано, что данное решение противоречит Правилам соревнований. Любой протест должен быть сделан немедленно после того, как произошла заметная ошибка. Есть исключение из этого правила, когда имеется административная ошибка и протест, в этом случае, должен быть сделан с того момента, как была обнаружена ошибка.
3. Чтобы уменьшить вероятность ошибок в протоколе соревнований, победитель каждого поединка должен подойти к судейскому столу, подтвердить Администрации судейского стола о своей победе в данном поединке и назвать свою фамилию и имя, а также номер под которым он выступает, свою федерацию и страну прежде чем покинуть область соревнований (татами).

Ответственными за это являются как сам спортсмен, так и его тренер.

1. Протест подается Главному рефери площадки (татами), который должен его рассмотреть и который может позвать Рефери и/или судей и должностных лиц судейского стола для получения объяснений.

2. Если он находит, что решение не противоречит Правилам соревнований, он может отклонить протест после получения одобрения Исполнительного Комитета WKC .

3. Если он находит, что решение противоречит Правилам соревнований он может после получения одобрения Исполнительного Комитета WKC потребовать, чтобы Рефери и судьи пересмотрели их предыдущее решение .

4. Протест должен быть сделан в письменной форме, подписан тренером спортсмена и должен сопровождаться оплатой за протест в размере 100 швейцарских франков (или эквивалентной суммой в других деньгах). Оплата за протест должна быть возвращена, если протест будет удовлетворен.