Інформаційний обсяг навчальної дисципліни

Змістовий модуль 1.

ЛІТЕРАТУРА СЕРЕДНЬОВІЧЧЯ

Тема 1. Література Середньовіччя (загальний огляд)

Середньовіччя як новий етап європейської історії. Розмежування процесу історичного розвитку феодалізму на етапи. Причини, роль і особливості процесу міграції, що отримав назву “великого переселення народів”. Роль християнської церкви. Аскетична доктрина Августина Аврелія. Складна боротьба між античним світосприйняттям, що зникало, та християнським світоглядом, який утверджувався. Дописемний, докнижний етапи розвитку літератури.

Тема 2. Література раннього Середньовіччя

Феномен Каролінзького Відродження. Світська література латинською. Клерикальна література. Відтворення офіційних церковних поглядів, ідей “єресі”. Жанри: поеми, що розробляли біблейські сюжети, житія святих, легенди, видіння. Література народними мовами. Типологічні характеристики епосу народів Західної Європи. Кельтська література. «Вигнання синів Уснеха», саги уланського циклу. Скандинавська література. Старша Едда. «Беовульф» як пам’ятка англосаксонської епічної традиції.

Тема 3. Література зрілого Середньовіччя

Соціально-культурний контекст епохи. Спільні ознаки героїчних поем зрілого середньовіччя. Французький героїчний епос. Цикли. “Пісня про Роланда”. Німецький героїчний епос «Пісня про нібелунгів». Іспанський героїчний епос. «Пісня про мого Сіда».

Лицарська лірика. Поезія провансальських трубадурів. Мінезанг. Лицарський роман північної Франції.

Становлення та розвиток «низової» західноєвропейської літератури ХІІ-XVI ст. Фабліо (шванки). «Тваринний епос». Дидактично-алего­рична поезія. Міська лірика. Містерії та міраклі.

Поезія вагантів. Антична та народна традиції у творчості голіардів. Тематика, мотиви, своєрідність образного ряду. Франсуа Війон.

Тема 4. Східна літературна традиція епохи Середньовіччя

Соціо-культурна ситуація в країнах Арабського Сходу. Словесна культура періоду Аббасидів. Зародження куртуазної поетичної традиції. Абу-Нувас. Абу-ль-Ала аль-Мааррі «Послання про прощення». Персько-таджикська середновічна літературна традиція. Омар Хаям «Рубаї». Сааді «Сад троянд». Китайська середньовічна літературна традиція. Ду Фу. Лі Бо.

Змістовий модуль 2.

ЛІТЕРАТУРА ЕПОХИ ВІДРОДЖЕННЯ

Тема 1. Провідні тенденції Ренесансу в італійській літературі

Антропоцентризм культури Відродження. Гуманізм. Людифікація середньовічної християнської традиції. Особливе ставлення до античності. Періодизація літературного Ренесансу. Данте Аліг’єрі. Участь у політичному житті. Філософський трактат “Бенкет”, “Про народну мову”. Автобіографічно-психологічний роман “Нове життя”. Поема “Комедія” (1307-1321рр.). Композиція, провідні мотиви, образи. Флорентійська поетична школа “Солодкого нового стилю”. Гвідо Гвініцеллі, Гвідо Кавальканті, Чіно де Пістойя, Данте Аліг’єрі. Поетична творчість Франческо Петрарки. «Книга пісень». Джовані Боккаччо «Декамерон».

Тема 2. Французька література епохи Відродження

Зв’язок процесу формування культури Відродження з утворенням єдиної національної держави. Особливості французького Відродження.

Клеман Маро. Орієнтація на фольклор, вплив лірики Ф.Віньйона, Петрарки. Бонавентюр Деперье Сатиричне спрямування творів. “Кімвал світу”. Франсуа Рабле. Роман “Гагрантюа і Пантагрюель”. “Плеяда”. Створення національної поезії рідною мовою. Теоретичний маніфест - трактат Жоашена дю Белле “Захист і уславлення французької мови”.

Тема 3. Література Відродження в Англії

Основні історичні фактори формування ідеології й культури в Англії. Етапи розвитку англійського Ренесансу. Література передвідродження. Творчість Джеффрі Чосера. “Кентерберійські оповідання”. Раннє Відродження в Англії.

Томас Мор «Золота книжечка, на стільки ж корисна, як і цікава, про найкращу побудову держави і про новий острів Утопія» Формування нового жанру - утопічного роману. Френсіс Бекон. Роман „Нова Атлантида”. Синтез народного і ученого стилів у драматургії “університетських умів”.

Творчість У.Шекспіра. “Шекспірівське питання”. Періодизація творчості.

Історичні хроніки, “Сон в літню ніч”, “Ромео і Джульєтта”; “Гамлет”, “Отелло”, “Король Лір”; “Буря”. Світове значення творчості У.Шекспіра. Сценічне життя п’єс. Сучасна рецепція шекспірівських образів.

Тема.4. Провідні тенденції розвитку слов’янських літератур епохи Відродження

Захід і Схід у світовій культурній традиції. Гуманізм і реформація в Чехії. Ян Гус. Ян Амос Комєнський. Література Відродження у Польщі. Ян Кохановський. Відродження в Хорватії. Іван Гундулич.

Рекомендована література

Базова

Основна література:

Для письмового аналізу:

1. “Пісня про Роланда”.

2. Данте “Божественна комедія”.

3. Шекспір “Ромео і Джульєтта”.

4. Шекспір “Гамлет, принц Датський”.

5. М.де Сервантес “Дон Кіхот”.

Для обов’язкового прочитання:

6. “Беовульф”

7. “Старша Едда”

8. Ірландський епос.

9. “Пісня про мого Сіда”

10. “Пісня про Нібелунгів”

11. Роман про Трістана та Ізольду.

12. Крет’єн де Труа “Ланселот чи лицар воза”.

13. “Роман про Лиса”

14. Данте, збірка “Нове життя”

15. Боккаччо “Декамерон”

16. Петрарка “Книга пісень”

17. Т.Тассо “Звільнений Єрусалим”.

18. Т.Кампанелла “Місто сонця”

19. Ф.Рабле “Гаргантюа і Пантагрюель”

20. Сонети Шекспіра

21. Шекспір. Історичні хроніки.

22. Шекспір “Отелло”.

23. Шекспір “Король Лір”.

Додаткова література:

1. Аверинцев С. С. Cудьбы европейской культурной традиции в эпоху перехода от античности к средневековью / Сергеей Сергеевич Аверинцев // Из истории культуры средних веков и Возрождения / [отв. ред. В. А. Карпушин]. – М. : Наука, 1976. – С. 17–64.

2. Аникин Г. В. История английской литературы: учебное пособие [для студентов педагогических институтов и факультета иностранных языков] / Г. В. Аникин, Н. П. Михальская. – М. : Высшая школа, 1975. – 528 с.

3. Бажал А. Служитель Вакха, «мученик науки»: середньовічний студент? / Аліна Бажал [Електронний ресурс] // Дзеркало тижня. – 2006. – № 1 (580). – Режим доступу: http://www. osvita.org.ua/student/studying/articles/5.html.

4. Бахтин М. М. Из предыстории романного слова / Михаил Михайлович Бахтин // Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики: исследования разных лет / Михаил Михайлович Бахтин. – М. : Художественная литература, 1975. – С. 408–446.

5. Бедьє Ж. Роман про Трістана та Ізольду / Жозеф Бедьє; [пер. з франц., передм. та прим. М. Рильського]. – К.: Молодь, 1992. – 176 с.

6. Бондаренко Г. В. Повседневная жизнь древних кельтов / Григорий Владимирович Бондаренко. – М. : Молодая гвардия, 2007. – 396 с. – (Серия «Живая история: Повседневная жизнь человечества»).

7. Веселовский А. Н. Историческая поэтика / Александр Николаевич Веселовский. – М. : Высшая школа, 1989. – 406 с.

8. Волков А. М. Беовульф. Англосаксонский эпос: учебное пособие [по курсу «История английского языка»] / А. М. Волков, З. Н. Волкова. – М. : УРАО, 2000. – 104 с.

9. Волкова З. Н. Эпос Франции. История и язык французских эпических сказаний / Злата Николаевна Волкова. – М. : Наука, 1984. – 320 с.

10. Від Боккаччо до Аполлінера: переклади світової поезії / [ред. упорядкув., авт. передм. М. Н. Москаленко; переклад М. О. Лукаш]. – К. : Дніпро, 1990. – 510 с.

11. Галич О. А. Історія зарубіжної літератури. Античність. Середньовіччя / Галич О. А., Дмитренко В.І., Фоменко В. Г. – Луганськ : Янтар, 2003. – 228 с.

12. Гаспаров М. Л. Поэзия вагантов / Михаил Леонович Гаспаров // Поэзия вагантов / [изд. подгот. М. Л. Гаспаров]. – М. : Наука, 1975. – С. 421–514. – (Серия «Литературные памятники»).

13. Гофф Жак Ле. Интеллектуалы в Средние века / Жак Ле Гофф; [пер. с франц. А. М. Руткевича]. – СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2003. – 160 с.

14. Гофф Жак Ле. Цивилизация средневекового Запада / Жак Ле Гофф ; [пер. с фр., общ. ред. Ю. Л. Бессмертного ; послесл. А. Я. Гуревича]. – М. : Прогресс-Академия, 1992. – 376 с.

15. Гуревич А. Я. Избранные труды. Средневековый мир / Арон Яковлевич Гуревич – СПб. : Издательство С.-Петерб. ун-та, 2007 – 560 с.

16. Гуревич А. Я. Средневековый героический эпос германских народов / Арон Яковлевич Гуревич // Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах / [пер. Тихомирова В., Корсуна А., Корнеева Ю., прим. Смирницкой О., Стеблин-Каменского М., Гуревича А.]. – М. : Художественная литература, 1975. – С. 3–26. – (Серия «Библиотека всемирной литературы»).

17. Гуревич А. Я. «Эдда» и сага / Арон Яковлевич Гуревич. – М. : Наука, 1979. – 192 с. – (Серия «Из истории мировой культуры»).

18. Добреньков В. И. Социология: [в 3 т.] / В. И. Добреньков, А. И. Кравченко. – М. : Инфра-м, 2000. – Т. 2 : Социальная структура и стратификация. – 536 с.

19. Дынник В. А. Бернарт де Вентадорн и «радостная наука» трубадуров / Валентина Александрова Дынник // Бернарт де Вентадорн. Песни / Бернарт де Вентадорн. – М. : Наука, 1979. – С. 191–233. – (Серия «Литературные памятники»).

20. Дюби Ж. Куртуазная любовь и перемены в положении женщин во Франции XII в. / Жорж Дюби; [пер. с фр. Е. Ю. Симакова] // Одиссей. Человек в истории. 1990 / отв. ред. А. Я. Гуревич. – М. : Наука, 1990. – С. 90–96.

21. Жирмунский В. М. Народный героический эпос: сравнительно-исторические очерки / Виктор Максимович Жирмунский. – М. ; Л. : Гослитиздат, [Ленингр. отд-ние], 1962. – 435 с.

22. Жирмунский В. М. Средневековые литературы как предмет сравнительного литературоведения / Виктор Максимович Жирмунский // Известия АН СССР. – М., 1971. – Т. XXX, вып. 3. – С. 185–197. – (Серия «Литература и язык»).

23. Жирмунский В. Эпическое творчество славянских народов и проблемы сравнительного изучения эпоса [Електронний ресурс] : доклад на IV Международном съезде славистов / Виктор Максимович Жирмунский. – М., 1958. – Режим доступу: http://www.ruthenia.ru/folklore/zhirmunsky1.htm.

24. Зарубіжна література ранніх епох. Античність. Середні віки. Відродження : [навчальний посібник] / Ф.І. Прокаєв, Б. В. Кучинський, Ю. Л. Булаховська, І. В. Долганов. – К. : Вища школа, 1994. – 322 с.

25. Зарубежная литература средних веков: хрестоматия / [сост. Б. И. Пуришев, В. А. Луков]. – М. : Высшая школа, 2004. – 816 с.

26. История всемирной литературы: [в 9 т.]. – М. : Наука, 1984. – Т. 2 : Раннее и Зрелое Средневековье, II–III вв. н. э. – XIII – нач. XIV в. / [Редкол. Бердников Г. П. (гл. ред.) и др.] – М. : Наука,1984. – 672 с.

27. История зарубежной литературы. Средние века и Возрождение: [учебник для филол. спец. вузов] / Алексеев М. П., Жирмунский В. М., Мокульский С. С., Смирнов А. А. – [4-е изд.] – М. : Высшая школа, 1987. – 416 с.

28. Кельтская мифология: энциклопедия / [пер. с англ. Голова С., Голов А.] – М.: Эксмо, 2002. – 640 с.

29. Косиков Г. К. Литература эпохи Возрождения. Средние века / Георгий Константинович Косиков // Андреев Л. Г. История французской литературы : учебник [для фил. спец. вузов] / Л. Г. Андреев, Н. П. Козлова, Г. К. Косиков. – М. : Высшая школа, 1987. – С. 9–140.

30. Косиков Г. К. Средние века и Ренессанс. Теоретические проблемы / Георгий Константинович Косиков // Зарубежная литература второго тысячелетия. 1000-2000 : учебное пособие / [Андреев Л. Г., Косиков Г. К., Пахсарьян Н. Т. и др.]; / под ред. Л. Г. Андреева. – М. : Высшая школа, 2001. – С. 8–39.

31. Кордон М. В. Українська та зарубіжна культура : [курс лекцій] / М. В. Кордон. – К. : ЦУЛ, 2003. – 508 с.

32. Культурологія: українська та зарубіжна культура : [навч. посібник] / М. М. Закович, І. А. Зязюн, О. М. Семашко, Ж. О. Без­вершук ; за ред. М. М. Заковича. – [3 вид.]. – К. : Знання, 2006. – 567 с. – (Вища освіта ХХІ століття).

33. Література західноєвропейського середньовіччя / за ред. Н. О. Ви­соцької. – Вінниця : Нова книга, 2003. – 464 с.

34. Мелетинский Е. М. Поэтика мифа / Елеазар Моисеевич Мелетинский. – М. : Восточная литература, 1995. – 408 с. – (Исследования по фольклору и мифологии Востока).

35. Мелетинский Е. М. Средневековый роман. Происхождение и классические формы / Елеазар Моисеевич Мелетинский. – М. : Наука, 1983. – 304 с.

36. Мельникова Е. А. Меч и лира. Англосаксонское общество в истории и эпосе / Елена Александровна Мельникова. – М. : Мысль, 1987. – 208 с.

37. Менендес Пидаль Р. Песнь о Моем Сиде / Рамон Менендес Пидаль // Менендес Пидаль Р. Избранные произведения. Испанская литература средних веков и эпохи Возрождения / Рамон Менендес Пидаль; [пер. с исп., сост. К. В. Цуринов, Ф. В. Кель­ин]. – М. : Иностранная литература, 1961. – С. 160–214.

38. Мифы народов мира: энциклопедия: в 2 т. / [гл. ред. Токарев С. А.]. – М. : Советская энциклопедия, 1980. – Т. 2. – 672 с. – (Серия «Золотой фонд»).

39. Михайлов А. Д. Французский героический эпос: вопросы поэтики и стилистики / Андрей Дмитриевич Михайлов / [отв. ред. Е. М. Мелетинский]. – М. : Наследие, 1995. – 358 с.

40. Михайлов А. Д. Французский рыцарский роман и вопросы типологии жанра в средневековой литературе / Андрей Дмитриевич Михайлов / [отв. ред. Н. И. Балашов]. – М. : URSS ; КомКнига, 2006. – 349 с.

41. Нямцу А. Е. Новый Завет и мировая литература / Анатолий Евгеньевич Нямцу. – Черновцы : ЧГУ, 1993. – 243 с.

42. Памятники средневековой латинской литературы X–XII веков / [отв. ред. М. Е. Грабарь-Пассек, М. Л. Гаспаров]. – М. : Наука, 1972. – 532 с.

43. Песнь о Роланде [пер. А. Сиповича] // Зарубежная литература средних веков. Латинская, кельтская, скандинавская, провансальская, французская литературы : [учеб. пособие для студентов филол. спец. пед. ин-тов / сост. Б. И. Пуришев]. – М. : Просвещение, 1974. – С. 182–233.

44. Пісня про Роланда: давньофранцузький епос / [пер. В. Пащенко, Н. Пащенко; пер. сл. О. Чередниченка]. – К. : Либідь, 2003. – 192 с.

45. Плавскин З. И. Литература Испании IX–XV веков : [учебное пособие] / Захарий Исаакович Плавскин. – М. : Высшая школа, 1986. – 176 с.

46. Плавскин З. И. Литература Испании. От зарождения до наших дней : [учебник] / Захарий Исаакович Плавскин. – СПб. : Филологический факультет СПбГУ, 2005. – Т. I. : IX-XVIII вв. – 510 с.

47. Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов / [вступ. ст. Б. Пуришева]. – М. : Художественная литература, 1974. – 576 с. – (Библиотека всемирной литературы).

48. Попова М. К. Английский рыцарский роман в стихах XII–XIV вв. / Мария Константиновна Попова // Филологические науки. – 1983. – № 5. – С. 23–29.

49. Прокаєв Ф.І. Зарубіжна література : [навч. посібник для студентів укр. від-нь філол. ф-тів пед. ін-тів] / Прокаєв Ф.І., Кучинський Б. В., Долганов І. В. – К. : Вища школа, 1987. – 303 с.

50. Пропп В. Я. Русский героический эпос : [собрание трудов] / Владимир Яковлевич Пропп / [ком. ст. Н. А. Кричниной, сост., науч. ред. С. П. Бушкевич]. – М. : Лабиринт, 1999. – 636 с.

51. Пуришев Б. И. Вальтер фон дер Фогельвейде и немецкий миннезанг / Борис Иванович Пуришев // Вальтер фон дер Фогельвейде. Стихотворения / Вальтер фон дер Фогельвейде / [изд. подгот. В. В. Левик и др.]. – М. : Наука, 1985. – С. 223–272. – (Серия «Литературные памятники»).

52. Пухтецька А. Еволюція доктринального тлумачення принципу верховенства права: від зарубіжної доктрини до вітчизняного праворозуміння / А. Пухтецька // Юридичний журнал. – 2007. – № 4. – С. 30–37.

53. Роллестон Томас. Мифы, легенды и предания кельтов / Томас Роллестон ; [пер. с англ. Е. В. Глушко]. – М. : ЗАО Центрполиграф, 2004. – 349 с.

54. Рубанова Г. Л. Історія зарубіжної літератури: Середні віки та Відродження : навчальний посібник / Г. Л. Рубанова, В. А. Моторний. – Львів : Вища школа, 1982. – 440 с.

55. Рябова Т. Б. Женщина в истории западноевропейского средневековья / Т. Б. Рябова. – Иваново: Изд. центр «Юнона», 1999. – 211 с.

56. Самарин Р. М. Французский рыцарский роман / Самарин Р. М., Михайлов А. Д. // История всемирной литературы: [в 8 томах]. – М.: Наука, 1984. – Т. 2. – С. 551–562.

57. Сидоренко О. В. Малі комічні форми в західноєвропейських літературах високого Середньовіччя і Ренесансу : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.01.05 «Порівняльне літературознавство» / О. В. Сидоренко. – К., 2006. – 20 с.

58. Скрипник А. В. Французький поетичний дискурс епохи Середньо­віччя : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.05 «Романські мови» / А. В. Скрипник. – К., 2005. – 20 с.

59. Смирницкая О. А. О поэзии скальдов в «Круге Земном» и ее переводе на русский язык / Ольга Александровна Смирницкая // Стурлусон С. Круг Земной / Снорри Стурлусон. – М. : Наука, 1980.– С. 597–612. – (Серия «Лит. памятники»).

60. Смолицкая О. В. Куртуазная любовь / О. В. Смолицкая // Словарь средневековой культуры / отв. ред. А. Я. Гуревич. – М. : Росспэн, 2003. – С. 253–255.

61. Созонович И. Песни о девушке-воине и былины о Ставре Годиновиче. Варшава, 1886. (Цит. за: Жирмунский В. Эпическое творчество славянских народов и проблемы сравнительного изучения эпоса [Електронний ресурс]: доклад на IV Международном съезде славистов / В. М. Жирмунский. – М., 1958. – Режим доступу: http: //www.ruthenia.ru/folklore/zhirmunsky1.htm).

62. Стадников Г. В. Зарубежная литература и культура Средних веков, Возрождения, XVII века : [учебник для студентов высших учебных заведений] / Геннадий Владимирович Стадников. – М. : Академия, 2008. – 176 с.

63. Стеблин-Каменский М. И. Историческая поэтика / Михаил Иванович Стеблин-Каменский. – Л. : ЛГУ, 1978. – 245 с.

64. Стеблин-Каменский М. И. Древнеисландская литература : [учеб. пособие] / Михаил Иванович Стеблин-Каменский. – Л., 1979. – 192 с.

65. Сузір'я французької поезії: антологія: в 2 т. / [перекл. М. Терещенка, вст. сл. М. Рильського]. – К. : Дніпро, 1971. – Т. 1. – С. 54–56.

66. Українська та зарубіжна культура: навчально-методичний посібник для самостійного вивчення дисципліни / [Р. М. Вечір­ко, О. М. Семашко, В. В. Олефіренко та ін.]. – К. : КНЕУ, 2003. – 367 с.

67. Флори Ж. Повседневная жизнь рыцарей в Средние века / Жан Флори; [пер. с фр. Ф. Ф. Нестерова]. – М. : Молодая гвардия, 2006. – 400 с. – (Живая история: повседневная жизнь человечества).

68. Фюман Ф. Пісня про Нібелунгів у прозовому переказі / Франц Фюман : [пер. М. Настеки]. – К. : Веселка, 1989. – 158 с.

69. Хлодовский Р. И.Предвозрождение и поэзия «сладостного нового стиля» : [Итальянская литература: Литература Треченто] / Р. И. Хлодовский // История всемирной литературы : [в 8 томах]. – М. : Наука, 1985. – Т. 3. – С. 45–51.

70. Черній А. М. Релігієзнавство: [посібник] / А. М. Черній. – К. : Академвидав, 2003. – 352 с. – (Альма-матер).

71. Шалагінов Б. Б. Зарубіжна література від античності до початку XIX століття. Історико-естетичний нарис : [навч. посіб. для вищ. навч. закл.] / Борис Борисович Шалагінов. – К. : КМ Академія, 2004. – 360 с.

72. Шаповалова М. С. Історія зарубіжної літератури. Середні віки та Відродження / Шаповалова М. С., Рубанова Г. Л., Моторний В. А. [3-е вид. перероб і доп.]. – Львів : Світ, 1993. – 312 с.

73. Чавчанидзе Д. Л. Куртуазный поэт на исходе рыцарской эпохи / Джульетта Леоновна Чавчанидзе // Вальтер фон дер Фогельвейде. Стихотворения / Вальтер фон дер Фогельвейде / [изд. подгот. В. В. Левик и др.]. – М. : Наука, 1985. – С. 5–12. – (Серия «Литературные памятники»).

74. Юнг К. Г. Архетип и символ / Карл Густав Юнг / [сост., вступ. ст. А. М. Руткевича]. – М. : Ренессанс, 1991. – 304 с. – (Серия «Страницы мировой философии»).

75. Эко У. Эволюция средневековой эстетики / Умберто Эко; [пер. с ит. Ю. Ильина; пер. с лат. А. Струковой]. – СПб. : Азбука-классика, 2004. – 288 с. – (Серия «Художник и знаток»).

76. Ясперс К. Смысл и назначение истории / К. Ясперс; [пер. с нем. М. И. Левиной, вступ. ст. П. П. Гайденко, сост. М. И. Левиной, П. П. Гайденко, коммент. В. Н. Катасонова]. – [Изд. 2-е.]. – М. : Республика, 1994. – 528 с. – (Серия «Мыслители XX века»).