Наиболее употребительные приставки (префиксы) и их значения

1. Префиксы, имеющие отрицательное значение:

un-familiar (знакомый) — unfamiliar (незнакомый)

im-possible (возможный) — impossible (невозможный)

in-correct (правильный) — incorrect (неправильный)

ir-regular (регулярный) — irregular (нерегулярный)

il-literate (грамотный) — illiterate (неграмотный)

dis-to appear (появляться) — to disappear (исчезать)

mis-to understand (понимать) — to misunderstand

(неправильно понять) non-smoker (курящий) — non-smoker (некурящий)

2. Префиксы, которые придают слову противоположное
значение или обозначают противоположное действие:

un-to tie (связывать) — to untie (развязывать)

dis-to approve (одобрять) — to disapprove (не одоб-

рять) anti-fascist (фашист) — anti-fascist (антифашист) counter-to act (действовать) — to counteract (противодей­ствовать)

3. Префиксы, имеющие значение «сверх», «пере», «чрезмер­
но»:

over-to do (делать) — to overdo (перестараться) super-human (человеческий) — superhuman (сверхчело­веческий) ultra-short (короткий) — ultra-short (ультракороткий)

4. Префикс, обозначающий повторное действие со значени­
ем «снова», «заново», «вновь», «пере»:

re-to construct (строить) — to reconstruct (перестроить)

to write (писать) — to rewrite (переписывать)

5. Префиксы, обозначающие общность действия, имеющие
значение «между», «взаимно»:

со-owner (владелец) — co-owner (совладелец)

inter-action (действие) — interaction (взаимодействие)

6. Префиксы, которые переводятся как

а) «перед», «до»:

pre-historic (исторический) — prehistoric (доистори-

ческий)

б) «после»:

post-war (война) — post-war (послевоенный)

в) «недостаточно», «недо-»:

under-to pay (платить) — to underpay (недоплачивать)

г) «под»:

sub-division (разделение) — subdivision (подразделение)

д) «бывший»:

ex- minister (министр) — ex-minister (бывший ми-

нистр)

7. Префикс глагола, имеющий значение «делать»:

en-large (большой) — to enlarge (увеличивать, делать

больше) force (сила) — to enforce (принуждать, настаивать)

Основные суффиксы существительных/. Суффиксы, обозначающие принадлежность к

а) политическому направлению:

-istMarxist (марксист), materialist (материалист)

б) профессии:

-istartist (художник), typist (машинистка)

-ianhistorian (историк), musician (музыкант)

в) нации:

-ianRussian (русский), Belarassian (белорус)

2. Суффиксы, обозначающие действующее лицо:

-er to teach (обучать, учить) — teacher (учитель)

-or to direct (руководить) — director (руководитель)

3. Суффикс, обозначающий результат действия: -mentachievement (достижение), agreement (согласие)

4. Суффиксы, обозначающие

а) состояние:

-hoodbrotherhood (братство), childhood (детство) -shipfriendship (дружба), leadership (руководство)

б) действие, состояние:

-ageshortage (нехватка), marriage (брак, супружество)

-alarrival (прибытие), approval (одобрение)

-ingcrossing (пересечение, перекресток), living (жизнь)

-encedifference (различие), existence (существование)

-anceimportance (важность), performance (представление)

-tiondictation (диктант, диктовка), formation (образование)

-siondecision (решение), discussion (обсуждение)

в) качество или состояние:

-domfreedom (свобода), kingdom (королевство)
-nessweakness (слабость), happiness (счастье)
-tyactivity (активность), safety (безопасность)

Основные суффиксы прилагательных/. Суффикс, образующий прилагательные от существитель­ных и обозначающий национальную принадлежность или сла­бую степень качества:

-ishPole (поляк) — Polish (польский),

Scott (шотландец) — Scottish (шотландский) young (молодой) — youngish (моложавый), red (красный) — reddish (красноватый)

2. Суффиксы, образующие прилагательные от глаголов и
обозначающие наличие качества:

-iveto act (действовать) — active (активный)

-entto differ (различать) — different (различный)

-antto observe (наблюдать, замечать) — observant (на-

блюдательный)

3. Суффикс, образующий прилагательные от существитель­
ных и обозначающий отсутствие качества:

-lesshope (надежда) — hopeless (безнадежный) use (польза) — useless (бесполезный)

4. Суффиксы, образующие прилагательные от существи­
тельных и обозначающие наличие качества, свойства:

-ichero (герой) — heroic (героический)

-almusic (музыка) — musical (музыкальный)

-fulpower (сила, мощь) — powerful (сильный, мощный)

-ouscourage (храбрость) — courageous (храбрость)

-у snow (снег) — snowy (снежный)

5. Суффиксы, образующие прилагательные от различных
частей речи и обозначающие

а) качество, свойство:

-ary element (элемент) — elementary (элементарный) -ory to explain (объяснять) — explanatory (объясни­тельный)

б) способность что-либо сделать, состояние, качество:
-ableprofit (доход) — profitable (доходный)

-ibleaccess (доступ) — accessible (доступный)

Основные суффиксы глаголов
-ateactive (активный) — to activate (активизировать)

-enshort (короткий) — to shorten (укоротить)

-ifysimple (простой) — to simplify (упрощать)

-ize, isemodern (современный) — modernize (модернизи­ровать)

Основные суффиксы наречий Суффиксы, образующие наречия от

а) прилагательных, иногда — существительных, порядковых
числительных и причастий:

-ly bad (плохой) — badly (плохо, ошибочно),

part (часть) — partly (частично), first (первый) — firstly (во-первых)

б) существительных и наречий и обозначающие направле­
ние (или направленность):

-wardsafter (после) — afterwards (впоследствии, позже, потом)

-wardback (обратно, назад) — backward(s) (назад, воб­ратном направлении)

Reference

1. Арбекова, Т. И. Я хочу и буду знать английский: учебник / Т. И. Арбекова, Н. Н. Власова, Г. А. Макарова. — 2-е изд., пере-раб. и доп. — М. : ЧеРо, 1998. — 560 с.

2. Бараноуст, Л. С. Добры дзень, Амерыка! = Hello, America!: вуч. дапаможнж / Л. С. Бараноуск1, Д. Д. Козшс. — Минск : Выш. шк., 1995. — 309 с.

3. Богацкий, И. С. Бизнес-курс английского языка: Словарь-справочник / И. С. Богацкий, Н. М. Дюканова; под общ. ред. И. С. Богацкого. — 5-е изд., перераб. — Киев : Логос; М. : Рольф,

2000. — 352 с.

4. Бонк, Н. А. Учебник английского языка. В 2-х ч. / Н. А. Бонк, Г. А. Котий, Н. А. Лукьянова. — М. : ГИС. — 1992.

5. Бурлыка, I. P. Across the English-speaking World / Сустрэчы з англамоуным светам / I. Р. Бурлыка. — Гродна : ГрДУ, 1998. —

299 с.

6. Вейзе, А. А. Английский язык: учеб. пособие для 10 кл. об-щеобразоват. шк. с рус. яз. обучения / А. А. Вейзе, А. В. Коны-шева. — Минск : Выш. шк., 2001. — 270 с.

7. Верба, Л. Г. Грамматика современного английского языка. Справочник / Л. Г. Верба, Г. В. Верба. — Киев : Логос, 2001. —

368 с.

8. Вовшин, Я. М. In the World of Business = В мире бизнеса: учеб.-метод. пособие / Я. М. Вовшин, Л. С. Барановский, А. И. Те-решков. — Минск : ИП «Экоперспектива», 1999. — 255 с.

9. Войтенок, В. М. Разговорный английский: учеб. пособие / В. М. Войтенок, А. М. Войтенко. — М. : ТОО «Новина», 1995. —

424 с.

10. Головачев, В. В. Английския для экономистов: учеб. посо­бие для студентов вузов / В. В. Голованев. — Минск : ТетраСис-темс, 2005. — 144 с.

11. Дудкина, Г. A. English for Businessmen = Учебник англий­ского языка для делового общения: в 6 ч. / Г. А. Дудкина [и др.] — Ташкент : Изд.-полигр. объединение им. Ибн Сины, 1996.

12. Санди, А. Е. Деловая корреспонденция на английском язы­ке: методические рекомендации / А. Е. Саиди. — Брест : Брест­ский госун-т им. А. С. Пушкина, 2001. — 36 с.

13. Алексеева, Т. К. Деловой английский = English for Business. В 3-х ч.: учебник английского языка / Т. К. Алексеева [и др.] — М. : Вече, 2002.

14. Качалова, К. Н. Практическая грамматика английского языка / К. Н. Качалова, Е. Е. Израилевич. — М. : ЮНВЕС ЛИСТ, 1998. — 718 с.

15. Конышева, А. В. Поговорим о Беларуси: устные темы на англ. яз. = Let's Talk about Belarus / А. В. Конышева, О. П. Каза­кова. — Минск : Дикта, 2003. — 256 с.

16. Короткевич, Ж. A. English for Cross-Cultural Communication = Английский язык для межкультурного общения: учеб. пособие / Ж. А. Короткевич. — Гродно : ГрГУ, 2002. — 174 с.

17. Лазаренко, А. М. Сосредоточьтесь на экономике = Focus on Economics: учеб. пособие для студентов / А. М. Лазаренко. — Минск, 2003. — 208 с.

18. Макухина, Т. В. Попробуй еще раз! Шаги к деловому анг­лийскому = Try again! Steps to Business English / Т. В. Макухина, И. Ф. Гладуш. — Симферополь : Неаполь, 1994. — 230 с.

19. Млявая, С. В. Английский язык: трудности перевода грам­матических конструкций / С. В. Млявая. — Минск : Амалфея, 2002.

20. Млявая, С. В. Business Life = Деловая жизнь: Английские эко­номические тексты / С. В. Млявая. — Минск : Амалфея, 2005. — 208 с.

21. Многоязычный электронный словарь ABBYY Lingvo 10. — ABBYY Software Ltd., 2004.

22. Официальный сайт Президента Республики Беларусь А. Г. Лу­кашенко (http://president.gov.by/ по состоянию на 01 июня 2006 г.)

23. Ратушная, В. Английская язык для делового общения / В. Ратушная; под ред. А. А. Лебедева. — Латвийская школа биз­неса: Рига, 1991. — 234 с.

24. Селянина, Л. И. Практический курс английского языка. 2 курс / Л. И. Селянина [и др.]; под ред. В. Д. Аракина. — 5-е изд., перераб. и доп. — М. : Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 1998. — 520 с.

25. Слепович, В. С. Деловой английский = Business Communication: учеб. пособие. — 3-е изд., стереотип. — Минск : ТетраСистемс, 2003. — 256 с.

26. Федосеева, В. М. Учебно-методическая разработка по прак­тике устной и письменной речи для студентов II курса факультета английского языка / В. М. Федосеева [и др.] — Минск : МГПИИЯ, 1993. — 59 с.

27. Хведченя, Л. В. Английский язык для студентов заочной формы обучения: учеб. пособие / Л. В. Хведченя [и др.] — 2-е изд., перераб. и доп. — Минск : Выш. шк., 1998. — 416 с.

28. Holett, V. Business Opportunities / V. Holett. — Oxford: Oxford University Press, 1997. — 191 p.

29. Barnard, R. Business Venture. Parts 1, 2 / R. Barnard, J. Cady. — Oxford: Oxford University Press, 1996.

30. Yates, Christopher St. J. Economics / Christopher St. J. Yates; general editor С Vaugham James. — Phoenix ELT: London, 1995. — 154 p.

31. European Countries. Belarus = Страны Европы. Беларусь. — Минск : Международный центр культуры книги, 2004. — 127 с.

32. Jones, L. International Business English (A course in commu­nication skills) / L. Jones, R. Alexander. — Cambridge: Cambridge University Press, 1995. — 236 p.

33. McCarthy, M. English Vocabulary in Use (upper intermediate and advanced) / M. McCarthy, F. O'Dell. — Cambridge: Cambridge University Press, 2001. — 296 p.

34. Soars, Liz & John. New Headway English Course / Liz & John Soars. — Oxford: Oxford University Press, 1996. — 160 p.

Учебное издание

ЛохницкаяМарина Анатольевна

КлимчукКлара Михайловна

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

ДЕЛОВОЕ ОБЩЕНИЕ

ENGLISH