Безличный оборот « il y a»

-----------------------------------------

Оборот « il y a» состоит из безличного местоимения «il», глагола «avoir» в 3-м лице единственного числа и служебного наречия «y».

forme affirmative forme négative forme interrogative

il y a il n’y a pas y a-t-il

На русский язык оборот « il y a» может переводиться в зависимости от смысла предложения, словами: «есть», «находится», «имеется», «стоит», «лежит» и т. д. или , так же как и глагол-связка «être» он может при переводе опускаться:

Qu’y a-t-il sur cette table? – Что лежит на этом столе?

Sur cette table il y a un livre. – На этом столе лежит книга.

Безличный оборот «il y a» может стоять в начале предложения или после обсоятельства места:

Il y a des livres sur cette étagère.

Sur cette étagère il y a des livres.

В вопросительной форме оборот «il y a» стоит обычно в начале предложения:

Y a-t-il des livres sur cette table?

После безличного оборота «il y a» перед именем существительным обычно употребляется неопределенный артикль:

Sur cette place il y a des magasins.

В отрицательной форме неопределенный артикль опускается и перед именем существительным ставится предлог «de»:

Sur cette place il n’y a pas de magasins .

Оборот «il y a» ставится перед подлежащим.

Если подлежащее стоит в начале предложения, то употребляется глагол «être»:

Le livre est sur la table.

IL Y A

Exercices

Ex . l. Lisez et traduisez en russe:

1. Il y a des crayons, des gommes et des stylos sur la table. 2. I1 y a des idées intéressantes et utiles dans ce livre. 3. I1 y a des fabriques partout dans cette ville. 4. I1 y a un grand magasin dans cette rue. 9. I1 y a des papiers dans sa table. 6. I1 y a neuf vendeuses dans ce magasin. 7. I1 y a huit étudiants dans ce groupe. 8. Devant cette maison il y a un parc. 9. I1 y a un très bon métro dans cette grande ville.

Ex. 2. Dites à la forme négative:

1. I1 y a des livres sur cette table. 2. I1 y a une centrale électrique dans notre village. 3. Il y a des vendeurs dans ce magasin. 4. Devant cette fabrique il y a un parc. 5. I1 y a beaucoup d'étudiantes dans ce groupe.

Ex. 3. Répondez aux questions suivantes:

l. Y a—t—il une université dans cette ville? (oui) 2.Y a—t—il des livres étrangers à cette bibliothèque? (oui) 3.Y a—t—il des ascenseurs dans ce bâtiment? (non) 4.У a—t—il de belles statues dans ce musée? (oui)5.Y a—t—il une salle de sport et une piscine dans ce foyer? (non)

Ex. 4. Dites les frases suivantes à la forme interrogative:

l. Sur la table il y a des livres. 2. Près de cette fabrique il y a un magasin. 3. Sur cette place il y a des magasins. 4. Près de l'académie il y a un cinéma. 5. I1 y a beaucoup d'étudiants dans cette salle d'étude. 6. I1 y a beaucoup de monuments dans cette ville. 7. Dans ce magasin il y a beaucoup de livres intéressants.

Ex. 5. Traduisez en français:

l. B этом городе много больших фабрик. 2. На этой площади есть два маленьких магазина. З. В нашей группе 8 студентов. 4. Много ли интересных книг в этой библиотеке? 5. Есть ли большой парк перед вашим домом? 6. В этом магазине нет французских книг. 7. В нашем городе нет университетов.

Ex. 6. Remplacez les points par les verbes « avoir » ou « être » au présent:

1. J’… un livre français? 2. Les étudiants …un foyer. 3. Vous …un jeune professeur. 4. Nous … une riche bibliothèque. 5. …—vous une maison? 6. On n’… pas de salle de sport. 7. Tu …un nom original. 8. Vous… étudiants. 9. Il … étranger. 10. Nous ne … pas nombreux. 11. Il … professeur. 12. Elle … à la bibliothèque. 13…— tu étudiant? 14. Je ne … pas de livre français, j’… un livre russe. 15. Nous n’avons pas de piscine, nous … une salle de sport. 16. Les étudiants n’ont pas de club, ils … une salle de sport au foyer. 17. Ils ne sont pas boursiers de thèse, ils … étudiants. 18. Nous ne sommes pas professeurs, nous … boursiers de thèse. 19. Elles ne sont pas nombreuses, elles … trois. 20. On n’est pas de Moscou, on … d’une autre ville. 21. Il n’est pas de ce pays, il … étranger. 22. Ce n’est pas le bâtiment de l’Université, c’… un musée.

Ex 7. Remplacez les points par le verbe « avoir » ou la locution « il y a » au présent:

1. Cette maison …deux étages. 2. Devant les fenêtres du premier étage …un balcon. 3. Dans cette maison …un ascenseur. 4. Notre maison …aussi un ascenseur. 5. Près de la maison … un petit jardin. 6. Dans une semaine …sept jours. 7. Un mois …quatres semaines. 8. Combien de jours …le mois de septembre? 9. Combien de jours …dans une année?

Ex. 8. Remplacez les points par le verbe « être » ou la locution « il y a » au présent:

1. Sur cette place … un cinéma. 2. Le cinéma … près du métro. 3. La plume … sur le cahier. 4. Sur le cahier … deux plumes. 5. Près de la table … une chaise. 6. La chaise … près de la table. 7. Cet exercice … à la page neuf. 8. A la page neuf … quatre exercices.

Ex. 9. Remplacez les points par la locution « il y a » ou le verbe « est », « sont »:

1. A l’Université … une très belle salle des fêtes. 2. Sur la colonnade du bâtiment principal …les chiffres 1948—1953. 3. Au vestibule …des ascenseurs. 4. Les assenseurs …au vestibule. 5. Les statues des savants …à l’ entrée de la salle des fêtes. 6. A l’entrée de la salle des fêtes …des statues des savants. 7. A l’Université …des salles de sport, une piscine. 8. De nombreux jeunes gens et jeunes filles … dans la salle des fêtes. 9. Dans la salle des fêtes …beaucoup de jeunes filles et de jeunes gens. 10. A Moscou …beaucoup d’instituts. 11. Ces instituts …à Moscou.

Ex.10. Remplacez les points par la locution « il y a » ou les verbes « être », « avoir » au présent:

1.Votre serviette …sur la chaise près de la fenêtre. 2. Sur cette chaise …une serviette. 3. Le livre …sur la table. 4. …un livre sur la table. 5. Dans notre institut …plusieurs facultés. 6. Notre institut …près du métro. 7. Il …sept étages. 8. Au mur …des portraits. 9. Les ouvriers …à l’usine. 10. Dans la salle d’études …des chaises et des tables. 11. Les étudiants …dans le couloir. 12. Dans notre bibliothèque …beaucoup de livres russes et français. 13. J’…une grande bibliothèque. 14. Ma bibliothèque … assez grande. 15. Dans notre appartement …trois pièces. 16.Notre appartement …au sixième étage. 17. Il …des parents. 18. Ses parents ne …pas vieux.

Ex 11. Répondez aux questions à la forme affirmative et négative en employant les verbes « avoir », « être » ou la locution « il y a »:

1. Avez—vous des amis? 2. Y a—t—il un livre sur la table? 3. Est—il étudiant? 4. Y a—t—il des chaises dans cette salle? 5. Ont—ils des cahiers? 6. A—t—il une montre? 7. Est—elle libre ce soir? 8. As—tu un billet? 9. Y a—t—il un ascenseur

dans cette maison? 10. Avons—nous des cours aujourd’hui? 11. A—t—elle une sœur?

РАЗДЕЛ 2

I—er groupe

К глаголам 1 группы относятся глаголы, имеющие в неопределённой форме окончание –er