Заполните пропуски данными словами. Переведите предложения на русский язык

Dreifache, Wirtschaft, die Gesamtheit, Platz, Probleme, Politik, Erfolg, das Wesen.

1. Das Leben stellt vor uns immer neue ... .

2. ... beeinflusst alle Lebensbereiche.

3. Jeder Mensch nimmt in diesem System einen bestimmten ... ein.

4. Wirtschaft letzten Endes ist ... .

5. Wirtschaft ist ... aller Einrichtungen und Maßnahmen zur plannvollen Deckung des menschlichen Bedarfs an Gütern.

6. ... der Wirtschaft bildet das ökonomische Prinzip.

7. Das ökonomische Prinzip lässt sich auf ... Weise ausdrücken.

8. Mit gegebenen Mitteln ist der größtmögliche ... zu erziehen.

Переведите предложения на немецкий язык.

1. Предприниматели и потребители должны решать основные вопросы экономики.

2. Жизнь ставит перед нами всегда всё новые проблемы и задачи.

3. Экономика влияет на человека, а человек оказывает влияние на экономику.

4. Сущность экономики образует экономический принцип, т. е. принцип рациональности.

5. Каждый человек занимает определенное место в экономической системе.

Перескажите текст «Wesen und Aufgaben der Wirtschaft».

Прочитайте и переведите следующее письмо-запрос.

Firma Udo Seifert Dresden, 20.03.2007

Kastanienstraße 12

64506 Dresden

Firma Köhler Informatik

Postfach 555

74008 Bremen

Anfrage über Preisliste und Kataloge für transportable Festplatten

Sehr geehrte Damen und Herren,

aufgrund unseres Schreibens vom 08. 04. 2007 haben wir von Ihnen einige Preislisten und Kataloge der transportablen Festplatten der Typen Memo Pack 20 MB und 40 MB erhalten. Es liegen aber noch eine Anzahl Anforderungen seitens unserer Kunden vor speziell für die Typen Memo Pack 60, 80 und 100 MB und größere Kapazitäten.

Um den Forderungen der Kunden entgegenzukommen, bitten wir Sie um Zusendung von je 10 – 20 Katalogen und Preislisten.

Mit freundlichen Grüßen

Firma Udo Seifert

Поставьте глаголы, данные в скобках в соответствующую форму времени.

1. Deutsch (gehören) zur Gruppe der germanischen Sprachen. 2. Während der deutschen Teilung (sich entwickeln) in beiden deutschen Staaten ein unterschiedlicher politischer Wortschatz. 3. Die Vorlesung (dauern) gestern eineinhalb Stunden. 4. Am 18. März (stattfinden) zum ersten Mal freie Wahlen in der DDR. 5. Der 3. Oktober (sein) als „Tag der deutschen Einheit“ Nationalfeiertag.

10. Измените предложения, поставив существительные в форму единственного числа.

1. Einige Länder liegen in der Mitte Europas. 2. Die Landschaften sind reizvoll. 3. Die Gipfel der Gebirge sind sehr hoch. 4. Diese Flüsse münden in die Nordsee. 5. In diesen Jahreszeiten regnet es sehr oft. 6. Die Studenten lernen Deutsch.

11. Ответьте на вопросы.

1. Wie viel Stunden hat der Tag? 2. Wie viel Tage hat die Woche? 3. Wie viel Tage hat der kürzeste Monat? 4. Wie alt sind Sie? 5. Wann sind Sie geboren? 6. Um wie viel Uhr stehen Sie jeden Tag auf?

Вариант 2

Устные темы:

1. Моя семья (Meine Familie).

2. Моя учеба (Mein Studium).

3. Германия (Die Bundesrepublik Deutschland).

4. Роль иностранных языков в нашей жизни (Die Rolle der Fremdsprachen in unserem Leben).

Прочитайте следующий текст и переведите на русский язык.

Was ist Wirtschaft?

Mit der Wirtschaft scheint es sich wie mit der Gesundheit zu verhalten: Solange man gesund ist, kümmert man sich weder um die Kranken, noch um die vielen Krankheiten, ja, man erachtet oft genug die eigene Gesundheit nicht einmal als ein besonders wertvolles Geschenk. Ähnlich ist es im Wirtschaftsleben. Solange es den Menschen wirtschaftlich gut geht, kümmern sie sich herzlich wenig um all die Gegebenheiten, die Impulse, die ihre wirtschaftliche Existenz in Gang halten. Wenn aber plötzlich die Prreise zu steigen beginnen, wenn man merkt, dass das Geld, welches man als Gegenleistung für die oft harte Arbeit bekommt, laufend seine Kaufkraft einbüßt, wenn man gar von einem Tag auf den anderen Arbeitsplatz verliert, dann beginnt man doch, sich auch hier Gedanken zu machen.

Schlagen wir heite unsere Zeitung auf, dann stellen wir bald fest, dass die Innenpolitik einer Regierung fast ausschließlich aus Wirtschafts- und Sozialpolitik besteht. Vielseitig wirkt die Wirtschaft auf den Menschen ein. Sie beeinflusst alle Lebensbereiche. Ob die Menschen arbeiten oder Freizeit verbringen, ob sie Geld ausgeben oder sparen, etwas kaufen oder verkaufen, Verträge abschließen, Miete, Heizung und auch Steuern zahlen – immer handelt es sich un wirtschaftliche Vorgänge. Umgekehrt beeinflusst der Mensch seinerseits die Wirtschaft. Dabei spielt er im Wirtschaftsleben passive und aktive Rollen. Er ist nicht nur Produzent (Hersteller), sondern auch Konsument (Verbraucher). Alle wirtschaftenden Menschen treffen täglich Entscheidungen und beeinflussen dadurch ständig das wirtschaftliche Geschehen.

Wirtschaften bedeutet, sinn- und planvoll zu handeln. Je aktiver der Mensch sich am Wirtschaftsleben beteiligt, um so nachhaltiger kann er sein eigenes Leben, das Leben seiner Familie, seiner Mitbürger und letzten Endes die Wirtschaft und Wirtschaftspolitik unseres Staates mitgestalten.

in Gang halten – не давать остановиться

die Gegenleistung – вознаграждение

die Kaufkraft einbüßen – терять покупательную способность.

2. Ответьте на следующие вопросы:

1. Womit wird die Wirtschaft in diesem Text vergleichen?

2. Was gehört zu wirtschaftlichen Vorgängen?

3. Was kann auf die Wirtschaft einwirken?

4. Was bedeutet «wirtschaften»?

5. Wann beginnt man sich über die wirtschaftliche Vorgänge Gedanken zu machen?

6. Wie kann die Wirtschaft das Menschenleben beeinflussen?

7. Woraus besteht die Innepolitik einer Regierung?