Merken Sie sich auch die deutsche Buchstabiertafel

KAPITEL 2

IN DER FIRMA

UNTERNEHMUNGSFORMEN

1.2 Lesen Sie richtig folgende Wörter vor, übersetzen Sie sie:

die Rechtsform, gesellschaftlich, das Vermögen, juristisch, beschränken, die Aktien, der Übergang, die Höhe.

1.3 Nennen Sie russische Äquivalente folgender Wörter:

interessant, neu, persönlich, positiv, negativ, natürlich, sozial, extrem, fix, immateriell, spezifisch, mikroökonomisch, makroökonomisch, modern, originär, sozio-emotional, visuell.

1.4 Bilden Sie die zusammengesetzten Verben mit der Vorsilbe zusammen-. Übersetzen Sie sie.

zusammen +treffen,arbeiten, zählen, binden, schließen.

Wortschatz zum Thema

die Rechtsform die Einzelunternehmung die Personengesellschaft die Kapitalgesellschaft die Genossenschaft das Eigentum die Entscheidung haften die Haftung beschränkt die Aktie der Anteil der Übergang die Kommanditgesellschaft

правовая форма единоличное предприятие товарищество, компания общество, компания товарищество собственность решение нести ответственность ответственность, гарантия ограниченный акция часть, доля переход, переходное состояние коммандитное товарищество

Lesen Sie den Text

Unternehmungsformen

Man unterscheidet folgende Rechtsformen der Unternehmungen: Einzelunternehmen, Personengesellschaften, Kapitalgesellschaften, Genossenschaften.

Der Einzelunternehmer ist der alleinige Eigentümer einer Firma. Er trägt die volle Verantwortung für den Betrieb. Er trifft alle geschäftlichen Entscheidungen selbst. Der erzielte Gewinn gehört ihm allein.

Die Personengesellschaften entstehen durch den Zusammenschluss mehrerer Personen zu einem Unternehmen. Alle Teilnehmer haften mit ihrem gesamten Vermögen.

Die Kapitalgesellschaften sind juristische Personen. Man unterscheidet Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA) und die Gesellschaft mit Beschränkter Haftung (GmbH).

Im ersten Fall haftet ein Gesellschafter für die Verbindlichkeit der Gesellschaft unbeschränkt, die übrigen Gesellschafter sind ohne persönliche Haftung an dem Grundkapital der Gesellschaft beteiligt. Ihre Anteile werden in Form von Aktien ausgegeben.

Die Gesellschaft mit Beschränkter Haftung (GmbH) stellt einen Übergang von der Personengesellschaft zur Kapitalgesellschaft dar und kommt als Rechtsform kleinerer und mittlerer Unternehmen vor. Ihre Gesellschafter haften nur bis zur Höhe ihrer Einlagen.

1.7 Übersetzen Sie die Sätze, beachten Sie dabei die paarweisen Präpositionen.

1) Der moderne Mensch hat sowohl Existenzbedürfnisse, als auch Kulturbedürfnisse.

2) Je stärker die Konkurrenz ist, desto schwerer können sich falsche Entscheidungen auswirken.

3) Entweder nimmt der Arbeitslose die angebotene Stelle an, oder er verliert die Arbeitslosenunterstützung.

4) Auf dem Markt treffen sich nicht nur Angebot und Nachfrage, sondern auch Investitionen.

5) Die Firma bietet weder soziale Unterstützung, noch die Weiterbildungsmöglichkeiten.

1.8 Bestimmen Sie die Art der Nebensätze. Übersetzen Sie sie.

1) Die Stufen, die ein Produkt von der Herstellung bis zur endgültigen Verwendung durchläuft, werden unter dem Begriff Handelskette zusammengefasst.

2) Die Genossenschaften sind die Vereine, die die wirtschaftliche Tätigkeit ihrer Mitglieder fördern wollen, z.B. zum gemeinsamen Einkauf von Rohstoffen.

3) Die katastrophale Wirtschaftslage in vielen Entwicklungsländern macht deutlich, dass ein internationaler Güteraustausch nicht in jedem Fall Vorteile bringt.

4) Wenn der Export eines Landes Größer ist als der Import, hat der Außenbeitrag einen positiven Wert und man spricht von einem Außenhandelsüberschluss.

5) Herrscht im Land Vollbeschäftigung, kann die Nachfrage aus dem Ausland zu verstärkten Preissteigerungen führen.