Употребление the Present Perfect Tense
1. Для выражения действия, уже совершившегося к моменту речи, но результат которого имеется налицо в настоящее время. Точное время совершения действия не указывают, нас интересует результат.
Present Perfect Tense переводится на русский язык прошедшим временем глагола совершенного вида (в некоторых случаях – несовершенного вида).
| He has cleaned his shoes. (His shoes are clean now) | Он почистил свои туфли. (Его туфли чистые.) |
| I have painted the Kitchen. (Doesn't it look nice?) | Я покрасил кухню. (Не правда ли, она выглядит красиво?) |
| We have bought a new car. (We have a new car now) | Мы купили новую машину. (У нас сейчас новая машина.) |
| I have lost my glasses. (I can't find it now) | Я потерял очки. (Я не могу найти их сейчас.) |
2. Present Perfect часто употребляется с наречиями:
ever - когда-либо;
never - никогда;
already - уже – в утвердительных предложениях,
yet - уже – в вопросительных предложениях;
еще – в отрицательных предложениях
just - только что;
lately - в последнее время;
recently - недавно;
before - раньше.
| Have you ever been to London? | Вы были когда-нибудь в Лондоне? |
| I have never been to London. | Я никогда не был в Лондоне. |
| We have already had dinner. | Мы уже пообедали. |
| Have you had dinner yet? | Вы уже пообедали? |
| They have just arrived. | Они только что приехали. |
| What interesting books have you read lately? | Какие интересные книги вы прочитали в последнее время? |
| I have read a very interesting book recently. | Я прочитал недавно очень интересную книгу. |
| I have not seen him before. | Я его раньше не видел. |
3. Present Perfect употребляется для выражения действия, которое началось в прошлом и не закончено еще к настоящему моменту. Индикаторами времени являются предлоги:
for - в течение какого-то времени,
since - с тех пор, как
Вопросительное слово - how long…? – как долго (давно)
Часто Present Perfect с временными предлогами переводится на русский язык глаголом настоящего времени:
| I have known him for many years. | Я знаю его много лет. |
| How long have you known him? | Как давно вы его знаете? |
| He has lived in St. Petersburg since 1980. | Он живет в Петербурге с 1980 года. |
| They have been friends for two years. | Они друзья уже два года. |
4. Present Perfect используют, чтобы рассказать о жизненном опыте с наречиями ever, never или без них, или изменениях.
| I have never eaten Chinese cuisine meals. | Я никогда не ел еду китайской кухни. |
| They have traveled through Europe. | Они путешествовали по Европе. |
| Bob has put on weight. | Боб поправился (набрал вес). |
Сравнение The Past Simple Tense и The Present Perfect Tense.
Простое прошедшее время и настоящее совершенное время
Цели занятия:
· обобщение и систематизация материала по теме «The Past Simple Tense и The Present Perfect Tense»;
· сформировать умения употреблять в речи The Past Simple Tense и The Present Perfect Tense;
· развитие общих компетенций 1, 3, 5, 6;
Форма организации занятия: индивидуальная, групповая, парная
Студент должен
знать:
- формы образования глагола в The Past Simple Tense и The Present Perfect Tense;
- значения видовременной формы глагола в The Past Simple Tense и The Present Perfect Tense;
уметь:
употреблять в речи The Past Simple Tense и The Present Perfect Tense в зависимости от речевой интенции;
Вопросы для проверки готовности студентов к практическому занятию
1. Какие основные отличия в употреблении The Past Simple Tense и The Present Perfect Tense?
Форма отчетности по занятию: письменное выполнение упражнений в тетради для практических работ.
Время Present Perfect, как правило,употребляется для описания события в прошлом, имеющем отношение к настоящему моменту, в отличие от времени Past Simple, которое служит для констатации факта, произошедшего в прошедшем времени. Например:
| Past Simple | I lost my key some days ago. | Я потерял свои ключи несколько дней назад. | Тут мы просто сообщаем факт, сообщающий, что я потерял ключи несколько дней назад. |
| Present Perfect | I have lost my key. (I can’t get home now.) | Я потерял свои ключи. | Якогда-то (действие в прошедшем времени) потерял свои ключи, и сейчас из-за этогоне может попасть домой. |
Как мы видим, русский язык в данном случае не видит разницы между временами Past Simpleи Present Perfectанглийского языка и переводит предложения одинаково в прошедшем времени. Это объясняется тем, что в нашем языке, в отличие от английского, есть только одно прошедшее время.
Сравнение:
|
1. Незавершенное действие или действие, произошедшее в прошлом:
o I've lived in London for six years. (I still live and will continue to in future). - Я живу в Лондоне шесть лет.
o I lived in Rome for six years. (At a period in the past, now finished). - Я жил в Риме шесть лет.
2. Опыт (имеющий связь с настоящим или который имел место в прошлом):
o I've written two plays. - Я написал две пьесы. (Up to now in my life. Perhaps I'll write more).
o Shakespeare wrote about 30 plays. - Шекспир написал около 30 пьес. (Не cannot write any more).
3. Результат действия в настоящем или констатация факта (действия), имевшего место в прошлом:
o Peter has broken his leg. - Питер сломал ногу. (Не can't walk).
o Peter broke his leg.- У Питера был перелом ноги. (It happened quite a time ago).
Типичные ошибки:
1. Неправильно - I have seen him yesterday.
констатируется действие, совершившееся в указанное время в прошлом – yesterday.
Правильно - I saw him yesterday. - Я видел его вчера.
2. Неправильно - I study English for 10 years.
действие началось в прошлом и продолжается в настоящем:
правильно - I have studied English for ten years. - Я учу английский 10 лет.
3.Неправильно - He's been here since two weeks.
две недели - это период, который еще не закончен, используется for:
правильно - He's been here for two weeks. - Он здесь две недели.
4. Неправильно - When have you started your job?
Вопрос, где уточняется время действия в прошлом и который начинается со слова when, может быть употреблен только в простом прошедшем времени:
Правильно - When did you start your job? - Когда ты начал работать?
Тема 2.9.Общественная жизнь (повседневное поведение, профессиональные навыки и умения)