Однозначная трактовка фактов и оценок (1)

(объяснять, объяснения)

1. How, then, are we to accountforthe differential sensitivity to PPT inhibitors ? Примечание: Каким образом, в таком случае, мы должны объяснить...чувствительность...?

2. This accountsfor the high degree of specificity of cytokine-cytoline receptor help, despite the fact that the cytokine-cytokine receptor system displays no innate antigenic specificity. Примечание: Это объясняет высокую степень специфичности...

3. Nonetheless, the model accounts well forthe observed biochemical changes in AMPA receptor phosphorylation. Примечание: Тем не менее, модель хорошо объясняет...

4. Oxidation of C481 may accountforthe residual potentiation of C35 channels after Cu/P treatment (see Figure 3E). Примечание: ..., возможно, объясняет...

5. This observation largely accountsforthe remarkable safety of this technology. Примечание: Это наблюдение, по большому счету, объясняет...

6. Several reasons might accountfor these outcomes. First,... Примечание: Несколько причин могли бы объяснить эти исходы...

7. This simple two signal model,in which the receptor signals for a response, does notaccountfor all of the data. Примечание: Эта модель, в которой..., не объясняет всех данных.

8. We attempted to identify experimental variables that might accountfor the different resultsin different studies. Примечание: ...варианты, которые могли бы объяснить различные результаты...

9. Decrease in synaptic efficacy seen in LTPis accountedforbyLTD, which has also been demonstrated in the hippocampus [16]. Примечание: Снижение...эффективности...объясняется..., что также было продемонстрировано на...

10.All of these effects can be accountedforby a direct action of the spatiotemporal profile of glutamate diffusion. Примечание: Все эти эффекты могут быть объяснены прямым действием...

11.To accountforthe sigmoid time course ofactivation of the conductancies, the model supposed the movement of the conductancies of three gating particles foe Na⁺ and four for K⁺. Примечание: С тем, чтобы объяснить ...временную последовательность..., модель допустила...

12.These modeling studies suggested that spikebroadening alone was insufficient to account fully forpresynaptic facilitation. Примечание: ...одного лишь расширения было недостаточно для того, чтобы полностью объяснить...

13.During this period, Hodglin and Huxley explainedthe propagated action potential. Примечание: В течение этого периода... детализировал...потенциал действия.

14.This view explainswhy animals given successive phases of acquisition--extinction-acquisition show very rapid reacquisition (for review, see Capaldi, 1994a). Примечание: Эта точка зрения объясняет, почему...

15.This interactioncan explain previous results, which indicate that the N-terminal region may influence the channel activation by cyclic nucleotides. Примечание: ...может объяснить предыдущие результаты...

16.However, this does not directly explainwhat features of the natural or intentional immunization elicit the distinctive production of the inducing-cytokines. Примечание: Однако, это не объясняет прямо, какие черты..

17.How can it be explained? Примечание: Как это объяснить?

18.This may be explainedinthefollowingway: after repeated practice, the efficacy of a particular input from the Scx is increased enough to elicit the reaction. Примечание: Это возможно объяснить следующим образом:...

19.However, all of the results to date might be explainedby the following elaboration of that hypothesis: (1).... (2).... Примечание: ...все из результатов, полученных до настоящего времени, могли бы быть объяснены путем следующего уточнения этой гипотезы:...

20.The functional pleiotrophy and redundancy of these various cytokines are now well explainedby the molecular biology ofthe cytokine receptor systems. Примечание: ...сейчас хорошо детализированы средствами молекулярной биологии...

21.To explainmemory cell generation, one can envisage that the response of some lymphocytes is comparatively weak. Примечание: Чтобы объяснить, можно мысленно представить, что...

22.It is difficult to explain infantile amnesia in rats, monkeys, and other altricial animals [14]. Примечание: Трудно объяснить инфантильную амнезию у...

23.The key problem is to explainhow significant quantities of the original priming antigen can remain trapped in the lymphoid tissue for prolonged periods. Примечание: Ключевая проблема состоит в том, чтобы объяснить, каким образом...

24.These results may therefore help to explain some ofthe discrepant findings from previous studies. Примечание: Эти результаты, возможно, таким образом, помогут объяснить некоторые из...

25.The concepts of altered stimulus conditions and memory are able to explain a wide variety of learning and memory phenomena. Примечание: ...в состоянии объяснить широкое разнообразие ...феноменов.

26.The altered stimulus conditions view is adequatetoexplainextinction. According to the sequential analysis,... Примечание: ...взгляд является адекватным для того, чтобы объяснить...

27.Dextran perfusion potentiates this “spillover” phenomenon, (thereby) explaining the increase inthe NMDA receptor-mediated component. Примечание: ...(тем самым) объясняя увеличение...

28.Baddeley (1976) offered an explanation that depended onthe relative duration of the distracter activity rather than the absolute duration. Примечание: ...предложил объяснение, которое зависело от...

29.An explanationfor this observation is thatlaser irradiation was performed with stagnant irrigation. Примечание: Объяснение этого наблюдения состоит в том, что...

30.We favor this latter explanationover the conventional interpretation thatan increase in mEPSC amplitude reflects a change in postsynaptic sensitivity of the receptors. Примечание: Мы отдаем предпочтение этому последнему объяснению над общепринятой интерпретацией (состоящий в том), что...

31.One possible explanation is thatthese cells are sensitive to the surface orientation of the wall. An alternative hypothesis is that... Примечание: Одно возможное объяснение заключается в том, что....Альтернативная гипотеза состоит в том, что...

32.This explanation is also compatible with proposals byMarr (1969) and Rolls (1989) that the dentate gyrus pulls apart patterns that are similar in EC. Примечание: Это объяснение также совместимо с предположениями...о том, что...

33.A partial explanationofwhy this should be so comesfrom consideringthe biochemistry of ligand binding by class II molecules. Примечание: Частичное объяснение того, почему этому следовало быть (именно) таким, исходит из рассмотрения (~анализа)...

34.A possible explanationfor the apparent discrepancy between these two sets of resultscan be found if we suppose that spatial experience is associated with the glutamate release. Примечание: Возможное объяснение явного расхождения между этими двумя...может быть найдено, если мы допустим, что...

35.The altered stimulus conditions approach can serveas an explanation forvarious human memoryfindings. Примечание: ...может служить в качестве объяснения...данных

36.To provideexplanationforthis observation consider thatthe heat loss to the surface can be represented by a convective boundary condition. Примечание: Чтобы дать объяснение этому наблюдению, рассмотрим (ситуацию), при которой...

37.Although the simplest explanationsfor this effect is to bind and catalyze the conversion of glutamate to a-ketoglutarate, several other possibilities need to be considered. Примечание: Хотя простейшие объяснения этого эффекта это - связывать и катализировать..., несколько других возможности нуждаются в том, чтобы их рассмотреть.

38.As yet, we have no clear explanationfor this difference. Примечание: До сих пор у нас нет ни одного четкого объяснения этого различия.