Antworten Sie auf die Fragen und
2.1 ... leiten Sie jede Antwort mit als ein.
1. Wann hat Ihnen der Portier meinen Brief gegeben? – Ich kam ins Hotel. 2. Wann hat Rudi Brigitte und Peter eingeladen? – Er hatte sie vor einer Woche auf der Straße getroffen. 3. Wann hat Herr Gruber Herrn Graber zum Abendessen eingeladen? – Er hat ihn nach seiner Ankunft im Hotel angerufen. 4. Wann war Herr Braun in Leipzig? – In diesem Jahr war dort die Buchmesse.
2.2 ... leiten Sie jede Antwort mit wenn ein.
1. Wann fährt Frau Braun nach Deutschland? – In Frankfurt ist ein Symposium. 2. Wann kontrolliert man die Reisepässe? – Man will über die Grenze fahren. 3. Wann muss man sich eine Fahrkarte besorgen? – Man will mit dem Zug fahren. 4. Wann wohnt man in einem Hotel? – Man macht eine Reise.
125
3. Leiten Sie Ihre Antworten auf die Fragen mit wenn ein.
Ja, wenn...
1. Gehen Sie oft ins Theater? – Ich habe Zeit. 2. Liest Ihr Freund Romane? – Es sind interessante Romane. 3. Füllen Sie das Formular aus? – Es muss sein. 4. Bekommen wir den Zug noch? – Wir beeilen uns. 5. Kann ich die Zeitung haben? – Sie möchten sie lesen. 6. Können wir diese Tür öffnen? – Sie haben einen Schlüssel dafür.
4. Verbinden Sie die Sätze durch die Konjunktion wenn.
4.1Man treibt Sport. Man bleibt gesund.
Ich habe Kopfschmerzen. Ich nehme eine Arznei ein.
Man wird schnell gesund. Man befolgt alle Ratschläge des Arztes.
4.2Die Großmutter fühlt sich nicht wohl. Sie bleibt im Bett.
Die Eltern sind beschäftigt. Die Geschwister gehen allein ins Kino. Das Licht geht aus. Der Film fängt an.
4.3Ich bin in einer unbekannten Stadt. Ich besuche gern ihre Museen.
Ich will mit dem Bus zur Gemäldegalerie fahren. Ich muss einen
Fahrschein besorgen.
5. Beantworten Sie die Fragen mit wenn oder als.
Verstehen Sie alles, wenn der Lehrer mit ihnen deutsch spricht? → Ich verstehe alles, wenn der Lehrer deutsch spricht.
1. Wohin sind Sie gestern gegangen, als die Vorlesungen zu Ende waren?
2. Womit fahren Sie in die Uni, wenn Sie Unterricht haben? 3. Gehen Sie ins Kino, wenn ein neuer Film läuft? 4. Laufen Sie Ski, wenn Sie Winterferien haben? 5. Was besichtigen Sie, wenn Sie eine unbekannte Stadt besuchen? 6. Was haben Sie besichtigt, als Sie in Petersburg waren? 7. Was machen Sie gern, wenn Sie Freizeit haben? 8. Was haben Sie gestern unternommen, als Sie die Hausaufgaben gemacht haben?
6. Ergänzen Sie die Sätze.
6.1Als ich erst 7 Jahre alt war, ...
Als ich zum ersten Mal in die Schule ging, ... Als ich einmal eine schlechte Note bekam, ... Als mein Freund Geburtstag hatte, ... Als mich meine Freundin anrief, ...
126
6.2Der Dozent war sehr aufgeregt, als ...
Das Kind war sehr froh, als ...
Alle Freunde waren schon da, als ...
Unsere Lehrerin wunderte mich/sich sehr, als ...
Der Vater war nicht zu Hause, als ...
6.3Jedes Mal, wenn Ali mit Peter zu einer Party ging, ...
Wenn das Wetter schlecht ist, ...
Alle hören aufmerksam zu, wenn ...
Wenn Willi mit den Hausaufgaben fertig sein wird, ...
Jedes Mal, wenn ...
Als kann im Satz in verschiedenen Funktionen auftreten und deswegen verschieden übersetzt werden.
7. Übersetzen Sie die Sätze, beachten Sie die Vieldeutigkeit von als
1. Als er als Berichterstatter dieser Zeitung die Front besucht hatte, behandelte er das Problem anders, als er es vorher beschreiben wollte.
2. Der Arbeitnehmer muss mehr wissen, als das, was er leistet. 3. Die Möglichkeiten für Reisen ins Ausland wurden lebhaft diskutiert, sie wurden dabei als ein wichtiger Schritt des guten politischen Willens charakterisiert.
4. Es blieb den russischen Revolutionären Anfang des 20. Jahrhunderts nichts anderes, als die marxistische Literatur im Ausland herauszugeben.
5. Als die Nachricht vom Shuttle-Start den USA-Präsidenten erreichte, bezeichnete er dieses Ereignis als Triumph der amerikanischen Nation.
8. wie oder als? Übersetzen Sie die Sätze.
1. Er hat alles getan, ... er es versprochen hat. 2. Versprich nicht mehr, ... du erfüllen kannst. 3. Wir hatten mehr Schwierigkeiten in unserer Arbeit, ... wir erwartet hatten. 4. Mit der Entwicklung der Industrie wurde das Leben in der Stadt ganz anders, ... es früher gewesen war. 5. Die Stadt sah so aus, ... ich sie mir vorgestellt hatte. 6. In diesem Betrieb sind viel mehr Arbeiter beschäftigt, ... im Bericht genannt worden sind. 7. Das Studium an der Uni ist viel schwieriger, ... gedacht haben. 8. Die Aufgaben waren so schwer, ... man erwartet hatte. 9. Die Zeit verging schneller, ... ich geglaubt hatte. 10. Beim Hörverstehen wurde nicht so schnell gesprochen, ... die Studenten befürchtet hatten. 11. Der Student war schneller mit dem Text fertig, ... er gehofft hatte.
127
NACHDEM
Die Temporalsätze mit der Konjunktion nachdem drücken immer die Vorzeitigkeit aus,
da der Gliedsatz zeitlich immer vor dem Geschehen im Hauptsatz liegt.
Nachdem wir Mittag gegessen hatten, gingen wir ins Kino.
(Plusquamperfekt + Präteritum) Nachdem man das Studium abgeschlossen hat, kann man
eine gute Arbeit finden. (Perfekt + Präsens)
Nachdem ich die Aufnahmeprüfungen gut bestanden habe,
werde ich an der Uni studieren. (Perfekt + Futurum I)