Вероника ключевая (Brook-lime or Water-pimpernel)

Описание. Это растение испускает из своего ползучего корня стебли из каждого узла, зеленые, круглые и сочные, с несколькими веточками на них и с широкими толстыми округлой формы темно-зелеными листьями, находящимися попарно. Из нижнего листа вырастает вверх длинный стебель, с несколькими маленькими голубыми цветочками на нем, каждый состоит из пяти маленьких округлых лепестков, заостренных на конце.

Существует еще и другой сорт, немногим отличающийся от предыдущего, но крупнее, с цветком бледно-зеленого цвета.

Местность. Они растут в небольших стоячих водоемах, и обычно рядом с жерухой.

Время. Цветут в июне или июле, приносят семена месяцем позднее.

Управление и свойства. Это горячее и едкое воинственное растение. Вероника ключевая и жеруха обычно используются вместе в диетических напитках с другими очищающими кровь и тело средствами. Она очищает от всех болезненных гуморов, которые расстраивают здоровье и полезна при цинге. Оба эти растения способствуют мочевыделению, и помогает разрушению камней и их выведению; она вызывает месячные и удаляет мертвое дитя. Будучи пожаренным с маслом и уксусом, и нанесенными наружно в теплом виде, помогает при всех видах опухолей, вздутиях и новообразованиях. Подобные снадобья следует изготавливать из различных трав, согласно заболеванию. Я приведу ясное и простое правило в связи с этим в конце данной книги.

Вишня (The Cherry-tree)

Я полагаю мало кто не знает это дерево, благодаря его плодам, и потому опущу здесь его описание.

Местность. О месте ее произрастания можно сказать, что вишня находит себе место в любом фруктовом саду.

Управление и свойства. Это дерево Венеры. Вишни отличаются между собой как по вкусу, так и по своим свойствам. Сладкие плоды более быстро проходят желудок и чрево, но мало питательны. Кислые и терпкие более приятны горячему желудку, вызывают аппетит к еде и помогают снизить вязкую флегму и плотные гуморы. Но если их высушить, они больше закрепляют живот чем свежие, будучи охлаждающими для воспалительных заболеваний[17], желанны желудку и вызывают мочу. Камедь вишенного дерева, растворенная в вине, полезна при простудах, кашле и охриплости горла, она улучшает цвет лица, дает остроту зрению, вызывает аппетит, помогает разрушить и вывести камни, и, растворенная в воде, она весьма полезна для разрушения камней и освобождения от песка и ветров.

Водосбор[18] (Columbines)

Это растение хорошо известно и растет почти в каждом саду, поэтому я не буду тратить время на его описание.

Время. Цветет в мае, и по большой части не переживает конец июня, завершая период созревания семян in the mean time. (в среднее время? Предначертанное?)

Управление и свойства. Это растение Венеры. Листья водосбора общеупотребительны в лосьонах и с большим успехом применяются для лечения язвочек во рту и горле. Трагус[19] говорит, что драхма семян, принятая в вине вместе с небольшим количеством шафрана, открывает закупорки в печени и полезна при желтухе, если после принятия питья больного уложат в кровать для пропотевания. Семена в вине приносят быстрое разрешение от бремени у рожениц, если одного глотка недостаточно, дайте ей выпить еще глоток, и это будет эффективно. Испанцы ели кусок корня аквилегии утром натощак, много дней подряд, для излечения от камней в мочевом пузыре или почках.

Воловик красильный (Alkanet)

(Anchusa Tinctoria) но такое растение я не нашла, только воловик лекарственный и алкану красильную

Между общепринятыми наименованиями, его называют Orchanet, испанским воловиком (испанской анхузой) и для аптекарей Enchusa.

Описание: среди множества видов этого растения, всего одно известно своим повсеместным распространением в Англии, это то, которое имеет следующее описание:

Растение имеет большой и толстый корень красноватого цвета, длинные, узкие опушенные листья, зеленого цвета, наподобие листьев воловика, который стелется (lie) очень плотно (thick) по земле, стебель плотно вьется вокруг вокруг листьев, которые меньше и незначительнее чем последний, они тонкие и нежные, цветки полые, маленькие, красного цвета. (хым, см фото)

Местность:

Воловик произрастает в Кенте, ближе к Рочестеру, и во многих западных местностях страны, также как и в Девоншире и Корнуэлле.

Время цветения:

Воловик лекарственный цветет в июле и начале августа, семена поспевают чуть позже, но ее корень в самом соку, как у моркови и пастернака, до того как начнет расти стебель.

Управление и свойства:

Это растение находится под управлением Венеры, и возможно одно из ее любимых, хотя кое-где (в тексте кое-что) трудно приобрести. Оно помогает при старых язвах (нарывах?), воспалениях, ожоги от общих воспалений и рожистого воспаления, по принципу антипатии к Марсу, чтобы использовать его наилучшим образом надо положить его в мазь, также вы можете изготовить из него уксус ,как вы делаете розовый уксус, он помогает от morphy и проказы; если вы будете хранить ее в тайне, есть риск повлечь за собой смерть ребенка (че-че). Растение помогает при желтухе, раздражительности, и камнях в почках. Диоскорид говорит, что воловник также помогает при таких заболеваниях, как укусы ядовитых животных, употребленный внутрь или наложенный на рану, более того, он говорит далее, если растение (if any that hath) было недавно съедено, а потом выплюнуто в пасть змеи, змея вскоре умрет (что-что?). Воловик останавливает понос, убивает глистов, помогает при истерии (fits of the mother). Его отвар приготавливают в вине, и пьют, укрепляют спину, бальзамом избавляя ее от боли. Он помогает от синяков и ушибов, и это мягкое (as galant) средство изгоняющее оспу (smallpox) и корь; бальзам является превосходным средством для свежих ран, уколов и толчков.