Der Di-Mi-Do-Macho Die Intellektuelle Die Heirats-Schnecke

1. Am Dienstag nachmittag kommt er im Cabriolet zur Uni. Mittwochs kopiert er die Mitschriften der anderen Studenten. Donnerstags fährt er mit Sonnenbrille und einer langbeinigen Frau ins Wochenende nach Florenz. Er schafft sein Studium in 7 Semestern.
2. Sie trägt einen schwarzen Rollkragenpullover und hat einen strengen, überlegenen Blick. Sie liebt ungarische Experimentalfilme mit französischen Untertiteln. Sie hat viele traumatische Beziehungen hinter sich, aber keine bestandene Uni-Prüfung.
3. Er hat alles mitgemacht: die 68er, Griechenland, Marihuana, WGs. Nur nicht die letzte Klausur. Er bricht das Studium spätestens nach dem 67. Semester ab.
4. Man hat ihn nach den Semesterferien meist vergessen. Seine Hobbys: Volleyball, Kino, Mikado spielen. Seine Vorlieben: gute Laune, gutes Wetter. Seine Abneigungen: Schlechte Laune, schlechtes Wetter.
5. Sie heißt in der Regel Babsi und überzeugt durch blonde Dauerwelle und riesige Oberweite. Ihre wichtigste Lebensfrage: Was ziehe ich heute an?
6. Er primelt Tag und Nacht mit anderen Primeln in Computerlabors herum. Seine Erscheinung lässt auf einsame sexuelle Praktiken schließen. Im Bereich Frauen ist alles sehr übersichtlich: Mutti, Tante Hilde und die nette Frau von den Zeugen Jehovas.
Der Streber 7. Er ist der Turbo unter den Studenten. Er katapultiert sich direkt vom Kindergarten in die Chefetage. Er hat gar keine Zeit für Disko und Flirten. Er ist dafür der erste mit Haus, Auto und Hämorrhoiden.

(Vitamin de 12/2002)

b) Verfassen Sie einen Text mit dem Titel «Der russische Student: Typen und Charaktere». Запишите текст по теме «Русские студенты: типы и характеры».

13. Studieren in Deutschland. Прореферируйте текст, используя сноски.

Abiturnote, -n, die – средний балл по успеваемости; Abitur, das – аттестат зрелости; Betriebswirtschaftslehre (BWL), die – экономика управления; flexibel – гибко; Numerus clausus (NC), der – рейтинговый балл; Regelstudienzeit, -en, die – стандартное время обучения; Studiengang. -“e, der – специальность; Studienjahr, -e, das – учебный курс (Россия); Studienplatz, -“, der – учебное место; sich unterscheiden von – отличаться от…

Elena Malyscheva studiert seit einem Jahr in Deutschland. Außerdem machte sie im letzten halben Jahr ein Praktikum im Deutschen Bundestag. Als ehemalige russische und gegenwärtige deutsche Studentin vergleicht sie Deutschland mit Russland:

Für russische Studenten ist das Studium in Deutschland etwas Besonderes. In vielen Aspekten unterscheidet es sich vom Studium in Russland: In Deutschland gibt es keine Aufnahmeprüfungen. Nur das Abitur ist wichtig für die Immatrikulation, das man in der Regel nach 12 bis 13 Jahren Schulzeit erreicht. Dabei ist die Abiturnote häufig dafür verantwortlich, welches Fach ein Student studieren kann. Denn der sogenannte Numerus clausus (NC) sagt, wie gut die Abiturnote sein muss, um ein beliebtes Fach studieren zu dürfen. Zu solchen beliebten Fächern gehören Betriebswirtschaftslehre (BWL) und Medizin. Wenn man z. B. nur eine Abiturnote von 3,2 bei einem NC von 2,2 für ein bestimmtes Fach hat, bekommt man den Studienplatz nicht. Die Studienzeit wird nicht nach Studienjahren, sondern nach Semestern bemessen. Man kennt daher kein 1. oder 2. usw. Studienjahr – dafür aber in Sommer- und Wintersemester. Die Regelstudienzeit liegt in den meisten Studiengängen bei 9 Semestern. Dazu kommt mindestens ein Semester für eine Magister- bzw. Diplomarbeit. Doch die meisten deutschen Studenten lassen sich Zeit, denn sie können ihr Studium selbst planen. Das Studium gliedert sich in ein Grundstudium und ein Hauptstudium. Im Grundstudium bekommt man fachliche Grundkenntnisse.

Im Hauptstudium kommt dann die Spezialisierung auf ein spezielleres Fachgebiet. Studenten müssen ihren Stundenplan selbstständig zusammenstellen. Dadurch können sie das gesamte Studium flexibel gestalten. Deshalb kann man neben dem Studium auch noch arbeiten, was finanziell meistens auch nötig ist. Im Allgemeinen fordert das Studium in Deutschland viel Eigeninitiative und Eigenverantwortung. Häufig kann man Fächer frei kombinieren. Das ist eine weitere Besonderheit des deutschen Uni-Systems. Da kann ein Student 2 oder 3 Studienfächer nach eigener Wahl belegen und somit ein breiteres Spektrum von Fächern abdecken: Kombinationen wie etwa Geographie als Hauptfach mit Anthropologie und Informatik als Nebenfächer. Oder Theaterwissenschaften und Japanologie als zwei Hauptfächer. Alles das ist keine Seltenheit. Ob ein Examen mit so einer Fächerkombination Vorteile hat, wird die Zukunft zeigen. Ein wichtiges Thema ist in Deutschland heute: Die Ausbildungszeit ist einfach zu lange! 13 Jahre Schule, dazu eventuell noch Bundeswehr und erst danach das Studium, das produziert Spezialisten, die im internationalen Vergleich „zu alt“ sind. Elena Malyschewa. (Vitamin de 12/2002)

14. Schreiben Sie einen kurzen Text über das Studium in Deutschland. Sie dürfen Informationen aus den Übungen 11-13 weglassen oder andere Informationen hinzufügen.Запишите короткий текст об обучении в Германии. Вы можете использовать частично информацию упр. 11—13 или добавить другую.

15. Schreiben Sie, was zu diesem Fazit führt. Запишите, какое содержание может предшествовать данному выводу.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

...deshalb habe ich gute Chancen in Deutschland zu studieren/zu arbeiten.

16. Brief über das Studium in Russland an einen deutschen Freund. Ваш немецкий друг интересуется учебой в России. Напишите ему письмо.

17. Au-Pair – was ist das? Schreiben Sie eine Annotation. Напишите аннотацию к тексту.

Au-Pair kommt aus dem Französischen und bedeutet: Junge Frauen zwischen 18 und 24 Jahren können legal in Deutschland bei einer Familie leben. Als Au-Pair-Mädchen muss man 30 Stunden pro Woche bei dieser Familie im Haushalt arbeiten und auf die Kinder aufpassen. Die Gasteltern bezahlen dafür etwa 200,–Euro pro Monat und das Essen. Außerdem hat das Au-Pair-Mädchen ein eigenes Zimmer. Mehr Informationen bekommen Sie über das Internet.

Tipp: über die Suchmaschine www.google.de die Stichwörter «Au-Pair» und «Deutschland» eingeben.

Ich heiße Oxana. Irgendwann im letzten Jahr hatte ich die verrückte Idee, als Au-Pair nach Deutschland zu fahren. Warum verrückt? Ich versuche weiter darüber zu erzählen:

Ich war in der Nähe von Braunschweig, in einem kleinen Dorf. Von meiner Gastfamilie bekam ich gleich 10-12 Arbeitsstunden pro Tag (statt 6 Stunden) abverlangt. Ich musste immer zu Hause sein und alle meine Träume, Deutschland kennen zu lernen und hier eine gute Zeit zu verbringen, waren weg. Es wäre nicht so schlimm gewesen, wenn die Beziehung zur Gastfamilie freundlicher gewesen wäre. Aber manche deutsche Familien meinen, dass wir nur billige Arbeitskräfte sind.

Aber wenn du als Au-Pair nach Deutschland möchtest, musst du in deinem Kopf einige wichtige Regeln behalten:

1. Du bist ein Mitglied der Gastfamilie.

2. Du hast eine begrenzte Arbeitszeit, höchstens 30 Stunden pro Woche.

3. Der Sinn des Au-Pair-Programms ist: Deutschland kennen lernen und die Sprachkenntnisse verbessern.

Alle Informationen stehen immer im Vertrag zwischen dir und der Gastfamilie.

Ich wusste das, deshalb habe ich mich entschieden, mich von meiner Gastfamilie zu trennen.

Davor habe ich bei der Agentur angerufen um über meine Probleme zu sprechen und einen Rat zu bekommen. Als ich meiner Gastfamilie von meiner Entscheidung erzählt habe, versuchte sie mich zu belügen: „Wenn du der Au-Pair-Agentur etwas davon mitteilst, wird dein Visum ungültig. Deshalb musst du dir jetzt eine Fahrkarte nach Russland kaufen!“ Das wäre mein Fehler gewesen, wenn ich das so gemacht hätte. Auf jeden Fall musste ich die Agentur informieren, um eine neue Familie zu finden. Gott sei dank, dass ich das in meinem Kopf hatte und dass ich das alles richtig gemacht habe. Danach hat für mich eine sehr gute Zeit begonnen: Ich wohne jetzt schon seit fast 2 Monaten bei einer anderen, sehr netten Familie, in der Nähe von Würzburg (Süddeutschland). Ich bin sehr froh, dass ich jetzt die Chance habe, Deutschland kennen zu lernen. Diese Situation hat mir zu verstehen gegeben, dass ich mein Leben selbst aufbauen kann; egal, ob in Russland oder irgendwo anders. Und noch eins: du brauchst bitte keine Angst vor dem Problem zu haben, mit Deutschen zu sprechen! Diese Reise ist ein Schlüssel um erfolgreich zu sein. Die Reise als Au-Pair ist ein Abenteuer…

Oxana Picho.

(Vitamin de 12/2002)

anspruchsvoll — требовательный;

aufpassen — присматривать;

begrenzt — ограниченный;

Haushalt, -e, der — домашнее хозяйство;

mitteilen — сообщать;

ungültig — недействительный.

18. Lesen Sie die Überschrift. Welches Thema hat der Text? Was kann im Text stehen? Stellen Sie Überlegungen dazu an und schreiben Sie sie auf! Прочтите заголовок и определите тему текста. О чем идет речь в тексте? Запишите свои идеи!