Actividades turísticas

Lec 21

Las actividades turísticas van encaminadas a ofrecer al turista la posibi­lidad de ocupar su tiempo libre, de ocio y vacacional con una serie de activi­dades en las que el propio turista sea agente activo o pasivo de la propia acti­vidad turística a desarrollar.

Las actividades turísticas han ido evolucionando a lo largo de los años, desde las actividades tradicionales relacionadas con la cultura, los deportes náuticos hasta las nuevas actividades que han surgido estos últimos años — deportes de aventura, turismo fluvial, turismo rural, etc., — dejando la puerta abierta a nuevas actividades en un constante camino de creación.

Hoy en día, las actividades turísticas las podemos clasificar en:

1. Actividades culturales: visita a museos, monumentos, etc.

2. Actividades de espectáculo, musicales y manifestaciones deportivas, asistencia a conciertos, festivales de música, ciclos de ópera, asistencia para presenciar competiciones tanto de Juegos Olímpicos como de campeonatos de cualquier especialidad deportiva.

3. Actividades deportistas: práctica de deportes tradicionales —pesca, caza, náuticos — o nuevos deportes, considerados deporte-aventura, como el parapente, "rafting".

4. Actividades de aventura, como el trekking, los safaris, etc.

5. Actividades de excursionismo o contacto con la naturaleza: turismo rural o verde, turismo de balneario.

6. Actividades comerciales y congresuales: turismo de negocios, asis­tencia a ferias y salones comerciales, participación en congresos, semina­rios o simposios.

Turismo cultural.Por turismo cultural se entiende, en un sentido am­plio, el conjunto de actividades que se desarrollan con el fin de facilitar al turista unos conocimientos con el fin de ampliar su cultura desde una pers­pectiva del tiempo libre y de la civilización del ocio.

Podemos agrupar en este apartado las siguientes actividades culturales:

a) Entrar en contacto con las distintas épocas históricas, artísticas y cul­turales, a través de la visita de conjuntos monumentales, muscos, rutas e iti­nerarios histórico-artístico monumentales, etc.

b) Las manifestaciones culturales y de espectáculos a través de festiva­les de música, cine, teatro, representaciones religiosas, corridas de toros, conciertos y ciclos de ópera, exposiciones de arte: pintura, escultura, foto­grafía, etc.

c) Asistencia a cursos, seminarios, simposios culturales, cursos de idio­mas en el extranjero. Ejemplo: las universidades de verano.

d) Manifestaciones folklóricas, gastronómicas y de artesanía, a través de fiestas mayores y típicas, festivales folklóricos musicales, jornadas gas­tronómicas o de cursos de cocina, exposiciones y cursos de artesanía, etc.

Turismo rural o verde.El turismo verde o turismo rural es el conjunto de actividades que se desarrollan en contacto con la naturaleza, la vida en el campo, en pequeñas poblaciones rurales.

Estas actividades se concretan en actividades agrícolas, de conocimien­to de la vida cultural de la población rural, excursiones a pie para conocer los parajes naturales, la flora y la fauna del lugar, práctica de deportes en ríos, lagos, montañas, organización de cursos de cocina y gastronomía loca­les, etc. El alojamiento durante la actividad del turismo rural se desarrolla en casas de campo acondicionadas para el alojamiento, la manutención y otros servicios turísticos, o compartiendo las casas que conviven los pro­pios campesinos.

Turismo urbano.El turismo urbano es una actividad de reciente incor­poración a la gran variedad de alternativas que ofrece el turismo. Entende­mos por turismo urbano la actividad de tiempo libre que se puede desarro­llar en una gran ciudad — Nueva York, París, Londres, Viena, Madrid, Bacelona, Roma — durante un tiempo más o menos prolongado, que puede oscilar desde un fin de semana a una semana.

Las principales actividades que se pueden desarrollar en el turismo ur­bano son:

1. Visita urbanística, histórico-momumental y museística de la ciudad, así como sus exposiciones estables.

2. Visita a exposiciones y manifestaciones culturales dé cualquier tipo que se organicen de forma eventual.

3. Actividades gastronómicas y de restauración típicas de la ciudad o de la zona.

4. Asistencia a manifestaciones culturales y artísticas que se desarro­llen eventualmente: cine, teatro, ópera, festivales de música y danza, etc.

5. Compras — shopping — en grandes almacenes o establecimientos especializados, etc.

Turismo deportivo.El turismo deportivo es una actividad ya tradicio­nal en el tiempo libre y vacacional. Sin embargo, con la incorporación de nuevos deportes, sobre todo deporte aventura, esta actividad ha vuelto a te­ner auge en estos últimos años.

Las principales actividades deportivas que se consideran incluidas den­tro del turismo deportivo son:

1. Deportes náuticos (con embarcaciones propias o de alquiler de diver­sa tipología que combinan la vela con el motor);

2. Deportes de invierno (diferentes modalidades de esquí alpino, esquí de fondo, "cars", trineos, etc.);

3. Caza y Pesca;

4. Golf.

Turismo de aventura.En el turismo de aventura podemos distinguir dos actividades: deportes de aventura y viajes de aventura, cuyos itinerarios y circuitos ofrecen dificultades por:

los accidentes geográficos que se han de sortear — descenso de ríos (Amazonas, etc.), travesías de desiertos o zonas montañosas (Sahara, Hi-malaya, etc.);

el sistema de transporte que se ha de utilizar—vehículos todoterreno, etc.;

por el sistema de alojamiento disponible — tiendas de campaña, refu­gios de montaña, etc.;

el sistema de manutención — autopreparación de las comidas;"

el tipo de equipaje y su transporte — mochilas, bolsas, etc.

Las zonas turísticas donde hoy se practica este tipo de viaje de aventura'

son: los desiertos y selvas africanos y en las selvas y regiones montañosas

de Sudamérica y Asia.

Turismo fluvial.El turismo fluvial es una actividad que ha surgido en los ríos y canales de Francia y de Holanda y se ha ido extendiendo a otros países donde poseen ríos y canales navegables.Esta actividad consiste en pasar unas vacaciones de fines de semana a una o dos semanas navegando con pequeñas embarcaciones con una capacidad que suele oscilar entre 4 a 12 personas, donde el turista se aloja, tiene la manutención, y el descanso, así como actividades de esparcimiento y recreo.La navegación suele ir acompañada con actividades de excursionismo, visitas culturales a lo largo del recorrido, paseos enbicicleta, baños en lugares idóneos de los ríos, efec­tuar las compras necesarias de alimentos para la manutención, así como otros artículos necesarios para el turista que realiza este tipo de actividad.

Cruceros.Los cruceros son servicios turísticos discrecionales con, por lo general, un itinerario circular cerrado. Se sale de un punto geográfico y se regresa a él con el mismo pasaje, usando transporte marítimo. Hoy día hay también combinaciones con otros medios de transporte, por ejemplo:

avión-barco.

Turismo balneario.La actividad del termalismo se remonta turismo a la Antigüedad, y que a lo largo de los siglos ha tenido épocas de expansión y otras de aletargamiento. Hoy, el turismo de balneario vuelve a ser una de las actividades turísticas de auge.

Al tratamiento de aguas minero-medicinales, la asistencia médico-sa­nitaria, se suma hoy al turismo de balneario el tratamiento del estrés de la

trepidante vida diaria.

Las principales actividades del turismo de balneario están relacionadas directamente con: alojamiento, manutención, actividades de relaciones so­ciales, actividades culturales, deportivas y recreativas, tratamiento de en­fermedades físicas y psíquicas.

Turismo de negociosy de congresos.El turismo de negocios y de con­gresos está relacionado en parte con el turismo urbano, por desarrollarse, normalmente, en las grandes ciudades o en las poblaciones con una tradi­ción industrial, comercial, científica y cultural notables.

Turismo de viaje de incentivo y de familiarización.El viaje de incen­tivo es una actividad turística que consiste en organizar viajes turísticos, de esparcimiento y de recreo para empleados de empresas con el fin de moti­varles, estimularles y premiarles por su labor profesional o para premiar a vendedores y clientes por su actividad de venta o de compra.El viaje de fa­miliarización es una actividad turística que consiste en organizar viajes, vi-

sitas y estancias para vendedores profesionales con el fin de que se infor­men y conozcan el producto o el servicio que posteriormente van a vender. Esta actividad se desarrolla con mucha frecuencia entre agentes de viaje, transportistas, hoteleros, etc. para conocer de cerca la realidad de los pro­ductos y servicios que posteriormente serán vendidos a los clientes.

Vocabulario

náutico — морской, навигационный, мореходный

paraje (m) — (удаленное) место, уголок

surgir — появляться, возникать

fluvial — речной

manifestación (f) — проявление, выражение, демонстрация

incorporación (f) — включение, присоединение

vela (f) — парус

trineo (m) — сани

sortear — избегать, обходить (трудности, препятствия)

descenso (m) — 1) спуск; 2) уменьшение, снижение (цен и т.п.)

refugio (m) — прибежище, пристанище

mochila (f) — вещевой мешок, рюкзак

idóneo — подходящий, годный, соответствующий

discrecional — произвольный, неограниченный

trepidante— трепещущий, взволнованный

familiarización (f) — ознакомление, осваивание

Ejercicio .Encuentre en el texto los fragmentos con las palabras nuevas y tadúzcalos al ruso.

Lec. 22

Ejercicio . Agrupe las palabras siguientes en tres campos semánticos. Aña­da a cada grupo dos palabras más. Subraya en cada grupo la palabra que define el campo semántico. Fíjese bien porque hay palabras que no pertenecen a ninguno de los tres grupos:

pasaje natural, lugar de interés, alojamiento, auge, teatro, restauración, campesino, corrida de toros, esparcimiento, rata, exposición de arte, gastro­nomía, flora, servicios, circuito, museo, transporte, turismo balneario, iti­nerario, parque nacional, 'camino, festival folclórico.

Ejercicio .Dé los equivalentes rusos de las palabras y expresiones del tex­to dadas a continuación:

actividad turística de auge, tiempo de ocio, deportes náuticos, turismo fluvial, ampliar la cultura, civilización del ocio, épocas históricas, conjun­tos monumentales, manifestaciones culturales, artesanía, ciclos de opera, conjunto de actividades, turismo verde, conocer los parajes naturales, acti­vidad de reciente incorporación, desarrollarse eventualmcnte, combinar la vela con el motor, circuitos de aventura, itinerario circular cerrado, remon­tarse a la Antigüedad, actividad de gran rentabilidad, vehículos todoterre-no, autopreparación de las comidas, a lo largo del recorrido, crucero, activi­dades de esparcimiento y recreo, servicio turístico discrecional, actividad del termalismo, épocas de expansión y aletargamiento, viaje de incentivo, actividad de venta y de compra.

Ejercicio.Localice en el texto los equivalentes españoles a las palabras y expresiones rusas:

сельский туризм, культурные мероприятия, посещение концертов и фестивалей, Олимпийские игры, прямо связано с ..., занятия тради­ционными видами спорта , религиозные представления, сельские на­селенные пункты, постоянно действующие выставки, снова находит­ся на подъеме, палатка, пустыня, судоходные реки, плавать на неболь­ших лодках, спуск по реке, плавание обычно дополняется экскурсион­ной деятельностью, санитарно-медицинское обслуживание, лечение минеральными водами, лечение стресса, профессиональная деятель­ность, деятельность по купле-продаже, в широком смысле, городской туризм, посещение ярмарок и выставок, возникли в последние годы; состоит не только из ..., но и из ... .

Ejercicio .Busque sinónimos de las palabras siguientes:

alimentación, sierra, pueblo, aumento, entretenimiento, tiempo libre, mo­vimiento, conveniente, zona, medio de transporte, celebración, turismo verde, circuito marítimo, nave, precio, vida cotidiana, efectuar, desarrollar, aparecer.

Ejercicio .Explique en español qué significa:

actividades de excursionismo, safaris, turismo de tercera edad, activi­dades turísticas de auge, época de aletargamiento, segmento de población, civilización del ocio, cursos de artesanía, vehículo todoterreno, selva afri­cana, transporte marítimo.

Ejercicio .Basándose en el texto y en el anexo "Terminología turística" dé definiciones de los términos siguientes: turismo rural, infraestructura turística, turismo cultural, turismo de aventura, viaje de incentivo, touroperador, agente turístico, turismo fluvial, servicios turísticos, recursos turísticos.

Ejercicio .Cuente sobre las principales actividades que se pueden desar­rollar en el turismo cultural, turismo rural, urbano, deportivo, de aventura, fluvial, balneario, turismo de viaje de incentivo..

Ejercicio:

a) en qué contexto están empleados los nombres propios: Nueva York, el Amazonas, Sahara, Francia y Holanda, Juegos Olímpicos, Sudamérica y Asia.

Ejercicio .Complete el texto con las palabras:

lagos, licencias, tanto, sujeta, fin, safaris, reservas, África, prohibicio­nes, ambas, calidad, como, adoptan.

Cazay Pesca

La actividad de la caza y pesca es una actividad deportiva tradicional... a las normas,... y permisos que ... las autoridades competentes de los dife­rentes países que tienen ... importantes de animales.

En cuanto a la caza, ... la caza mayor ... la caza menor, está regulada geográfica y temporalmente con las correspondientes autorizaciones y ... con el... de preservar las distintas especies.

Una variante de la caza mayor son los ... que se desarrollan en las gran­des reservas de animales, especialmente en ... .

En cuanto a la pesca, las características son similares a las de la caza, tanto por lo que se refiere a la pesca en ríos, ... y mares.

... actividades han sido siempre una práctica de un turismo de ... y se­lectivo.

Ejercicio .Relacione las palabras con sus explicaciones:

Aparte de los deportes tradicionales, hoy han surgido nuevos deportes y actividades, denominados de aventura, que se han incorporado a la activi­dad del turismo. Entre éstos se destacan:

Escalada Parapente o delta "Rappels" Cicloturismo o "mountain-bike"

"Rafting" "Bus-bob" "Puenting" "Hydrospeed"

"Kayak" Aerostación Parques acuáticos "River-skí" o skiacuático

Tiro con arco "Windsurfing" Paracaidismo "Cars" de montaña

1. Paseo en globo que combina la calma, la emoción y el vértigo.

2. Descenso por el río en una barca especial de forma alargada en la que montan todos los participantes.

3. Descenso en "car" por prados y laderas. Este deporte puede practicar­se tanto en verano, sobre la hierba, como en invierno, sobre la nieve.

4. Descenso por barrancos y montañas.

5. Los participantes se inician en un muro artificial antes de emprender la subida por las paredes naturales de la montaña.

6. Descenso por el río en "giny" (embarcación parecida al trineo).

7. Descenso en canoas individuales por las aguas bravas de los ríos.

8. Descenso en paracaidas tanto en la montaña como en el mar.

9. Lanzamiento y descenso planeado desde lo alto de una montaña en
vuelo libre con alas o paracaidas.

10. Salto desde un puente con una cuerda atada a la cintura.

11. Descenso colectivo por rápidos y ríos con fuerte desnivel y corriente de aguas bravas en balsas.

12. Esquí sobre ríos, lagos o mares.

13. La navegación en el mar y en los lagos, sobre una tabla con una vela que se ha de dominar del viento.

14. Marchas a caballo y en bicicleta con recorridos por el campo y la montaña.

15. Deporte que combina la precisión y la concentración.

16. En ... también pueden desarrollarse una serie de actividades de aventura acuática en sus instalaciones de toboganes, etc.

Lec. 23

Lectura

Lec. 24

Tema de examen: Actividades turísticas