Aufgabe 2. Merken Sie sich folgende Wortverbindungen.

ü direkte Verbindung – прямой поезд, прямое сообщение (без пересадок)

ü Anschluss haben – попасть успеть на поезд, на который необходимо пересесть

ü beim Hotel anrufen – позвонить в отель

ü die Seereise (nicht) vertragen – (не) переносить морское путешествие

ü ein Anmeldeformular ausfüllen – заполнить формуляр прибытия, регистрации в отеле

ü ein Hotelzimmer reservieren – забронировать номер в гостинице

ü Fahrkarten besorgen – купить билеты на поезд

ü Sachen packen – собирать, паковать вещи

ü viel zu tun haben – иметь много дел

ü zu Abend essen – ужинать

ü zu Mittag essen – обедать

ü zum Bahnhof fahren – ехать на вокзал

ü ein Taxi nehmen – взять такси

Aufgabe 3. Beachten Sie.

ü mit dem Zug – на поезде

ü in Urlaub – в отпуск

ü auf Dienstreise – в командировку

ü Das macht 162 Euro. – С Вас 162 евро.

ü Auf welchen Namen? – На чье имя?

ü Was kostet das Zimmer pro Nacht? – Сколько стоит номер за ночь?

ü Ist das Frühstück extra? – Завтрак оплачивается дополнительно?

ü Das Frühstück ist inbegriffen. – Завтрак включен в стоимость.

ü Das ist mir recht. – Это мне подходит.

ü Alles erledigt. – Всё готово.

ü Auf Wiederhören. – До свидания! (прощание при телефонном разговоре)

ü Einen Augenblick bitte! – Одну минуточку, пожалуйста!

ü Füllen Sie bitte diese Anmeldeformulare aus! – Заполните, пожалуйста, эти формуляры!

ü Vielen Dank! – Большое спасибо!

ü Keine Ursache! – Не за что!

Aufgabe 4. Nennen Sie die Wörter auf Deutsch.

Verben ü отправляться ü прибывать ü покупать ü добираться, попадать ü наслаждаться ü перепроверить ü упаковывать ü подходить ü резервировать, бронировать ü путешествовать ü экономить ü делать пересадку	Reise ü путешествие ü цель путешествия ü поездка ü отпуск ü путешествие на самолете ü морское путешествие ü самолет ü корабль, судно ü билет на самолет ü билет в одну сторону ü билет туда и обратно ü вторым классом	Im Hotel ü формуляр прописки в гостинице ü ванная ü двухместный номер ü душ ü одноместный номер ü отель, гостиница ü гостиничный номер ü ключ от номера
Zugreise ü вокзал ü вагон-ресторан ü билет (для наземного транспорта) ü железнодорожный путь ü поезд ü скоростной междугородний поезд, поезд-экспресс ü скоростной поезд регионального сообщения ü спальный вагон	Nützliche Ausdrücke ü С Вас 162 евро. ü На чье имя? ü Сколько стоит номер за ночь? ü Завтрак оплачивается дополнительно? ü Завтрак включен в стоимость. ü Это мне подходит. ü Всё готово. ü До свидания! (по телефону) ü Одну минуточку, пожалуйста! ü Большое спасибо! – Не за что!

Aufgabe 5. Übersetzen Sie ins Deutsche.

ü путешествовать на поезде ü путешествовать на самолете ü путешествовать на корабле ü совершить путешествие на самолете ü совершить морское путешествие ü поехать в командировку ü поехать в отпуск ü ехать на поезде ü ехать на скоростном междугородном поезде ü ехать на скоростном поезде регионального сообщения ü купить билет на поезд ü купить билет на самолет

ü забронировать номер в гостинице ü забронировать одноместный номер ü забронировать двухместный номер ü заполнить формуляр в гостинице ü взять такси ü путешествовать вторым классом ü пообедать в вагоне-ресторане ü поужинать в вагоне-ресторане ü поехать на вокзал ü добраться до Кёльна ü прибыть в Кёльн ü наслаждаться путешествием ü упаковать вещи ü сэкономить деньги

Aufgabe 6. Übersetzen Sie die Sätze ins Deutsche.

1. Я люблю путешествовать на поезде. 2. Мой друг всегда путешествует на самолете. 3. Моя сестра путешествует на корабле. 4. Я хотел бы совершить путешествие на самолете. 5. Ты хотел бы совершить морское путешествие? 6. Мой муж часто ездит в командировку. 7. Летом мы поедем в отпуск на море. 8. Мы будем ехать на поезде два дня. 9. Сначала мы поедем на скоростном междугородном поезде. 10. Затем мы поедем на скоростном поезде регионального сообщения. 11. Мы покупаем билеты на поезд на вокзале. 12. Я хочу купить билет на самолет.

13. Туристы бронируют номер в гостинице. 14. Турист бронирует одноместный номер в гостинице. 15. Мы бронируем двухместный номер в гостинице. 16. В гостинице мы сначала заполняем формуляр прописки. 17. Они берут такси и едут на вокзал. 18. Я всегда путешествую вторым классом. 19. В поезде мы обедаем в вагоне-ресторане. 20. В поезде мы ужинаем в вагоне-ресторане. 21. Я всегда наслаждаюсь путешествием. 22. В 15.00 мы прибываем в Кёльн. 23. Он экономит деньги и путешествует всегда вторым классом.

Aufgabe 7. Lesen und übersetzen Sie den Text.

WIE WOLLEN WIR REISEN?

Das Leben heute ist unmöglich ohne Reisen. Heute ist alles näher geworden. Wir sind heute in Berlin, morgen in Moskau. Es gibt auch verschiedene Verkehrsmittel und verschiedene Möglichkeiten zu reisen.

Mit dem Zug erreicht man schnell sein Reiseziel. Während der Fahrt kann man die Landschaft genießen und im Bordrestaurant zu Mittag oder zu Abend essen. Nachts kann man sich in einem Schlafwagen gut ausruhen.

Doch für weite Reisen passt das Flugzeug besser. Seit einiger Zeit ist es zum beliebtesten Verkehrsmittel geworden. Durch eine Flugreise sparen wir viel Zeit. Der Preis einer Flugkarte ist heute auch nicht viel höher als der Preis einer Fahrkarte.

Eine Seereise ist interessant und bei schönem Wetter vielleicht am angenehmsten. Man kann sich auf dem Schiff gut erholen. Doch nicht jeder verträgt die Seereise, viele Menschen werden dabei seekrank.

Jedes Verkehrsmittel hat seine Vorteile: etwas ist schneller, etwas ist angenehmer. Was wählen wir nun? Das hängt von vielen Dingen ab. Fährt man in Urlaub oder auf Dienstreise? Reist man allein oder mit seiner Familie? Wohin will man reisen? Das alles ist wichtig.

Aufgabe 8. Lesen Sie den Text noch einmal. Merken Sie sich den Gebrauch von Präpositionen. Füllen Sie dann die Lücken aus, indem Sie die passenden Präpositionen schreiben.

ohne / in (x2) / mit (x2) / während / zu (x2) / durch / bei / auf (x2)

1) … Reisen ist das Leben heute unmöglich.

2) Man ist am Morgen … Berlin, am Nachmittag ist man schon … Moskau.

3) … dem Zug kann man sein Reiseziel sehr schnell erreichen.

4) … der Zugreise kann man schöne Landschaften genießen.

5) Wenn man mit dem Zug reist, kann man im Bordrestaurant … Mittag oder … Abend essen.

6) … eine Flugreise sparen wir viel Zeit.

7) … schönem Wetter ist eine Seereise sehr angenehm.

8) … dem Schiff kann man sich gut erholen.

9) Wohin fahren Sie: in Urlaub oder … Dienstreise?

10) Reisen Sie gern … dem Flugzeug?

Aufgabe 9. Wählen Sie passende Verben. Schreiben Sie sie in der richtigen Form.

1. Im Bordrestaurant … man zu Mittag oder zu Abend. 2. Man …allein oder mit seiner Familie. 3. Mit dem Zug … man in Urlaub oder auf Dienstreise. 4. Mit dem Zug … man schnell sein Reiseziel. 5. Nachts … man … gut in einem Schlafwagen. 6. Oft … man die Seereise nicht. 7. Während der Fahrt … man schöne Landschaften. 8. Während der Seereise … man oft seekrank. 9. Wenn man mit dem Flugzeug reist, … man viel Zeit. 10. Das Flugzeug … für weite Reisen besser, als der Zug.

erreichen essen fahren genießen passen reisen sich ausruhen sparen vertragen werden