Заполните пропуски, поставив глагол ser в нужной форме. Переведите предложения на русский.
1. ____________ (yo) de Buenos Aires.
2. Mis amigos ____________ de Barcelona.
3. El libro ____________ interesante.
4. Nosotros ____________ ingenieros.
5. ____________ (tú) de México?
6. ¿ ____________ (vosotros) médicos?
7. Vd ____________ profesor, ¿verdad?
8. - ¿ ____________ (tú) de Perú? – No, ____________ de Guatemala.
9. ____________ (nosotros) estudiantes de la Universidad de Finanzas.
10. ____________ una chica muy buena.
14. Переведите следующие предложения на испанский:
1. Анна студентка.
2. Мы из Гранады.
3. Вы экономисты?
4. Я инженер, я из Москвы.
5. Они врачи.
6. Квартира большая.
7. Энрике – молодой писатель с Кубы.
8. Испанский – очень красивый язык.
9. Ты ленивый?
10. Фильм очень интересный.
11. Мы переводчики.
15. Переведите на испанский:
1. – Добрый вечер! Меня зовут Хосе Родригес.
- Здравствуйте, сеньор Родригес. Меня зовут Хуан Перейра.
- Очень приятно.
- Взаимно.
2. – Привет, Анна! Как жизнь?
- Привет, Мария! Прекрасно! А у тебя?
- Хорошо. Идешь вечером в кафе?
- Да, конечно. Увидимся.
- Пока!
3. – Доброе утро, сеньора Эрнандес.
- Доброе утро! Как поживаете?
- Хорошо. А Вы?
- Замечательно.
- До свидания.
- До скорого!
Lección 2. Me llamo…
Mi amigo.
Mi amigo se llama Claudio. Es un chaval alegre y bueno. Es de Sevilla, el padre de Claudio es español y la madre es italiana. Ahora Claudio vive en Rusia, en Moscú. Trabaja en una empresa grande y es estudiante de la Universidad, estudia idiomas. Ya habla ruso bastante bien. Hablamos ruso en casa, pero cuando Claudio está cansado o triste, hablamos español. Cuando estudiamos comemos en el café de la Universidad. ¿Qué hacemos cuando no estudiamos o trabajamos? Pues, descansamos, leemos libros o escuchamos la música.
Conjugación de verbos – спряжение глаголов
Все глаголы в испанском языке делятся на три спряжения в зависимости от окончания начальной формы глагола – инфинитива (Infinitivo):
| Спряжение | I | II | III |
| Окончание глагола | -ar | -er | -ir |
| Примеры | hablar esperar estudiar preparar trabajar | comer beber vender creer leer | vivir abrir permitir prohibir escribir |
Важно запомнить окончания инфинитива каждого спряжения, так как от спряжения глагола зависит, какие окончания во временах и грамматических конструкциях он получит.
Presente de Indicativo -настоящее время изъявительного наклонения
Infinitivo – окончание (-ar/-er/-ir) + окончание временной формы:
| I спр. | II спр. | III спр. | |
| Infinitivo | trabaj-ar | com-er | viv-ir |
| yo | trabaj-o | com-o | viv-o |
| tú | trabaj-as | com-es | viv-es |
| él, ella, Vd | trabaj-a | com-e | viv-e |
| nosotros | trabaj-amos | com-emos | viv-imos |
| vosotros | trabaj-áis | com-éis | viv-ís |
| ellos, ellas, Vds | trabaj-an | com-en | viv-en |
1. Проспрягайте в Presente следующие глаголы:
Creer, dibujar, permitir, escribir, estudiar, leer, esperar, prohibir, vender, preparar, hablar, escuchar, beber, abrir, vivir, creer, llamar, tomar, describir, relatar, ayudar, cantar, bailar.
2. Раскройте скобки и поставьте глаголы в соответствующую форму Presente:
1. (Trabajar-nosotros) ___________________ en una empresa grande.
2. ¿(Hablar-vosotros) ___________________ español o inglés?
3. Ana y Elena (preparar) ___________________ la comida.
4. (Leer-yo) ___________________ un libro muy interesante.
5. Jorge (vivir) ___________________ en el centro de Málaga.
6. ¿(Estudiar-tú) ___________________ bien?
7. Luisa (ayudar) ___________________ a la madre.
8. Ellas (bailar) ___________________ muy bien.
9. Miguel (abrir) ___________________ la ventana.
10. (Escribir-nosotros) ___________________ una carta al director.
11. ¿Enrique y Pedro, (escuchar) ___________________ la música rock?
12. -¿Qué (tomar-vosotros) ________________ para beber? –Yo (tomar)________________ el agua y Juan (tomar) ____________ el vino.
13. Ellos (esperar) ___________________ al profesor.
14. (Creer-yo) ___________________ que Lucía (cantar) ___________________ muy bien.
¡Trabalenguas!
- Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal en tres tristes trastos. En tres tristes trastos, tragaban trigo en un trigal, tres tristes tigres.
- Pietro aprieta las piedras de Petra. Si Pietro aprieta las piedras de Petra ¿quién aprieta las piedras de Pietro?
- ¿Como quieres que te quiera si el que quiere que me quiere no me quiere como quiero que me quiera?
- Раскройте скобки и поставьте глаголы в соответствующую форму Presente, переведите предложения на русский язык.
1. Los chicos (escuchar) _________________ música en la radio.
2. Anna (tirar) _________________los papeles a la papelera.
3. La madre (leer) ________________ un libro a sus hijos.
4. Tu (hablar) ___________________ cuatro lenguas.
5. David y tú (mirar) __________________ la televisión.
6. Yo (escribir) ___________________ cuando tengo tiempo libre.
7. ¿Comprender, tú) ____________________ los verbos en español?
8. ¿Escuchar, vosotros) ____________________ con atención al profesor?
9. Ellos (trabajar) ________________ en un banco.