Write down one sentence expressing the main idea of the text.

15) Render the following text in English:

Интервью - это соглашение между двумя сторонами, и согласие на интер­вью является окончательным шагом в переговорах. В случае интервью, связан­ных с определенным риском и появлением перед многочисленной аудиторией, примите меры к тому, чтобы сотрудники оказали вам необходимую помощь и договорились о формате и условиях интервью.

Убедитесь в том, что вы знаете, кто будет вести интервью, его темы, продолжительность и другие конкретные детали. Эти детали включают основные правила относительно ссылки на источники при записи на пленку. Отсутствие же таких правил означает, что вас могут цитировать по имени -другими словами, что вы сделали «Заявление для печати».

При замечании «Без ссылки на источник» на вас не будут ссылаться по имени, но может быть ссылка на вашу организацию, например, на «Источник во Всемирном банке». Замечание «Без ссылки на индивидуальный источник или на Всемирный банк» равнозначно указанию «Только для информации» и означает, что ни вы, ни Банк не будут упомянуты. Вместо этого журналист может использовать фразу «Источники в Вашингтоне». Если вы даете интер­вью «Для печати» и хотите сделать комментарий, не желая при этом чтобы его приписывали вам или Банку, можно отметить с согласия журналиста, что вы делаете комментарий «Только для информации».

Избегайте фразы «Не для печати». Строго говоря, это означает, что все сказанное вами не может использоваться.

Спросите журналистов, записывают ли они на пленку ваши ответы.

Вы можете также записывать интервью для ваших собственных целей, но открыто скажите об этом. В США журналисты обязаны сообщить о записи интервью (федеральный закон требует предварительного уведомления о всех записях разговоров на пленку).

Text С

Interviews at the Media

There are three basic situations that call for an interview at some medium: a meet­ing with the editors of a publication, an appearance on a panel at a broadcasting sta­tion, and participation in a radio or television program where only one person is inter­viewed but may be questioned by several reporters.

Broadcasting stations usually want only one representative from the organization. If there are several participants and one moderator, the program may be devoted to one topic, such as the environment or consumer interests, and the discussion will be limit­ed to that area.

In program where only one person is interviewed, there are two procedures. The simplest is typified by the type of talk show where the interviewer introduces the speaker, tells why the person is there, allows an opening statement, and then questions the speaker. Often there will be an arrangement for members of the listening audience to phone questions to the studio. These shows are commonest on radio, but there are some TV shows, that follow the same procedures.

There are some tips how toanswer news mediaquestions:

• Be relaxed, confident, and honest.

• In using your voice, changes in pitch and rate will make for variety.

• Build a "cutoff into your answer if you wish to drop a given subject.

• Discuss only activities and policies that lie within your area of responsibility.

• Admit you don't know the answer if that's the case. If you promise to provide more information, deliver.

• If the situation permits, tape the interview yourself.

• Don't use jargon, acronyms, or technical terminology.

• Don't use speech mannerisms.

• Don't be curt, even with the dumbest question.

• Don't answer more than one question at a time.

• Don't restate the question.

• Don't begin with such trite phrases as "I'm glad you asked that".

• Don't give a "no comment" response; if you are unsure of the answer or can't discuss it, say so.

• Don't volunteer information unless it supports a positive point you want to make.

• Don't be defensive - make all your responses positive.

• Don't let anyone put words in your mouth; agree only if the facts and figures are correct.

This advice is for TV Talk Shows:

Say it in 60 seconds.

Deliver your message convincingly.

Know your facts.

Rehearse your message.

Dress conservatively.

Stay alert.

Participate in discussion.

Get your message across.

Don't get mad.

Don't look at the camera.

□ Vocabulary:

call for smth. - требоватьч.-л.

broadcasting station - радиостанция

environment - окружающаясреда

consumer - потребитель

pitch - высота (тона)

rate - скорость, темп

variety - разнообразие

deliverinformation - предоставить информацию

acronym - аббревиатура, сложносокращенное слово

mannerism - манерность

curt - резкий, отрывистый

dumb - (ам) глупый

restate - заново формулировать

trite - банальный

common - обычный

be alert - бытьначеку

Exercises

1) Find the English equivalents in the text and use them in sentences of your own:

редакция издания; быть посвященным одной теме; интересы потребителей; быть ограниченным чем-либо; быть уверенным в себе; представить выступаю­щего; задавать вопросы по телефону; быть неуверенным в чем-либо; признать что-либо; одновременно.

2)Find the words in the text which would describe or mean the following:

1. the air, water, and land in which people, animals, and plants live -

2. someone who buys and uses products and services -

3.the highness or lowness of a sound -

4. a world made up from the first letters of the name of something such as an organ­ization -

5. using very few words when you speak to someone, in a way that seems rude -

6. something (a remark, an idea) which has been used so often that it seems boring and not sincere -

3) Translate the following word-combination into Russian. Use them in sentences of your own:

to deliver
to provide	information
to volunteer
to deliver
to rehearse	a message
to get across

4) Match the words. Use them in sentences of your own:

"no comment"	information
to follow	mannerisms
to deliver	station
broadcasting	a procedure
speech	response

5) Translate the following sentences into Russian:

1.Recycling paper and cans is one easy way to preserve the environment.

2. Consumers will soon be paying higher air fares.

3. The syllables were sung repeatedly at a number of different pitches.

4.NASA is an acronym for the National Aeronautics and Space Administration.

5. He responded with a curt, three-sentence letter.

6. The movie's dialogue is trite and uninspired.

6) Match the words which are close in their meaning:

trite	truthful
curt	stupid
alert	commonplace
honest	attentive
dumb	blunt

7) Match the words having the opposite meaning:

curt	deceptive
dumb	original
honest	bright
alert	discursive
trite	unobservant

8) Write questions to the following answers:

1…………………..? There are three basic situations that callfor an interview at some medium.

2…………………..Broadcasting stations usually want onlyone representative from the organization.

3. ……………….? The simplest is typified by the type oftalk show where the interviewer introduces the speaker.

4……………….? Yes, often there will be an arrangementfor listeners to phone questions to the studio.

5………………..? Yes, there are some TV shows thatfollow the same procedures.