Хозяин голоден. Мы тоже. Мы уже ели. И ещё поедим.
- Хорошо, - проговорил Снейп медленно, по-прежнему пристально глядя на Фурию.
- Мы… как я сказал, здесь не для того, чтобы причинить тебе вред…
Нет, Отмеченный, - ответила Фурия и протянула к Снейпу когтистые руки, словно желая обнять его.
- Ты здесь для того, чтобы накормить нас.
* * *
Создавая Vide cor tuum, Гарри тщательно обдумал все детали. Применить это заклинание мог только по-настоящему могущественный волшебник, потому что оно расширяло привычные границы магии, независимо от того, произносилось ли оно вербально или нет; кроме того, необходима была неподкупная, беспристрастная правдивость, а это качество, и впрямь, встречается редко. Это заклинание нельзя было назвать изощрённым, скорее оно требовало подлинной силы и несколько большей убеждённости в необходимости его применения, чем обычно нужно волшебнику для того, чтобы заклятье сработало.
Однако применённое правильно, оно принуждало жертву видеть чистую, ничем не прикрашенную правду сердца. Если в тебя попали заклинанием Посмотри в Твоё Сердце, ты увидишь себя таким, какой ты есть, а также все твои выборы и всё, что ты когда-либо совершил. И при этом ты не сможешь отвести взгляд от своей души ни на один миг.
Для большинства людей это может стать непосильным испытанием.
Две Фурии вышли из-за спины Гарри Поттера. Та, которая стояла слева, держала в руке каменную чашу, до краёв наполненную прозрачной, чистой водой.
Лорд Волдеморт безучастно смотрел в пространство перед собой; казалось, он разглядывает там нечто, доступное только его взору.
- Что ты там видишь?
- спросил Гарри негромко.
Волдеморт медленно покачал головой.
- Всё, что я сделал, - ответил он.
- Все те…
Гарри кивнул. Фурии мурлыкнули.
Волдеморт всё смотрел и смотрел вдаль.
- Сколько всего я мог бы сделать вместо этого, - сказал он, изучая свои длинные бледные пальцы.
- Знаешь, я ведь мог бы заняться музыкой. Мне говорили, мои руки могли бы подойти для фортепиано…
- Ты мог бы многое сделать, - сказал Гарри.
- Я мог бы всё начать сначала, - проговорил Волдеморт с надеждой.
- Возможно, сейчас я смог бы распорядиться всем правильно. Сейчас, когда я знаю правду. Я имею в виду… я мог бы…
- Нет, - сказал Гарри.
- Никаких «с начала», Том, это - конец.
- Он пожал плечами. Плечи Волдеморта поникли.
- Даже я не знаю, как повернуть время вспять. Ты заплатишь за то, что сделал.
- Ох!
- Волдеморт снова посмотрел на свои руки.
- Я мог бы стать великим, - выдохнул он разочарованно.
- Почему я не сделал правильный выбор? Почему я не задумывался об этом тогда?
- Ударь меня, - сказал Гарри
- Зачем мне делать такую нелепость?
- с горечью спросил Волдеморт, по-прежнему разглядывая свои руки.
- Всё так глупо… - он провёл худой рукой по лбу.
- Ведь то был я, не так ли? Я принимал эти решения?
- Он наконец посмотрел на Гарри.
- Это я решил стать Волдемортом и отказался от Тома Риддла? Неужели это сделал я?
- казалось, он совершенно сбит с толку.
Гарри пожал плечами и засунул руки в карманы. В этот момент змеи на его голове притихли.
- Я не знаю, - сказал он.
- Если честно, меня это не интересует. Но ты должен решить, что ты собираешься делать сейчас.
- Делать, я?
- Фурии шагнули вперёд, и одна из них протянула кубок. Не пролив ни капли.
Внезапно сделалось очень холодно, облака стали стремительно расти, пока не стало совсем темно.
Волдеморт наклонился и заглянул в кубок.
- Я должен, не так ли?
- сказал он.
- Я… - он облизал губы, - я чувствую жажду.
- Вся вода - твоя, - сказал Гарри. Волдеморт протянул руку и взял кубок. Хотя его руки дрожали, вода не проливалась.
- Ты, наверное, подумал, что твоя смерть будет выглядеть иначе?
- добавил Гарри.
- Не как вода?
- Это смерть?
- спросил Волдеморт. Фурии кивнули. Он изумлённо посмотрел на воду.
- Забавно, - сказал он, - пахнет приятно.
- Он наклонился вперёд, поднял кубок и осторожно сделал глоток.
- О! Она сладкая.
- Потом он отпил ещё.
- Правда?
- спросил Гарри.
- Странно, - сказал Волдеморт, облизывая губы и снова приникая к кубку.
- Знаешь, я привык бояться многих вещей. Правда. Мне не верится, что смерть так приятна на вкус.
- Он осушил кубок до последней капли.
- Всё кончено, - сказал он, опуская его и вытирая рукавом губы.
- Это было необходимо.
- Ты даже не представляешь насколько, - ответил Гарри.
- Думаю, представляю, - сказал Волдеморт и медленно опустился на колени. Кубок выпал из его рук и покатился по земле.
- Что ж. Так много всего… - Он перекатился на бок и прикрыл глаза.
- Знаешь… я, правда, хотел бы…
Когда Лорд Волдеморт выдохнул в последний раз, одна из Фурий наклонилась и опустила его веки совсем.
Гарри довольно долго смотрел на тело, пока оно не растворилось в воздухе.
- Хорошо, - сказал он.
- Что теперь?
Фурии не ответили.
Внезапно Гарри нахмурился и расправил плечи. Затем он посмотрел на потемневшее небо. Змеи на его голове ожили и зашипели.
- Минуточку, - сказал он.
- А где Алекто?
* * *
Всё, им пришёл конец, в этом Рон был совершенно уверен. Ему удалось прогнать фальшивого Дамблдора, но вряд ли он добьётся успеха, если швырнёт в лицо Фурии песок или грязь. Может быть, она ест эту грязь на десерт, после того как поужинает человеческими костями.
Фурия наступала на Снейпа, а тот медленно пятился назад. Его желтоватое лицо сейчас жутко побледнело. Он выглядел так, словно вот-вот готов был обделаться от страха, и Рон, который никогда ничего не имел против смерти Снейпа, поймал себя на том, что размышляет о возможных способах его спасения.
- Уизли, - сказал Снейп, - Грейнджер, уходите.
- Он сделал ещё один шаг назад.
- У вас нет Метки. Она не станет преследовать вас.
- Бегите, профессор!
- убеждала Гермиона, заламывая руки.
- Вы должны лишь захотеть этого так, как мы делали раньше, и бегите куда угодно, как можно быстрее…
- Я пытаюсь, - проговорил Снейп сквозь стиснутые зубы, - сейчас это не работает.
- Он отступил ещё немного. Казалось, каждый шаг даётся ему с неимоверным трудом, а о том, чтобы бежать, не было и речи.
Невозможно бежать, - проникновенно пропела Фурия.
- Нет спасения.
- Послушай, - Рон услышал свой хриплый голос как будто бы со стороны, - профессор не убивал своего отца… а ты ведь караешь за преступления против крови, так что…
Он носит Метку, - прошептала Фурия, по-прежнему не отводя взгляда от Снейпа и неуклонно приближаясь к нему. Она уже могла достать его, почему же она медлит? Или она чего-то выжидает?
- Но у них Метки нет, - сказал Снейп, - следовательно, они могут уйти, верно? Уизли, Грейнджер, Мерлина ради, уходите!
Рон не мог допустить, чтобы его последним воспоминанием о Снейпе стало благородное самопожертвование этого самого Снейпа. Это было бы просто нечестно. Вот если бы он увидел, как Снейпа отправляют в Азкабан на пожизненный срок, если бы он был уверен, что никогда больше не увидит его лица - тогда совсем другое дело. На меньшее он не согласен. Да и Гермиона, судя по всему, не собиралась предоставлять Снейпа его участи.
Но Рон не знал, что тут можно ещё сделать. Он вообще услышал о существовании Фурий всего несколько часов назад, и как в таком случае прикажете с ними сражаться? В книгах по этому поводу ничего не говорилось, а сам Рон не обнаружил пока ни одного уязвимого места.
- Вы что, оглохли оба?
- спросил Снейп - голос его звенел от ярости и страха.
- Почему вы всё ещё торчите здесь?
- Мы… - начала было Гермиона, но в этот же миг их ослепила вспышка света. И тут оказалось, что они уже не одни в окружающем башню парке. Теперь здесь был ещё и Гарри. Наверное, Рон мог бы потерять сознание от облегчения, если бы вместе с Гарри не явились ещё две Фурии.
На голове у Гарри тоже были змеи, а в глазах застыло странное выражение. Рон судорожно сглотнул.
Наступавшая на Снейпа Фурия остановилась и издала щёлкающий звук; наверное, это было что-то вроде приветствия. Снейп обернулся и увидел Гарри: зрачки его расширились, словно он не мог поверить своим глазам.
- Г-Гарри?
- слабо спросила Гермиона.
- Это ты?
- Гермиона, - сказал Гарри. Казалось, он был удивлён не меньше, чем они.
- Как вы сюда попали?
- Тут он заметил Снейпа и раскрыл рот от изумления.
- Какого чёрта вы здесь делаете?
- Он резко повернулся и наставил дрожащий палец на Фурию, всё ещё угрожавшую Снейпу.
- Алекто, нет! Назад!
У него Метка, - повторила Алекто, словно это всё объясняло. Две другие Фурии, стоявшие у Гарри за спиной, одобрительно зашипели.
- Нет, - сказал Гарри, мотнув головой.
- Волдеморт мёртв. Его метка больше ничего не значит. Он умер, вы получили то, что хотели.
Что хотел ты, - поправила его одна из Фурий.
- Ладно, то, что мы хотели, - согласился Гарри.
- Всё так, очень хорошо… Но теперь оставьте его, - он указал жестом на Снейпа, - в покое.
Есть ещё кое-кто, - сказала другая Фурия.
- Отмеченные. Малфои. Ты хочешь Малфоев?
Игра не закончена, - подтвердила Алекто.
К изумлению Рона, Гарри, похоже, колебался.
- Я… я хочу отомстить Малфоям. Драко убил Сириуса. Но Се…э… профессор Снейп…
Гарри почти сказал Северус. Он назвал Снейпа «Северус». Рон ощутил, как его желудок скрутило, но сейчас не время думать об этом.
- Волдеморт мёртв?
- спросил Снейп, и до Рона дошло, что он пропустил что-то важное.
- Я не ослышался?
- Что? О, да, - сказал Гарри.
- Да, его больше нет. Мегера, сколько ещё их осталось? Кроме Снейпа, - добавил он быстро.
- Профессор не в счёт.
- Ты убил их, - проговорила Гермиона. Рон увидел, что она бледна как тень.
- Это был ты. На самом деле.
Гарри нахмурился.
- Гермиона…
- Я надеялась, что ошибаюсь. Я надеялась… Как ты мог… все эти люди…
- Это Упивающиеся смертью!
- выкрикнул Гарри.
- Подумай о тех, кого они убили. Вы были счастливы, когда они начали погибать, не так ли?
- Я не знала, что это твоих рук дело!
- выкрикнула она.
- О, Гарри…
- Какая разница, кто это сделал? Кто-то ведь должен был…
Рон хотел бы стать таким же умным, как Гермиона, но увы! Он не мог угнаться за ней. Будь он посообразительней, он бы понял, что тут происходит. Всех этих Упивающихся угробил Гарри?
- Стоп, - сказал он.
- Гарри, о чём ты говоришь? Ты убил всех этих людей? Как тебе это удалось? Ты ведь был всё время в Хогвартсе?
Гарри указал на Фурий, которые теперь молча уставились на Рона.
- Они мне помогали. Они могут… путешествовать в снах, могут… в общем, когда они со мной, а я с ними, нам не важно, где мы находимся, Рон. Я не могу объяснить этого, в любом случае, не здесь.
- Тогда как нам выбраться отсюда?
- спросил Снейп, не отводя взгляда от Фурий, - и ещё мне хочется быть уверенным в том, что эти милые леди не собираются убивать меня.
- Конечно, не собираются, - сказал Гарри, но его голос звучал как-то неуверенно и он бросил какой-то странный взгляд на Фурий.
Мы преследуем Отмеченных, - сказала Фурия, которую Гарри называл Мегерой.
- И Гарри тоже?
- требовательно спросил Рон.
Взгляды присутствующих снова обратились к нему. Кажется, Гарри и, особенно, Снейп были потрясены.
- Рон!
- воскликнула Гермиона, словно он едва не проболтался. Только здесь не было никакого секрета, и Гарри должен это знать.
- Гарри тоже отмечен Сами-Знаете-Кем!
- сказал Рон.
- Дайте-ка подумать. Как только вы прикончите всех Упивающихся, вы займётесь им, верно? Избавься от них, Гарри. Дамблдор сказал, что только ты можешь сделать это!
- Они… они не сделают этого, - медленно произнёс Гарри и повернулся, чтобы ещё раз посмотреть на Фурий. Они молчали, сверля его изучающим и каким-то голодным взглядом.
- Или сделаете?
Алекто издала странный щёлкающий звук.
- Ох, - выдохнул Гарри, - ладно.
- Затем он кивнул и…
Внезапно их подхватил штормовой ветер. Казалось, небо и земля перемешались, и Рон не мог сказать, бежит ли он, или упал, или с ним происходит что-то ещё. Ему показалось, что он движется одновременно во всех направлениях и так быстро, как никогда раньше: быстрее, чем на Всполохе Гарри, быстрее, чем когда используешь портключ…
Затем движение прекратилось, и Рон упал на колени прямо на чёрный песок. Вокруг снова была сумрачная пустыня под кроваво-красным небом. Запыхавшаяся Гермиона приземлилась недалеко от него, а Гарри держал Снейпа, обхватив его за талию.
- Вы в порядке?
- спросил Гарри, оглядываясь через плечо. Фурий нигде не было видно.
- Какого чёрта, - выдохнул Снейп, отшатнувшись от Гарри, - ты сделал?
- Сбежал, - сказал Гарри.
- Я выдернул нас оттуда и оттолкнул их подальше от нас. Теперь им придётся нас искать. У вас будет достаточно времени, чтобы убраться отсюда.
- Что?
- спросил Рон.
- Оставить тебя с ними?
- Ты сошёл с ума, - сказала Гермиона.
- Я знал, что вы так скажете, - проговорил Снейп.
- Будьте так любезны, Поттер, избавьте меня от гриффиндорского героизма. Я с удовольствием уйду.
- И оставите его Фуриям?
- крикнула Гермиона, поворачиваясь к Снейпу.
Снейп развёл руками.
- А что бы вы хотели, чтобы я сделал, мисс Грейнджер?
- спросил он.
- Вот, например, вы. Что можете сделать вы? Гарри пригласил их сюда. И мы ничем не можем помочь ему, пока мы здесь, в его голове. Очевидно, мы можем даже ухудшить положение дел.
- Значит… значит, вы собираетесь бросить его, - сказал Рон, задыхаясь.
- Вы чёртов трус. Я знал это. Я это знал. Гарри, друг, когда мы выберемся отсюда, нам предстоит очень долгий разговор, и вряд ли я прощу тебя…
- Простишь… - Гарри выглядел смущенно. Потом он бросил быстрый взгляд на Снейпа, и его глаза расширились.
- Они…
- Они всё знают, - подтвердил Снейп с едва уловимым сожалением в голосе. Рон сказал себе, что сейчас не время разбираться с ним, как бы ему этого ни хотелось.
- Мы совершили небольшую экскурсию в башню твоих воспоминаний или что там ещё. Тайна раскрыта.
Сейчас Гарри, которого не устрашили Фурии, который хладнокровно убил Волдеморта и его последователей, смотрел на Рона с Гермионой с выражением, весьма близким к ужасу. В этот миг последний осколок надежды, который ещё жил в душе Рона и молил, чтобы всё оказалось дурацкой ошибкой, сжался и умер.
- Ты ублюдок, - сказал он. Гарри с шумом вдохнул. Змеи на его голове зашевелились и зашипели. Никогда ещё он не был похож на человека меньше, чем теперь.
- Как ты мог?
- прошептал Рон, понимая, что просто не в состоянии больше говорить о Снейпе.
- Не сейчас, - выдохнула Гермиона, прикрывая глаза.
- Ради Мерлина, Рон, мы должны избавиться от Фурий, которые рыщут где-то поблизости, стараясь отыскать нас.
- Не вас, - сказал Гарри, тряхнув головой, а затем взглянул на неё.
- Им нужен я. Именно поэтому вы должны уйти. Послушайте, я силён. Я их удержу. Я смогу победить их.
- Каким образом?
- жестко спросила Гермиона. Она скрестила руки на груди и пристально смотрела на него.
- Как ты заставишь нас уйти?
- Я… - Гарри сощурил глаза, а затем раскрыл их, недоумённо моргнув.
- Прекрасно, - сказала Гермиона.
- Мы здесь потому, что нам так захотелось. Ты принял нас. Как там говорится в заклинании… ты оказал нам гостеприимство, не важно, сознательно ты это сделал или нет. Ты не можешь просто вышвырнуть нас отсюда. Точно так же ты пригласил их. Её голос поднялся теперь до крика.
- Ты - идиот!
- Грейнджер, - сказал Снейп не громко, но твёрдо, - что вы намерены делать, оставшись здесь? Как вы можете придумать способ справиться с Фуриями, находясь здесь?
- Заткнись, Снейп, - набросилась на него Гермиона.
- Мне плевать, что ты говоришь. Я… - Она наставила дрожащий палец прямо в лицо Снейпа, одновременно отчаянно краснея.
- Я готова убить тебя!
«Интересно, как долго Гермиона ждала удобного момента, чтобы высказать всё это Снейпу?» - подумал Рон. Но в ответ Снейп сказал лишь:
- Я не сомневаюсь в этом Грейнджер, но сейчас для него вы - обуза, так?
- он пристально посмотрел на неё.
- Или вы предпочитаете, чтобы он думал о том, как защитить вас, вместо того, чтобы позаботиться о собственной безопасности? Вы этого хотите?
- Конечно, нет, - Гермиона заломила руки и с мольбой смотрела на Гарри.
- Но ведь должно же быть что-то, что мы можем сделать?
- Нет, - ответил Гарри спокойно, - он прав. Послушай, если вы вернётесь назад… если вы проснётесь… может быть, вы сможете придумать, как помочь мне.
- Дамблдор сказал, что такого средства нет, - возразил Рон.
- Вот почему мы здесь.
- И именно поэтому мы сейчас уйдём, - сказал Снейп.
- По крайней мере, я.
- Он протянул руку и прикоснулся к Гарри. Рон почувствовал, как по коже пробежали мурашки.
- Я что-нибудь придумаю, - продолжил он тихо, - обещаю.
Гарри натянуто улыбнулся.
- Я знаю. Послушай, присмотри за этими двумя, хорошо?
- Мы не собираемся уходить, - ухмыльнулся Рон, уставившись на Снейпа.
- Конечно, как пожелаете, - сказал Снейп.
- Теперь… дайте подумать.
- Он нахмурился.
- Как мы можем уйти?
Не говоря ни слова, Гарри поднял руку, и в воздухе перед ними появилась простая деревянная дверь.
Снейп открыл её, и через проём Рон увидел спальню Снейпа и их четверых, спящих в его постели. Б-р-р-р.
- Только попробуйте сделать какую-нибудь гадость, пока мы спим, а вы бодрствуете, - прорычал он.
- И в мыслях не было, - вкрадчиво ответил Снейп.
- Вы уверены в том, что не хотите составить мне компанию?
- Совершенно, - бросила Гермиона, делая шаг вперёд и исследуя дверной проём.
- Гарри, как ты это делаешь? Это что-то вроде…
Внезапно Снейп сделал молниеносный бросок, словно змея на Слизеринском гербе, схватил Гермиону за руку и сильно толкнул её в проём. Она закричала и пропала из виду. С воплем негодования Рон бросился вперёд, сам не зная, собирается ли он схватить за Гермиону, или ударить Снейпа, или ещё что-нибудь, когда почувствовал, что кто-то толкнул его сзади. Рон по инерции продолжал двигаться вперёд, когда Снейп схватил его за волосы, чёрт бы их побрал!
- и вытолкнул в открытую дверь вслед за Гермионой.
Внезапно Рон обнаружил, что летит головой вперёд сквозь какое-то пространство, возвращаясь от сна к действительности. Он видел, как дверь становится всё меньше и меньше, а Снейп и Гарри наблюдают за его падением.
- Прощай, Уизли, - сказал Снейп и закрыл за ним дверь. Всё вокруг стало чёрным.
* * *
Гарри и Снейп посмотрели на закрывшуюся дверь.
- Хорошо, - сказал Гарри.
- Вот и всё.
- Он повернулся к Снейпу, глядя на него широко открытыми печальными глазами.
- Я знал, что ты придёшь сюда.
- Ты хорошо изучил меня, - ответил Снейп, сжимая дрожащие пальцы в кулаки.
- Жаль только, что, как оказалось, я знаю тебя не так хорошо, как думал.
Гарри опустил голову.
- Ты тоже должен уйти, - сказал он глухо.
- Так заставь меня, - ответил спокойно Снейп.
- Уверяю тебя, меня не так легко одурачить.
Гарри снова поднял голову.
- Пожалуйста, Северус, - сказал он.
- Знаешь, почему я сделал это? Чтобы никто не смог причинить тебе вреда. Чтобы ни Волдеморт, ни Упивающиеся смертью не смогли до тебя добраться, чтобы никто и никогда больше не пострадал, чтобы нам не пришлось больше… - голос Гарри сорвался, он потянулся и взял Снейпа за руку.
- Ты выпустил на свободу, - начал Снейп, пытаясь сохранить спокойствие, - зло куда худшее, чем Волдеморт.
Гарри уронил руку и покраснел.
- Я не знал этого, - сказал он.
- Тогда… я не понимал этого. Но они так многому научили меня… предложили мне так много… - Он указал рукой на разрушающиеся черные стены.
- Разве ты не видишь? Не видишь, что Дамблдор сделал со мной?
- Вижу, - сказал Снейп, - и теперь я понимаю, почему он это сделал.
- Северус!
- Но вот чего я не понимаю, - Снейп поднял руку, прерывая его, - так это почему Фурии так стремятся убить нас или, как они выражаются, «меченых». Мы не совершили преступлений против крови, по крайней мере, насколько мне известно. Почему они хотят убить нас только за то, что мы… были… связаны с Волдемортом?
У Гарри был несчастный вид.
- Они пока… отстали от нас, - сказал он. Они решили, что поймали нас, но оказалось, что потеряли. Я думаю, чтобы найти меня, им придётся потрудиться. И сейчас… - он тяжело сглотнул.
- И сейчас они готовы убивать всех, кто попадётся к ним в когти, не утруждая себя поиском мотивов, - закончил Снейп, изо всех сил стараясь держать себя в руках. А как хотелось бы взять мальчишку за шкирку и вытрясти из него весь бестелесный теперь дух.
- Замечательно!
- Послушай, чего ты от меня хочешь?
- спросил Гарри.
- Они чувствуют гнев. Они потому и нашли меня, что я тоже был рассержен. Это - источник моей силы, так они сказали. И они обитают в той части моей души, где живёт страх, гнев и… - его голос снова сорвался, а глаза внезапно расширились. Потом он резко повернулся и уставился на стены.
- Они тоже черпают там свою силу, - сказал он.
- Что?
- спросил Снейп. В этот миг песок под их ногами вздрогнул, воздух задрожал и откуда-то донёсся вой. Этот звук заставил его буквально примёрзнуть к месту. Это было похоже на травлю собачьей сворой, или на дыхание в затылок подкрадывающегося монстра, или как будто в узком тоннеле за тобой гонится вервольф…
- Они здесь, - сказал Гарри и схватил Снейпа за руку.
- Бежим!
Снейп не колебался и не протестовал, когда Гарри аппарировал их, или что там ещё он сделал, унеся их с того места. Он одобрил бы всё, что могло отдалить их от Фурий; но как долго они смогут убегать? Не бесконечно. Нужно что-то придумать.
Когда перемещение прекратилось, Снейпу потребовалось всего одно мгновение, чтобы прийти в себя. Затем он посмотрел вверх и увидел, что Гарри доставил их к одной из стен.
- Отлично, - сказал Гарри и прикрыл глаза, пытаясь сосредоточиться. И тут же прямо из воздуха перед ними материализовались две киркомотыги.
- Давай, бери одну, - сказал Гарри, приподнимая свою, - и за работу.
- Он замахнулся и удивительно сильно ударил киркомотыгой по стене. Стена треснула в месте удара, как будто была сложена из чего-то не более прочного, чем песок у них под ногами.
- Какого черта ты делаешь?
- спросил Снейп, уставившись на вторую киркомотыгу.
- Как это может нам помочь?
- Некогда объяснять, - выдохнул Гарри, делая новый замах и откалывая ещё один кусок от стены. По ту сторону стен не было ни песка, ни красного неба. Всё исчезало в клубящемся сером тумане.
- Что там?
- спросил Снейп.
- Гарри… если ты собираешься ухудшить наше положение…
- Вряд ли это возможно, - сказал Гарри и снова замахнулся. Снейп был вынужден согласиться с ним.
- Послушай, Северус, я не собираюсь разрушать все стены. Не сейчас… Но мне нужно пробить в этом месте брешь…
- Пробить? Зачем…
- Ты собираешься помогать мне или нет?!
- Конечно, да, - выкрикнул Снейп, - но я не чертов гриффиндорец и не собираюсь бросаться куда-то очертя голову, не понимая, для чего я это делаю!
Гарри опустил киркомотыгу на землю.
- У нас нет времени. Ради всего святого, я знаю, ты мне не веришь…
- Я этого не говорил…
- Нам нужно выбраться из этой пустыни, ладно? Пожалуйста, послушай меня. Мы должны выманить их из пустыни и привести по ту сторону стен, в туман.
- Он с мольбой посмотрел на Снейпа.
- Ты считаешь меня чудовищем, верно? Но это не так. Клянусь тебе. Ты увидишь. И это единственный план, который у меня есть. Я не знаю, что ещё можно сделать.
Ужасающий вопль послышался снова. Снейп и Гарри вздрогнули, и Снейп снова посмотрел на Гарри. Я не знаю, что ещё можно сделать.
Снейп тоже не знал. Зарычав, он схватил вторую киркомотыгу и ударил, отколов значительную часть стены, прокладывая путь в туман.
- Лучше, - прохрипел он, - не сдаваться… - стон, - даже если для этого… нужно… стать законченным… - стон, - безмозглым идиотом…
- Надеюсь, до этого не дойдёт, - выдохнул Гарри, но это лучше, чем позволить им убить тебя. Или меня. Я так считаю.
- Он беззвучно засмеялся.
- Сейчас это одно и то же.
- Ты понимаешь, - сказал Снейп, - если ты это сделаешь… они проникнут всюду. Во всё твоё сознание.
- Если, конечно, они уже этого не сделали. Могут ли они попадать в разные его части? Если так, как они собирались убить его? Во всём этом не было никакого смысла. Снейпа охватило ужасное чувство, что мотивы, которые движут поступками Фурий, находятся за пределами человеческого понимания.
Они руководствуются чувствами и страстями, они чужды рациональности и действуют, подчиняясь очень и очень древним законам. Было бы чудом, если бы Снейп или Гарри смогли бы установить с ними сколько-нибудь разумный контакт. И опять-таки, Гарри Поттер сам по себе всегда был существом импульсивным. И, конечно, ему тоже чужда рациональность.
Если бы Фурии убили Гарри, смогли бы они воспользоваться его телом, его могуществом, превратив его в куклу? Могли бы они продолжать жить после того, как он умер, в его теле и в его сознании? Они могли бы свободно перемещаться по земле, обладая всеми дарованиями Гарри, делая всё, что только могли пожелать.
Дамблдор сказал, что Фурии подчиняются древним правилам. Но учитывая случившееся, эти правила оказались очень гибкими настолько, что Фурии могли интерпретировать их так, как им нравилось. Если они считают, что могут делать всё, что им вздумается, то правление Волдеморта покажется мирной прогулкой по парку по сравнению с тем, что способны устроить они.
Прежде чем Гарри ответил, вой раздался снова, теперь уже значительно ближе. Снейп оглянулся и увидел их: теперь их было уже не трое, а тысячи, целая армия маршировала к ним через пески. Гарри выронил киркомотыгу и отступил от стены.
- Вот так, - сказал он мягко.
- Они идут сюда. Нужно было лучше работать.
По мере того как Фурии приближались, их фигуры дрожали в воздухе, менялись местами и, наконец, их снова стало только три: Тизифона, Мегера и Алекто.
- Сколько их, - спросил Снейп Гарри, - на самом деле?
Гарри глубоко вдохнул и пожал плечами.
- Столько, сколько ты видишь в каждый конкретный миг, - сказал он.
- Когда их Трое, значит, их действительно три, а когда их больше… что ж, значит, их больше. Но они всегда одни и те же.
Снейп почувствовал, что у него начинает болеть голова. Он всегда терпеть не мог волшебников, которые называли самые… тёмные… области магии «мумбо-юмбо», но в этот момент он мог их понять.
- Мы снова собираемся сбежать?
- спросил он.
- Должен признаться тебе, что этот план я поддерживаю всем сердцем.
- Пока нет, - сказал Гарри. Змеи на его голове поднялись уже почти вертикально, выражая предельное внимание.
- Держись. Стой рядом со мной.
В любом случае, выбора у Снейпа не было. Чем ближе подходили Фурии, тем сильнее он ощущал, что его ноги становятся всё тяжелее, так как это было в саду, окружающем башню воспоминаний. Странно, что Гарри мог сопротивляться им.
Гарри вздёрнул подбородок.
- Приветствую вас, леди, - сказал он негромко.
- Я рад, что вы нашли меня.
Они защёлкали и зашипели, подходя всё ближе.
- Вы собираетесь убить меня?
- продолжал Гарри.
- Неужели вы не понимаете, что сделав это, вы тоже умрёте?
- А они умрут?
- пробормотал Снейп, прежде чем смог остановить себя.
- Умрут, - подтвердил Гарри, не отводя глаз от Фурий.
- Я рассказывал тебе… они черпают силу в моём гневе. Если я умру, мой гнев умрёт, и они вместе с ним.
- Он сделал глубокий вдох.
- Хотя я не думаю, что они верят мне.
Снейп посмотрел на Фурий. Фурии тупо разглядывали Гарри, а та, что стояла посередине, низко наклонила голову, а затем резко и сильно отбросила её назад.
Мы не умираем, - сказала она.
- Мы вечны. Месть вечна.
- Возможно, - сказал Гарри, - но я ваш хозяин. Я впустил вас. Я вам нужен для того, чтобы вы могли действовать. И вы хотите убить меня?
Фурии хранили молчание. Внезапно Снейпа осенила мысль, и он высказал её, даже не успев как следует обдумать.
- Вы предадите своего хозяина?
- сказал он громко.
- Благодарность - это один из древнейших законов. Если вы поднимете руку на вашего хозяина, вашего благотворителя, вы нарушите его.
- Правда?
- спросил Гарри, по-прежнему глядя на Фурий.
- Правда, - подтвердил Снейп. Возможно, Фурии не сознают, что они могут умереть, но они должны понимать, что обязаны повиноваться определённым законам. Они обязаны. Потому что в ином случае…
Носящий Метку, - простонала Фурия, стоявшая слева. Она протянула вперёд свою когтистую руку, как будто желая обнять и Гарри и Снейпа сразу.
- Отмеченный отцеубийцей. Его сила - в тебе. Его Метка - на тебе.
- Остальные две Фурии кивнули, возбуждённо зашипели и защёлкали.
Гарри наклонил голову.
- Это правда, - сказал он.
- Я думал, что она исчезнет, когда он умер.
Фурии как одна покачали головой и застонали.
- Тогда вот что, - сказал Гарри. Он взял Снейпа за руку и начал двигаться назад, в направлении дыры, которую они пробили в стене.
- Мне кажется, мы не смогли вас переубедить.
Снейп отступал главным образом потому, что другого выбора у него не было. По крайней мере, казалось, у Гарри есть план; конечно, Снейп чувствовал бы себя гораздо комфортнее, если бы знал, что именно тот собирается делать, в этом случае он мог бы предвидеть или его успех, или, что более вероятно, провал. Мысль о том, что он вынужден действовать в неведении, вызывала у него протест.
- Бежим!
- крикнул Гарри громко, резко рванул Снейпа за руку, и они вместе прыгнули в проём, провалившись в туман. Они снова бежали, точно так же, как в том кошмаре о вервольфе, преследуемые яростными воплями Фурий. Вой превратился в лай собачьей своры.
Каменные стены исчезли, сменившись живой изгородью. Снейп вдруг осознал, что они бегут сквозь лабиринт. Лабиринт из растений, заполненный туманом, очень похожий на тот, который пришлось пройти Гарри в последнем испытании Турнира Трёх Волшебников. Он не смел сбавить скорость, не смел спрашивать Гарри о том, куда они направляются, частично потому, что не был уверен в том, что сам Гарри знает это. Он понимал лишь то, что они бегут туда, где нет Фурий, и это было прекрасно.
Внезапно туман начал рассеиваться; воздух вокруг потеплел, и они уже бежали в свете солнца, а над ними расстилалось голубое небо. Снейп почувствовал, что его тело стало легче, а ноги словно обрели крылья. Живая изгородь исчезла; теперь под их ногами был уже не чёрный песок, не трава, а что-то напоминающее песчаную отмель, и они ступали по чистой тёплой воде. Морское побережье, но совершенно не похожее на те, что Снейп видел в Англии; песок здесь был удивительно мягким и белым, небо слишком синим, вода слишком прозрачной, а воздух - прогретым.
Внезапно Гарри остановился, и Снейпа, по-прежнему державшего его руку, резко дёрнуло.
- Теперь, - выдохнул Гарри, - мы подождём…
- Гарри, - только и сумел сказать Снейп, - где…
В это же мгновение Фурии оказались здесь, как будто они отставали всего на несколько секунд.
Все три направлялись в сторону Гарри и Снейпа. Гарри не двигался, и Снейп тоже заставил себя стоять спокойно. Он снова пожалел, что с ним нет его палочки. Было бы чудесно умереть сражаясь.
Но как только Фурии подошли поближе, так что было видно, как развеваются на ветру полы их плащей, они остановились. Та, которая стояла посередине, подняла голову и начала принюхиваться. Все три издавали звуки, выражавшие изумление, в этот миг они походили на собак, уловивших странный, неожиданный запах или звук.
Снейп услышал, как Гарри глубоко вдохнул. Сам он вообще едва мог дышать.
Стоявшая слева Фурия наклонилась и опустила свои длинные когтистые пальцы в тёплую воду. Она издала странный клекочущий звук, в котором слышалось изумление.
Гарри выдохнул.
- Тебе нравится это, Тизифона?
- спросил он мягко.
Она не ответила, но вместо слов сложила ладонь лодочкой и зачерпнула воду. Затем медленно выпрямилась и протянула руку с водой Фурии, стоявшей с ней рядом. Фурия наклонилась, понюхала и сделала осторожный глоток. Потом она облизала губы чёрным, заострённым на конце языком.
Фурии вздохнули, как будто все они попробовали воду на вкус.
- Вам нравится?
- повторил Гарри.
- Вы можете пить её столько, сколько захотите. Мне не жаль, её здесь много.
Они посмотрели на него. Снейп хотел бы видеть их глаза.
- Я не убегу, - сказал Гарри негромко и удивительно мягко.
- Вам нравится здесь?
Фурии снова посмотрели по сторонам, потом вверх - на небо, вниз - на воду и вдоль белого побережья. Пронёсся нежный бриз.
Тепло, - сказала одна из них.
Хорошо, - сказала другая.
- Да, - согласился Гарри.
- Вы… вы можете остаться здесь. Столько, сколько захотите. Вам не нужно возвращаться в пустыню.
- Они посмотрели на него.
- Это ваш дом.
- Поттер!
- одёрнул его Снейп.
- Ты рехнулся? Какого черта?
- Оглянись, Северус, - сказал Гарри и указал рукой на окружавший их рай.
- Пустыня - это место, где я хранил всё, что заставляло меня испытывать гнев и страх. А здесь я берегу нечто более приятное.
- Он кивнул в сторону Фурий.
- И они… они никогда не видели ничего подобного.
Фурии тем временем вошли в воду, которая уже доставала им до пояса. Время от времени они останавливались, чтобы напиться и поговорить друг с другом, издавая тихие щелчки и шипение, смысл которых Снейп не понимал. Ему стало любопытно, понимает ли их речь Гарри.
- Они всегда жили местью, - сказал Гарри, - и ненавистью. Они всегда чувствовали гнев и голод и… - Гарри с мольбой посмотрел на Снейпа.
- Они пришли оттуда, где властвуют эти страсти. То была их природа. Теперь - нет.
Одна из Фурий повернулась к ним.
Музыка, - сказала она мягко.
Снейп моргнул. Он не слышал никакой музыки, но Гарри улыбнулся и кивнул ей.
- Да, - подтвердил он.
- Я тоже различаю её.
- Я ничего не слышу, - пробормотал Снейп.
- Я тоже, - тихо ответил Гарри.
- Просто подыграй мне. Мне кажется, если они её слышат, значит, она здесь есть.
Мы остаёмся?
- настойчиво спросила Фурия и отвернулась, глядя на уходящий в бесконечность горизонт, где синева растворялась в синеве.
- Это дом?
- Это дом, - подтвердил Гарри.
- Вы можете остаться здесь. Со мной.
- Снейп издал удивлённый звук, но Гарри не обратил на него внимания.
- Больше не будет голода. Не будет нужды.
- Волнуясь, Гарри облизал губы.
- Вы можете владеть здесь всем сколько захотите. Сколько вам понадобится.
Одна из Фурий запрокинула голову, глядя в синее солнечное небо. Ещё один шаг вперёд, и вода достигла плеч. Третья всё ещё смотрела на Гарри.
Больше не будет голода, - повторила она через минуту.
- Мы сыты. Ты накормил нас. Это напитает нас?
Гарри кивнул.
- Вы дали мне то, в чём я нуждался. Теперь я даю то, что нужно вам. Это справедливо.
Справедливо, - задумчиво повторила Фурия.
Гарри расправил плечи.
- Вы принимаете это?
- спросил он, и его голос прозвучал неожиданно резко.
- Вы принимаете мой дар? Он нравится вам?
Снейп перестал дышать.
…мы принимаем, - сказали Фурии хором. Одна из них взглянула на остальных и указала длинным костлявым пальцем на выступавший из воды камень, который Снейп заметил в отдалении.
К тому камню, - сказала она.
- В глубину. К песне.
К песне, - согласились остальные две. Не говоря больше ни слова, они начали двигаться вглубь открытого океана. Вода постепенно покрывала их грудь, плечи, а потом сомкнулась над их головами.
- С ними всё будет хорошо, - сказал Гарри, как будто Снейпа волновало их благополучие.
- О, прекрасно, - ответил Снейп, наблюдая за тем, как они уходят.
- Ты знал, что это сработает?
- Конечно, нет, - произнёс Гарри.
- Но получилось лучше, чем я мог подумать. Я знал, что они вечно испытывают голод. А голодных нужно накормить. И им нужна пища, которая не иссякнет.
Здесь я берегу нечто более приятное. Снейп посмотрел на Гарри и увидел, что змеи исчезли с его головы, а их место заняли привычные растрёпанные чёрные волосы.
- А она не иссякнет?
- резко спросил Снейп.
Гарри одарил Снейпа долгим взглядом, а затем покачал головой.
- Не думаю, - сказал он.
- Посмотри вокруг. Пустыню ограничивали стены. В этом месте нет границ. Ты видишь здесь предел?
Снейп прикрыл глаза и снова попытался побороть головную боль.
- Гарри, это ве