Носи его в деревне, дружочек

Каждый день.

РОБИН. Еще держи пакетик.

Знай, в нем индийский чай!

Его дождливым утром

По чашке выпивай.

РИК. А если дождь не стихнет,

Ты вспомнишь нас потом,

Когда из норки выйдешь

Вот с этим вот зонтом.

ДЖОННИ. А от меня – цилиндр!

Средь деревенских сцен

Ты, чтобы не случилось.

Всегда будь – джентльмен.

Не забывай, дружище,

Наш дом и наш подвал,

Как ты свою деревню

И сад не забывал!

ТИММИ ВИЛЛИ.Спасибо! Никогда, никогда я вас не забуду: тебя Рик. Тебя Робин. Вас Лиззи и Китти. Тебя Джонни. И тебя… А где же Беатрикс?

ВСЕ. Беатрикс.

Появляется Беатрикс с узелком в лапках.

БЕАТРИКС.Я здесь.

ЛИЗЗИ.Что же ты не идешь прощаться со своим спасителем?

БЕАТРИКС.Я не буду с ним прощаться.

ВСЕ. Что?

ДЖОННИ.Да как тебе не стыдно? Не позорь семью. Мы все-таки воспитанные городские мыши.

КИТТИ.Что ты молчишь?

РОННИ.Ну, скажи же что-нибудь в своё оправдание.

БЕАТРИКС.Я не буду с ним прощаться. Я отправлюсь с ним в деревню. Я хочу жить в саду.

ДЖОННИ.Не говори глупостей. Ты городская мышь. Что ты будешь делать в деревне?

БЕАТРИКС.Собирать зернышки и разные другие семена. Я буду слушать певчих дроздов на лужайке и малиновку. А ночью буду смотреть на звезды и луну. Ведь луна такая прекрасная – она похожа на большую головку сыра.

ВСЕ. Сыра…

БЕАТРИКС.А когда солнышко покажется снова, я буду смотреть и любоваться на розы, и гвоздики, и анютины глазки, и – никаких кошек, только птички, только пчёлы, да ещё овцы и коровы, жующие на лугах траву.

ДЖОННИ.Что ты на это скажешь, Тимми Вилли?

ТИММИ ВИЛЛИ.Я не против. Ей лучше жить в деревне.

ДЖОННИ.И мы так думаем. По крайней мере, мы перестанет тут за неё вечно переживать.

РИК.Пора, корзина уже на крыльце…

ДЖОННИ. Ну, присядем на дорожку…

Затемнение.

КАРТИНА ШЕСТАЯ.

В деревенском саду на Солнечном пригорке.

Тимми Вилли, с лопатой в руках, занят какой-то работой.

И тут на песчаной дорожке, одетый с иголочки, с коричневым кожаным чемоданчиком появился Джонни.

ТИММИ ВИЛЛИ.Джонни, как я рад вас видеть! Беатрикс, иди скорее сюда. Посмотри, кто к нам пожаловал в гости.

Появляется Беатрикс с серпом в одной лапке и пучком колосьев в другой.

БЕАТРИКС (бросаясь навстречу родственнику).Ах, как я рада тебя видеть! Если бы ты знал, как я скучала!

ДЖОННИ (про себя). Я так и знал, что здесь должно быть, очень скучно.

ТИММИ ВИЛЛИ.Вы приехали в самое лучшее время в году, мы пообедаем пудингом из трав.

БАТРИКС. И посидим на солнышке. И выпьем чаю. Ведь дети, что недавно играли тут на Солнечном пригорке, оставили нам немного мармеладу.

ДЖОННИ (осторожно присаживаясь). Гм, гм… Однако здесь сыровато.

Раздается недалекое коровье мычанье.

ДЖОННИ(тревожно).Что это за чудовищный рев?

ТИММИ ВИЛЛИ.Это? Да это всего лишь корова.

БЕАТРИКС.Сейчас я сбегаю, попрошу у неё молочка.

ДЖОННИ.Смотри, осторожнее, Беатрикс.

БЕАТРИКС. Успокойся. Коровы совсем не опасные, если только, конечно, случайно не улягутся на тебя.

ДЖОННИ.Ты так любишь молоко?

БЕАТРИКС.Я делаю из него сыр.

ДЖОННИ.Сыр!

Беатрикс уходит, захватив посуду под молоко.

ТИММИ ВИЛЛИ.А как поживают наши друзья?

ДЖОННИ.Средне. Вся они, Рик, Ронни, Лиззи и Кэтти, уехали с хозяевами к морю.

ТИММИ ВИЛЛИ. К морю? Зачем?

ДЖОННИ.Дело в том, чтомиссис Баркли, нашей кухарке, за особую плату велено заняться генеральной уборкой и обязательно избавиться от мышей. Вот мы и решили переждать этот неприятный период кто где. Они отправились в чемодане старой леди к морю, а я к вам.

ТИММИ ВИЛЛИ.А кошка?

ДЖОННИ.Кошке пока не до нас.У кошки родились четыре котёнка, и она придушила канарейку. Говорят, что это сделали мыши, но мне-то лучше знать! А это что ещё за грохот?

БЕАТРИКС (возвращаясь с молоком). Да это просто косилка на лужайке.

ТИММИ ВИЛЛИ. Я принесу травки, чтобы устроить тебе постель. И вообще, Джонни, лучше бы тебе обосноваться в деревне.

ДЖОННИ. М-м-м, ладно, подождём до следующей недели. В этот вторник корзина не будет отправляться в город, пока они там у моря.

ТИММИ ВИЛЛИ. Да, я уверен, что тебе и не захочется возвращаться в город.

ДЖОННИ.В деревне уж слишком спокойно, а я все-таки городской мышонок. А что ты скажешь, Беатрикс?

БЕАТРИКС.Одним нравится одно место, а другим – другое. Что до меня, то я больше люблю деревню, как Тимми Вилли.

(Поет.) Кто бы вы ни были,

Где бы вы ни жили -

В неприметной норке

На Солнечном пригорке

Иль в подвалах лорда,

Вы живете гордо,-