Read the following international words and guess their meaning. Mind the stress.

materials

manufacture

product

type

composite

group

substance

nature

plastics

energy

biological

process

micro-structure

metal

mineral

silicate

practical

object

construction

synthetic

molecule

polymer

elastomer

original

electricity

temperature

2. Match English and Russian equivalents.

1. solid substances (c) a) извлеченные материалы

2. natural materials (g) b) колебаться в пределах

3. to return to the original shape(f) c) твердые вещества

4. dimension stone (h) d) минеральные соединения

5. extracted materials 5.extracted materials (a) e) содержать большое количество

6. to range from (b) f) вернуться в исходную форму

7. mineral compounds (d) g) природные материалы

8. to contain a large amount (e) h) штучный камень

9. railroad tie (j) i) цепочка молекул

10. chain of molecules (i) j) рельсовая шпала

11.semiconductor (l) k) проводник

12.conductor (k) l) полупроводник

I. READING MATERIALS

Text A. Modern Building Materials: Classification

Materials are solid substances of which manufactured products are made. A variety of materials are used in different products. Basic types of materials range from wood, which has been used for thousands of years, to composite materials, which are still under development.

Materials belong to two groups: (1) natural materials and (2) extracted materials. Natural materials, which include stone, wood, and wool, are used much as they occur in nature. Extracted materials, such as plastics, alloys (metal mixtures), and ceramics, are created through the processing of various natural substances.

Natural materialsgenerally are used as they are found, except for being cleaned, cut, or processed in a simple way that does not use much energy. Natural materials include stone and biological materials.

Certain types of rock are extremely strong and hard, and are therefore used as building stone. There are two types of building stone—crushed stone and dimension stone.

Biological materials are substances that develop as part of a plant or animal. Common plant materials include wood and various fibers such as cotton. Animal materials include leather and fibers such as wool.

Wood is a valuable biological material because of its strength, toughness, and low density. These properties make wood an excellent material for thousands of products, including houses, sailboats, furniture, baseball bats, and railroad ties.

Extracted materialsare created through processes that expend a great deal of energy or alter the microstructure of the substances used to make the materials. Extracted materials include ceramics, metals and their alloys, plastics, rubber, composite materials, and semiconductors.

Ceramics include such everyday materials as brick, cement, glass, and porcelain. These materials are made from mineral compounds called silicates, including clay, feldspar, silica, and talc.

People have used such metals as copper, gold, iron, and silver for thousands of years to make various practical and decorative objects. Today, metals are important in all aspects of construction and manufacturing.

Plastics are synthetic materials made up primarily of long chains of molecules called polymers. There are two basic types of plastics: (1) thermosetting plastics (usual called thermosets) and (2) thermoplastics.

Rubber is made up of elastomers, polymers that stretch easily to several times their length and then return to their original shape.

Engineers may artificially combine various materials to create a new composite material. Many composite materials contain a large amount of one substance to which fibers, flakes, or layers of another substance are added.

Semiconductors are materials that conduct electricity better than insulators, but not as well as conductors, at room temperature. (2483)

Read the text and translate it into Russian in written form.

Language Focus

Comprehension Check and Summarizing

TEXT B. Properties of Materials

TEXT C. Wood

Render the text in Russian.

Древесина

У древесины есть много особенностей, которые делают её важным строительным материалом. Её легко можно обрабатывать инструментами и скреплять гвоздями, винтами, зажимами и клеями. Она лёгкая, но прочная. Лес обеспечивает изоляцию от электричества, высокой температуры, холода и звука. Она может держать краску и другую отделку, и не ржавеет как металлические строительные материалы. Лес - это возобновляемый ресурс.

Некоторые из главных деревянных конструкционных материалов - кругляки, брёвна, фанера, слоистая древесина, вагонка и древесностружечная плита.

Круглые лесоматериалы включают сваи, брёвна для шестов и столбов. Сваи вбиваются в землю в качестве фундамента для зданий. Брёвна для шестов связывают верхние телефонные провода и линии электропередачи. Столбы используются в основном для строительства ограждений.

Древесина включает доски и большие части леса, которые были выпилены из брёвен. Строительная промышленность использует приблизительно 50 процентов произведенной древесины. Мы можем распределить древесину по сортам на мягкую древесину и твёрдолиственные породы. Мягкая древесина получается из хвойных деревьев, которые также называются вечнозелеными. Прежде всего, она используется для конструкционных работ из-за её прямолинейности и длины. Сорта хвойной древесины включают сосну, лиственницу, ель, кедр. Древесина твердолиственных пород получается из деревьев, у которых каждую осень опадают листья. Они широко используются для изготовления настила, мебели и панельной обшивки. Популярные твердолиственные породы включают березу, клен, дуб, ореховое и красное дерево.

Фанера состоит из многочисленных склеенных тонких листов древесины, называемых шпоном. К изделиям из фанеры относят балки, которые поддерживают потолки и полы.

Древесностружечная плита сделана из деревянных опилок, стружек, тонких пластинок, щепок или древесной муки, остающихся в лесопилках. Эта древесина смешана с клеем и спрессована при высокой температуре и давлении для формирования больших плит. ДСП очень мало сокращается и разбухает в длину и ширину.

TEXT D. Concrete

Бетон

Бетон -- это смесь портланд-цемента, воды и инертного материала. Заполнитель - это такие материалы, как песок, гравий, щебень и доменный шлак. Цемент и вода формируют пасту, связывающую агрегаты в твёрдую массу, которая затем застывает. Строители обычно используют и мелкодисперсный наполнитель, например, песок, и крупный заполнитель бетонной смеси, например, щебень, чтобы сделать бетон. Агрегаты не должны содержать осадков, грязи, глины, пыли и других веществ, которые могли бы ослабить бетон. Вода, используемая для создания бетона, также должна быть без грязи и других примесей.

Бетон очень огнестойкий, водонепроницаемый, сравнительно дешевый и легко изготовляемый. Смешав все составляющие, из бетона можно создать почти любую форму. Он быстро застывает и становится чрезвычайно прочным материалом, который служит длительное время и не требует большого ухода.

Почти все небоскребы, заводы и многие дома стоят на бетонных фундаментах. У этих зданий также могут быть бетонные каркасы, стены, полы и крыши. Бетон используется для создания дамб, чтобы хранить воду, и мостов, соединяющих берега рек. Машины и грузовые автомобили двигаются по бетонным шоссе, а самолеты приземляются на бетонные взлетно-посадочные полосы.

Основные виды бетона включают (1) железобетон, (2) предварительно напряженный бетон и сборный железобетон.

Железобетон создаётся путём металлического литья вокруг стальной арматуры или арматурного стержня. Сталь усиливает бетон. Почти для всех огромных строений, включая небоскребы и мосты, необходим этот тип бетона с повышенной прочностью.

Предварительно напряженный бетон обычно создаётся путём металлического литья вокруг стальных тросов, растянутых гидроподъемниками. После того, как бетон застывает, зажимы ослабляют, а тросы сжимают бетон. Напряжённый бетон -- самый прочный. Сталь прочна, когда она растянута или в напряжении. Таким образом, строители объединяют два самых сильных качества этих двух материалов. Балки, крыши, полы и мосты из напряжённого бетона часто для некоторых нужд являются более дешевыми, чем сделанные из железобетона.

Сборный железобетон отливается и застывает до того, как он будет использоваться для строительства. Фирмы, занимающиеся изготовлением сборных бетонных изделий и конструкций, делают бетонные сточные трубы, пол и элементы кровли, стеновые сборные панели, балки и прогоны, и поставляют их к строительному участку. Изготовление бетонных изделий на заводе делает возможным массовое производство строительных материалов из железобетона. Почти весь предварительно напряженный бетон изготавливается на заводе.

Part III. Tests

Text 1.METALS

Iron and steel are the world's cheapest and most useful metals. These hard, durable metals are used in making thousands of products, from paper clips to automobiles.

The word iron can refer to both an element and a number of alloys of iron and other metallic elements. As an element, iron is one of the most common chemical substances, but it is never found in pure form. Almost all iron occurs in ores, though some meteorites also contain iron. The properties of any kind of iron depend largely on the chemical composition of the alloy. Heating and shaping the metal can greatly change its physical properties.

Manufactures use iron alloys in the manufacture of so-called iron products.

Cast iron is any iron alloy that contains from 2 to 4 per cent carbon and from 1 to 3 per cent silicon. Because of its high carbon content, solid cast iron cannot be shaped, no matter how hot it is heated. This kind of iron is made into useful objects by pouring the liquid metal into molds and letting it harden. Cast iron's hardness, low cost, and ability to absorb shocks make it an important construction material.

Steel is produced by refining iron and alloying it with other metals. Steel finds its use in corrugated sheets for roofing, for girders, frames, etc. Various shapes are employed in construction.

Aluminum is the oldest and best known light metal. It is the most plentiful metallic element in the earth's crust and the third most common of all the elements, after oxygen and silicon. But unlike some other metals, such as gold and silver, aluminum is always chemically combined with other elements. Aluminum, with its alloys, has such valuable properties as light weight, strength, corrosion resistance, electrical conduction, heat conduction, light and heat reflection.

The world construction industry uses more aluminum than any other metal except iron and steel. It is very suitable for framing members in building and prefabricated housing, for window frames and for the skin of the building in curtain-wall construction. Aluminum is also used in such items as utters, panels, residential roofing, tubes for electric wires. (1779)

Текст 1. МЕТАЛЛЫ

Железо и сталь - самые дешевые и самые полезные металлы в мире. Эти твёрдые, устойчивые металлы используются в изготовлении тысячи изделий, от скрепок для бумаги до автомобилей.

Слово "железо" может относится и к элементу, и к ряду сплавов железа с другими металлическими элементами. Как элемент, железо - одно из самых распространенных химических веществ, но оно никогда не встречается в чистом виде. Почти все железо встречается в рудах, хотя некоторые метеориты также содержат железо. Свойства любого вида железа зависят в значительной степени от химического состава сплава. Нагревание и профилирование металла может значительно изменить его физические свойства.

Промышленность использует железные сплавы в производстве так называемых железных изделий.

Чугун - это любой железный сплав, который содержит от 2% до 4% углерода и от 1 до 3 процентов силикона. Из-за высокого содержания углерода твёрдый чугун не может изменять свою форму независимо от того, как сильно он нагрет. Из этого вида железа делают полезные предметы, заливая жидкий металл в формы и оставляя его застывать. Твердость чугуна, его низкая стоимость и возможность противостоять ударам делают его важным строительным материалом.

Сталь создаётся путём очистки железа и сплавления его с другими металлами. Сталь используется в гофрированных листах для обшивки крыши, для балок, каркасов и т.д. В строительстве используются различные формы.

Алюминий - это самый старый и самый известный легкий металл. Этот металлический элемент встречается в избытке в земной коре и является третьим, после кислорода и силикона, самым распространенным из всех элементов. Но в отличие от некоторых других металлов, например, золота и серебра, алюминий всегда химически связан с другими элементами. У алюминия, с его сплавами, есть такие ценные свойства, как лёгкий вес, стойкость, устойчивость к коррозии, электропроводность, теплопроводность, свето- и теплоотражение.

Мировая строительная промышленность использует алюминий больше, чем любой другой металл кроме железа и стали. Он подходит для деталей каркаса при строительстве домов из готовых элементов заводского изготовления, для оконных рам и для изоляции строения в забральных стенках. Алюминий также используется в таких изделиях, как облицовочные панели, кровля жилых домов, трубки для электрических проводов.

Text 2. PLASTICS

Plastics are man-made materials that can be shaped into any form. They are one of the most useful materials ever created. Engineers have developed plastics that are as rigid as steel or as soft as cotton. They can make plastics that are any color of the rainbow - or as clear and colorless as crystal. Plastics can be rubbery or rigid, and they can be shaped into an endless variety of objects. Plastic products often have a useful life of many years.

But why are the chemists so enthusiastic about plastics? Plastics are rapidly becoming important synthetic materials because of their great variety, strength, durability and lightness. A synthetic product must necessarily be both better and cheaper in order to justify its manufacture. This is essentially true of the various plastics when compared to the material they are to replace.

Since plastics combine all the fine characteristics of a building material together with good insulating properties, and are fireproof as well, it is no wonder that the architects and engineers have turned to them to add color and attractiveness to modern homes and offices. Engineers have created hundreds of different plastics, each with its own properties. They have developed plastics that can replace metals, natural fibers, paper, wood and stone, and glass and ceramics. For example, plastic siding does not dent as easily as that made of aluminum. Plastic pipes are lightweight and easy to cut and join. Moreover, they do not corrode like metal pipes. Plastic wall tiles, bathtubs, and sinks are less fragile, cheaper and easier to install than ceramic ones. Plastics are also used to make insulating foam that blocks the flow of heat and sound.

Foamed plastics have very low compressive and tensile strength. They can be used between two layers of a hard surface material, such as a metal or plywood, to create a laminated sandwich panel with high stiffness. Laminated panels are used as floors, partitions and exterior walls in building.

Nowadays, builders are using plastics in almost any part of a building from the foundation to the final coat of paint. (1762)