Характеристика письменной речи

Письменная речь использует книжный язык, употребление которого достаточно строго нормировано и регламентировано. Порядок слов в предложении закрепленный, инверсия (изменение порядка слов) не типична для письменной речи, а в некоторых случаях, например в текстах официально-делового стиля речи, недопустима. Предложение, являющееся основной единицей письменной речи, выражает сложные логико-смысловые связи посредством синтаксиса, поэтому, как правило, письменной речи свойственны сложные синтаксические конструкции, причастные и деепричастные обороты, распространенные определения, вставные конструкции и т.п. При объединении предложений в абзацы каждое из них строго связано с предшествующим и последующим контекстом.

Письменная речь ориентирована на восприятие органами зрения, поэтому она обладает четкой структурной и формальной организацией: имеет систему нумерации страниц, деление на разделы, параграфы, систему ссылок, шрифтовые выделения и т.п. К сложному тексту можно не раз возвращаться, вдумываться в него, осмысливать написанное, имея возможность просматривать глазами тот или иной отрывок текста.

Задания

1. Составьте текст на одну тему для устного и письменного сообщения. Объясните разницу.

2. Составьте словник (10 – 15 слов) к данной теме.

3. Составьте 4 тестовых задания к данной теме (с ответами).

Форма контроля

Устный опрос на практических занятиях.

Вопросы контрольной работы.

Индивидуальное собеседование на консультации.

Вопросы для самоконтроля

1. Почему речь бывает письменной и устной?

2. Какой вид речи первый?

3. Существуют ли нормы у устной речи?

4. Могут ли быть отклонения от литературных норм у устной речи?

5. Какой вид речи полифункционален?

6. Есть ли сходство у устной и письменной речи?

Литература

Основная

1. Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. – М. : Сов. энциклопедия, 1990.

Дополнительная

1. Истрин В. А. Возникновение и развитие письма / В. А. Истрин. ‑ М. : Наука, 1965. – 280 с.

2. Кацпржак Е. И. История письменности и книги // Е. И. Кацпржак. – М. : Искусство, 1955. – 354 с.

3. Павленко Н. А. История письма / Н. А. Павленко. – Мн. : Вышэйшая школа, 1987. – 280 с.

4. Фридрих И. История письма / пер. с нем. И. М. Дьяконова. – М. : Наука, 1979. – 310 с.

Тема № 3 (10 часов)

ЯЗЫК И ПИСЬМЕННОСТЬ

Письменность — знаковая система, предназначенная для формализации, фиксации и передачи тех или иных данных (речевой информации и др. элементов смысла безотносительно к их языковой форме) на расстоянии и придания этим данным вневременного характера. Письменность — одна из форм существования человеческого языка.

Основные аспекты темы

* Исторические предпосылки возникновения письменности.

* Этапы развития письменности.

* Основные категории письменности.

* Типы письменности.

Основные теоретические положения

Исторические предпосылки возникновения письменности

Письменность отличается от других существующих или возможных систем символической коммуникации тем, что всегда ассоциируется с некоторым языком и устной речью на этом языке. В противоположность письменности, разного рода визуально-графические представления информации – такие, как рисунки, картины, невербальные картографические элементы и т. д. – не соотнесены с каким-либо конкретным языком. Символы на информационных знаках (изображения мужчины и женщины, например) также не относятся к языку, хотя могут стать его частью в том случае, если активно используются в сочетании с другими языковыми элементами. Некоторые другие символические обозначения – цифры, логограммы – не имеют прямой связи с определённым языком, но часто используются на письме и таким образом могут считаться частью письменности.

Появление письма было вызвано практической потребностью расширения связей между людьми при их общении на больших расстояниях и необходимостью хранения и передачи знаний будущим поколениям.

Этапы формирования письменности

В развитии начертательного письма исторически сменилось несколько типов. Каждый из этих этапов определялся тем, какие элементы звукового языка (целые сообщения, отдельные слова, слоги или фонемы) служили единицей письменного обозначения.

Обычно последовательно устанавливаются четыре типа письма:

‑ пиктографическое;

‑ идеографическое;

‑ слоговое;

‑ буквенно-звуковое.

Предметное письмо

Современная письменность прошла достаточно длительный период становления.

Изначально люди не обладали никакой письменностью. Поэтому было достаточно трудно передавать информацию на большие расстояния.

Известными историческими примерами предметного письма также являются вампум (ирокезское письмо, представленное разноцветными ракушками, нанизанными на веревку) и кипу (перуанское письмо, в котором информация передавалась цветом и количеством узелков на веревках). Конечно, предметное письмо не было самым удобным средством передачи информации и со временем люди придумали более универсальные инструменты.

Пиктографическое письмо

Пиктограмма – изображение понятия с помощью определённого знака.

Древнейший, самый первоначальный тип письма - это пиктографическое письмо (от лат. pictus ‘картинный’, ‘нарисованный’ и греч. grapho ‘пишу’). Основными средствами этого письма были более или менее сложные рисунки сюжетного, повествовательного характера или же серии рисунков. Оно представляет собой преднамеренное изображение на камне, дереве, глине предметов, действий, событий и т.п. с целью общения. При помощи таких рисунков передавались на расстояние различные сообщения (например, военные, охотничьи) или же закреплялись во времени какие-либо памятные события, например, условие торгового обмена или сообщения о военных походах (на надгробных памятниках вождей).

Пиктографическое письмо посредством рисунка передаёт высказывание в целом, не расчленяя его на отдельные слова графическими элементами пиктограммы. В соответствии с этим отдельные элементы пиктограммы выступают как части единого целого и могут быть правильно поняты только в связи друг с другом. Иногда в этом письме использовались и простейшие условные знаки, например черточки, указывавшие на количество предметов, о которых шла речь, условные знаки племенной собственности, календарные обозначения месяцев и т.п.

Идеографическое письмо

Появление идеографического письма связано исторически с дальнейшим развитием человеческого мышления и, следовательно, языка, с приобретенной ими способностью к большим абстракциям, с умением человека разлагать речь на элементы - слова. Древнейшие логографические системы письма - египетская, шумерская, критская, китайская и др. обычно возникали в связи с формированием первых рабовладельческих государств (ІV – начало II тысячелетия до н.э.). Возникновение этих систем письма было обусловлено потребностью первых государств в более упорядоченном и точном письме: потребность эту уже не могла удовлетворить примитивная пиктография. В свою очередь, потребность в упорядоченном и точном письме появлялась в связи с необходимостью сложного хозяйственного учёта, характерного для рабовладельческих государств, в связи с развивавшейся торговлей, для записи крупнейших исторических событий, религиозных обрядов, посвящений богам и т. п.

Самый термин «идеография» (от греч. idea ‘понятие’ и grapho ‘пишу’) указывает на способность этого письма передавать отвлечённые понятия, воплощённые в словах. В последнее время этот термин все чаще заменяется другим термином «логография» (от греч. logos ‘речь’, grapho ‘пишу’) на том основании, что графические знаки связываются непосредственно с языковой единицей - словом. Но дело в том, что эти знаки связываются не со словами, как таковыми, в их грамматическом и фонетическом оформлении, а с содержанием, значением слов, по-разному произносимых в разных языках. Не случайно идеографическое письмо может быть одинаково понято говорящими на разных диалектах одного и того же языка, или даже на разных языках.

Иероглифическое письмо

Древнейшая иероглифическая (от греч. hieros ‘жрец’ и glyphe ‘резьба’) письменность египтян, подобно шумерийским, древнеиндийским, древнекитайским и другим древнейшим системам письма, самобытно возникла из простейших рисунков и узоров первобытной эпохи. Складывание этой системы письменности относится к IV - III тысячелетиям до н.э.

Иероглиф (др.-греч. ἱερογλύφος) – название письменного знака в некоторых системах письма. Слово ἱερογλυφικά состоит из двух частей: ἱερός (иерос) ‘священный’ и γλύφω (глифо) ‘вырезаю’, ‘высекаю’. Таким образом, ἱερογλυφικὰ γράμματα переводится как ‘священновырезанные письмена’.

Первоначально писец, чтобы написать какие-либо слово, изображал это слово наглядным рисунком, рисуя, например, воду в виде трех волнистых линий, гору в виде двух горных склонов, между которыми пролегает долина, представляя округ или область в форме прямоугольника пахотной земли, разделенной оросительными каналами на участки.

Слоговое письмо

По мере дальнейшего развития общества, в частности по мере развития торговли, громоздкое и сложное логографическое письмо обычно преобразовывалось в более простое для обучения и более удобное для пользования слоговое или буквенно-звуковое. Впервые слоговые знаки получили широкое применение в III – II тысячелетиях до н. э. в переднеазиатской клинописи и затем в критском письме.

Слоговым, или силлабическим (от греч. syllabe ‘слог’), называется такое письмо, в котором каждый графический знак обозначает такую единицу языка, как слог.

Алфавитное письмо

Когда финикийским письмом стали пользоваться греки, они столкнулись с проблемой полноценной передачи звучания слов с помощью слоговой финикийской системы. Дело в том, что в финикийском письме, по существу, отсутствовали буквы для обозначения гласных звуков. Для греков в силу специфики образования форм слов это оказалось неудобным. Поэтому появились специальные символы для обозначения гласных. В результате письмо перешло на ещё более универсальный уровень. Теперь используя порядка 30 знаков, которые с лёгкостью мог выучить любой человек, можно было передать практически любые слова устной речи. Алфавитное письмо в силу своей простоты быстро распространилось по всему миру (хотя в некоторых цивилизациях переход к нему не произошёл).

Задания

1. Верно ли положение: «Пиктограмма является языковым знаком»? Обоснуйте свой ответ.

2. Составьте словник (10 – 15 слов) к данной теме.

3. Составьте 4 тестовых задания к данной теме (с ответами).

Форма контроля

Устный опрос на практических занятиях.

Вопросы контрольной работы.

Индивидуальное собеседование на консультации.

Вопросы для самоконтроля

1. Почему история письма складывалась так сложно?

2. Какой вид письма представляется субъективно-образным?

3. Нужны ли письменности правила?

4. Что отражают этапы формирования письменности?

5. Какой вид письменности стал впервые отражать слово?

6. Имело ли иероглифическое письмо связь с произношением слова?

7. Без каких звуков обходились первые алфавиты?

Литература

Основная

1.Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. – М. : Сов. энциклопедия, 1990. – С. 29; 132; 266; 374; 375–379; 518–519.

2.Селіванова О. О. Лінгвістична енциклопедія / О. О. Селіванова. – Полтава : Довкілля-К, 2010. – С. 74–76; 741–744; 557.

Дополнительная

5. Истрин В. А. Возникновение и развитие письма / В. А. Истрин. ‑ М. : Наука, 1965. – 280 с.

6. Кацпржак Е. И. История письменности и книги // Е. И. Кацпржак. – М. : Искусство, 1955. – 354 с.

7. Павленко Н. А. История письма / Н. А. Павленко. – Мн. : Вышэйшая школа, 1987. – 280 с.

8. Фридрих И. История письма / пер. с нем. И. М. Дьяконова. – М. : Наука, 1979. – 310 с.

Тема № 4 (12 часов)