Атинские названия ПСИХИЧЕСКИХ РАССТРОЙСТВ – PERTURBATIōNES MENTIS
занятие 4
| Греческий ТЭ | Значение терминоэлемента |
| baro-, bary- | 1. давление, вес (баротерапия); 2. подавленный, угнетенный (баритимия) |
| batho-, bathy- | глубокий, низкий (низко расположенный) (батикардия) |
| brady- | медленный (брадикардия) |
| claustro- | закрытое помещение (клаустрофобия) |
| clepto- | красть (клептомания) |
| dipso- (-dipsia) | жажда (в переносном смысле – влечение к алкоголю) (дипсомания) |
| ger(onto)- (-geria) | старость, старые люди (геронтофобия) |
| hypno- | сон, гипнотическое воздействие (гипнофобия, гипнотерапия) |
| mono- | один, единственный (монофобия) |
| neo- | новый (неофобия) |
| platy- | плоский, широкий (платикрания) |
| prosop- | лицо (прозопалгия) |
| pyro- | огонь, жар, лихорадка (пиромания) |
| schiz- | 1. нарушение психики (шизофрения) 2. раздвоение (схизобулия) |
| tachy- | быстрый (тахикардия) |
| therm- | тепло (терместезия) |
| xeno- | 1. чужой (ксенофобия); 2. происходящий от животного другого вида (ксенотрансплантация) |
| Греческий ТЭ | Значение терминоэлемента |
| -aesthesia | чувствительность, ощущение боли (акроанэстезия) |
| -bulia | воля, побуждение, желание (дисбулия) |
| -gnosia | знание, способность узнавать (агнозия) |
| -mania | навязчивое стремление к чему-либо (наркомания) |
| -philia | 1. болезненное влечение к чему-либо (неофилия); 2. склонность к чему-либо (тромбофилия) |
| -phobia | страх, боязнь перед чем-либо, болезненное отвращение к чему-то (клаустрофобия) |
| -phrenia | 1. относящийся к уму, психике (олигофрения); 2. диафрагма (платифрения) |
| -thymia | настроение, чувство, эмоции (дистимия) |
| Греческий ТЭ | Значение терминоэлемента |
| pan- | весь, все; охватывающий всё в целом |
Упражнение 1. Проанализируйте термины по составу, укажите значение терминов:
cleptomania, bradycardia, acrophobia, hypothymia, anaesthesia, dysphrenia, hypnophobia, claustromania, hypobulia, pyrophobia, megalomania, micromania, barognosia, haematophobia, prosopalgia, hyperaesthesia, platyphrenia, claustrophilia, dysthymia, prosopometria, xenoplastĭca, panphobia, bathyhyperaesthesia, pyrometria, urophobia, schizobulia, thermoaesthesia, polydipsia, barophobia, gerontophilia, nyctophilia, barythymia, schizophrenia
Упражнение 2. Образуйте термины с общим конечным терминоэлементом, укажите их значение:
1. –aesthesia (hyper-, hypo-, acro-, baro-, bathy-, dys-, an-, thermo-, mono-, hemi/an, hypo/thermo-)
2. –mania (pyro-, megalo-, dipso-, grapho-, claustro-, micro-, clepto-, narco-)
3. –phobia (pyro-, acro-, baro-, batho-, bacillo-, haemato-, hydro-, grapho-, claustro-, clepto-, manio-, nycto-, mono-, pan-, geronto-, thermo-, uro-, neo-, hypno-, xeno)
4. –philia (nycto-, geronto-, claustro-, neo-, thrombo-)
Упражнение 3. Образуйте термины со следующим значением: отсутствие чувствительности в конечностях;боль, возникающая во сне; боязнь воды; предрасположенность к образованию тромбов; боли в области лица; отсутствие эмоциональных реакций; патологическое отсутствие желаний и побуждений к деятельности; навязчивый страх - боязнь писать; импульсивное влечение к поджогу; боязнь одиночества; потребность организма в небольшом количестве жидкости; навязчивый страх - боязнь закрытых помещений; замедленное протекание психических процессов.
атинские названия ПСИХИЧЕСКИХ РАССТРОЙСТВ – PERTURBATIōNES MENTIS
| 1. affectīvus, a, um | аффективный (эмоциональный) |
| 2. anxiĕtas, ātis f | фобия, страх, тревожное состояние |
| 3. anxifĕrus, a, um | тревожный |
| 4. delusionālis, e | бредовый |
| 5. dementia, ae f | деменция, слабоумие (приобретенное слабоумие – в отличие от олигофрении) |
| 6. depressio, ōnis f | депрессия |
| 7. depressīvus, a, um | депрессивный |
| 8. episodium, i n | эпизод |
| 9. gravis, e | тяжелый (тяжелой степени) |
| 10. levis, e | легкий (легкой степени) |
| 11. maniacālis, e | маниакальный |
| 12. maniaco-depressīvus, a, um | маниакально-депрессивный |
| 13. mens, mentis f | ум, разум, рассудок |
| 14. mentālis, e | умственный |
| 15. moderātus, a, um | умеренный |
| 16. mores, um m (мн. число) | поведение |
| 17. neurotĭcus, a, um | невротический |
| 18. persistens, ntis | устойчивый |
| 19. personalĭtas, ātis f | личность |
| 20. perturbatio, ōnis f (perturbatio mentis) | расстройство (психическое расстройство) |
| 21. phobĭcus, a,um | фобический |
| 22. polymorphus, a, um | полиморфный |
| 23. psychōsis, is f | психоз |
| 24. psychotĭcus, a, um | психотический |
| 25. retardatio, ōnis f | отсталость |
| 26. schizophrenia, ae f | шизофрения |
| 27. senīlis, e | старческий |
| 28. vascularis, e | сосудистый |
Упражнение 4. Переведите на латинский язык многословные клинические термины:
психические расстройства, расстройства поведения, сосудистая деменция, расстройство личности и поведения, умственная отсталость, биполярное аффективное расстройство, депрессивный эпизод тяжелой степени, устойчивые аффективные расстройства, хронические бредовые расстройства, острые психотические расстройства, фобические тревожные расстройства, смешанное тревожное и депрессивное расстройство, маниакальный эпизод, параноидальная шизофрения, маниакально-депрессивный психоз