Нейтральные и стилистически маркированные значения

Понятие многозначного слова

Слова в русском языке могут быть однозначными, или моносемичными: могущество, модельер, овация, научно-популярный… Такие слова называют какое-то одно явление, понятие, признак.

Но слово может иметь и несколько значений.

Н-р, слово «макушка» может обозначать:

– верхнюю часть головы человека,

– верхнюю часть кроны дерева;

– это же название носит месяц года июль – «макушка лета».

Способность слова иметь не одно, а несколько значений называется многозначностью, или полисемией (греч. polýsēmos – многозначный), а слово – многозначным.

В момент возникновения слово (или лексема) всегда однозначно. Новое значение (семема) появляется тогда, когда название одного явления употребляется в качестве наименования другого. Предпосылкой для этого служит сходство явлений, их смежность. В результате слово начинает обслуживать в качестве названия два или несколько предметов.

Появление вторичного значения обусловливается окружающим контекстом. В конкретном контексте слово всегда однозначно:

Крепко спит ребенок.

Спит земля в сиянье голубом.

Значение слова может зависеть от его грамматического оформления: листья пожелтели (о растении);

листы пожелтели (бумажные).

лексема заря	– семема¹ –	контекст¹ –	яркое освещение горизонта перед восходом и после захода солнца
– семема² –	контекст² –	Перен. О начале, зарождении, ранней поре чего-либо радостного, светлого
– семема³ –	контекст³ –	Военный сигнал, подаваемый трубачом после вечерней проверки
слово-ономатема, инвариант)	варианты

Многозначное слово представляет собой как бы пучок нескольких семантических вариантов, значений, соотнесенных с одной лексемой. Эти варианты или отдельные значения образуют внутрисловную семантическую парадигму слова, являются семантически связанными друг с другом и реализуются в различных контекстах. Схематически это положение можно представить так:

контекст¹ –	«На горизонте вставала заря»
контекст² –	«Увижу ль, о друзья, народ неугнетенный, и рабство, падшее по манию царя, И над отечеством свободы просвещенной взойдет ли, наконец, прекрасная заря!»
контекст³ –	Пробили зарю (зóрю)

Типология значений многозначного слова.

Виды анализа многозначного слова

Отдельные значения многозначного слова различаются во многих отношениях. Эти различия, или типология значений, определяются рядом противопоставлений:

Основные и неосновные значения

Основное (первичное) значение – это ядро всей внутрисловной парадигмы. Основное значение минимально зависит от контекста.

Неосновные значения прежде всего обусловлены контекстом.

Н-р, глагол «вести»:

основное значение: «передвигаясь, вовлекать в совместное передвижение объект, который обладает способностью к собственному перемещению».

Это значение не может быть реализовано во фразе «К беде неопытность ведет» (это неосновное значение).

2). Свободные и связанные значения

Свободными значениями принято считать такие, которые могут быть реализованы в самых разнообразных контекстах при минимальной специализации.

Связанное значение проявляется в специализированном контексте, среди ограниченного круга партнеров.

Н-р, глагол «идти».

Свободное значение проявляется в любом контексте, где субъектом может быть любое существительное одушевленное:

Лошадь идет. Человек идет.

Связанное значение: вам идет это платье. Субъектом здесь могут быть только неодушевленные существительные, обозначающие виды и детали одежды или украшений.

Прямые и переносные значения.

Данное противопоставление в известной степени соотнесено с разграничением основных и неосновных значений, поскольку всякое переносное значение является семантически производным, вторичным, т.е. неосновным.

Но не всегда неосновное значение можно квалифицировать как переносное:

н-р, у слова «бумаги» значение «письменный документ»

(Бумаги у него в порядке);

у слова «брать» значение «увозить с собой»

(Он часто брал сына с собой на охоту)…

Нейтральные и стилистически маркированные значения

Это разграничение зависит от наличия или отсутствия в них дополнительных смыслов, которые не входят в понятийную часть содержания значений и имеют характер эмоциональных, стилистических и других «добавок». Значения, лишенные «добавок», являются нейтральными. Значения, в которых присутствуют «добавки», являются стилистически маркированными.

Н-р, все значения глагола «бухнуть» стилистически маркированные:

1. Разг. Издать глухой звук. Бухнул выстрел.

2. Разг. С шумом бросить, уронить. Бухнул на пол вязанку дров.

3. Прост. Необдуманно сказать. Он отцу и бухнул прямо в глаза.

Н-р: у глагола «забросить» стилистически маркировано четвертое значение:

1. Бросить, кинуть за что-либо.

2. Переместить свободным движением часть тела или одежды.

Забросить руки за спину стула.

3. Перестать заниматься чем-либо. Забросить музыку.

4. Разг. Доставить, завезти в определенное место.

Пароход забросил письма.