ПРОСТОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ (The simple sentence)

§ 1. Простое предложение в английском языке должно, как правило, содержать подлежащее и сказуемое — главные члены предложения. Но в предложении могут быть также и второстепенные члены — дополнение, определение, об­стоятельство.

Предложение, в котором есть только главные члены, называется нераспространенным (unextended sentence); предложе­ние, в котором есть второстепенные члены,— распростра­ненным (extended sentence).

Peter is talking.

Петя говорит. (Простое нераспространенное предложение.)

The train stopped.

Поезд остановился.

Peter is talking very quickly. Peter is talking with Mary.

Петя говорит очень быстро. Петя говорит с Машей. (Простые

распространенные предложения.)

Nigel Blake arrived in Oxford at 5.20 in the

afternoon.

Найджел Блейк приехал в Оксфорд в 5.20 вечера.

ГЛАВНЫЕ ЧЛЕНЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Подлежащее (Subject)

Подлежащее в английском предложении может быть выражено следующими частями речи:

а) именем существительным

The girlopened the door and entered the room.

Девочка открыла дверь и вошла в комнату.

A couplewas standing by the door and Katehad the impres­sion that the womanwas in tears.

Двое людей стояли у двери, и Кейт показалось, что женщина плачет.

б) местоимением

I know him very well.

Я его очень хорошо знаю.

Anybodycan answer this question.

Каждый может ответить на этот вопрос.

Неtook me into an upstairs room.

Он проводил меня в комнату наверху.

в) числительным

Six is a cardinal numeral.

Шесть — количественное числительное.

Maurice's letters were gone. There were ninety-oneof them; she had counted them only last night.

Письма Морис исчезли. Их было девяносто одно; она пере­считывала их только накануне вечером.

г) инфинитивом

То danceis very pleasant. = It is very pleasant to dance.

Танцевать очень приятно.

It doesn't do to makeother people wretched.

Нехорошо делать других людей несчастными.

д) герундием

Readingis my favourite pastime.

Чтение — мое любимое занятие в свободное время.

Cyclinginto the endless streets made him happy.

Езда на велосипеде по длинным улицам делала его счастли­вым.

Подлежащее в английском предложении может быть выражено следующими синтаксическими комплексами с неличными формами глагола:

а) синтаксическим комплексом с инфинитивом

Wateris known to boilat 100 °C.

Вода, как известно, кипит при 100 °С.

It was very difficult for him to solve the problem.= For him

to solve the problemwas very difficult.

Ему было очень трудно решить эту задачу.

Неwas supposed to bein DenmarkПредполагалось, что он в Дании.

б) синтаксическим комплексом с герундием

His returninghome so late will be very unpleasant to his mother.

To, что он пришел домой так поздно, будет очень неприятно его матери.

It's been a sad time for us, your having beenaway for so long.

Нам было очень грустно, что ты так долго отсутствовал.

в) синтаксическим комплексом с причастием

Неwas seen enteringthe house.

Видели, что он вошел в дом.

Hewas often heard playingthe violin until late at night.

Часто слышали, как он играет на скрипке до поздней ночи.

Сказуемое (Predicate)

В английском языке есть разные виды сказуемых. Они отлича­ются как по структуре (простое и составное), так и по составу (со­ставное именное, составное глагольное).

Простое глагольное сказуемое(simple verbal predicate) состоит из полнозначного глагола в любой личной форме.

Не speaksEnglish very well.

Он очень хорошо говорит по-английски.

Не is speakingEnglish now.

Он сейчас говорит по-английски.

Doyou knowhim?

Ты его знаешь?

Не has invitedme to his birthday party.

Он пригласил меня к себе на день рождения. They will returntomorrow.

Они вернутся завтра.

When Helen had gone, I turnedto Ross. "Well, what doyou makeof it?" —"She is tellingthe truth now," said Ross decidedly.

Когда Элен ушла, я обратился к Россу. «Ну, что ты об этом ду­маешь?» — «Она сейчас говорит правду»,— сказал Росс уве­ренно.

Составное глагольное аспектное сказуемое(compound aspective verbal predicate) состоит из аспектного глагола и полнозначного глагола (в форме инфинитива или герундия). Аспектный глагол выражает начало, конец или продолжение действия, выраженного инфинитивом или герундием.

The dog began to bark.

Собака начала лаять. It continued raining.

Дождь продолжал идти.

I stayed with her for the best part of the week, and I don't think she stopped talkingthe whole time.

Я провела у нее почти всю неделю, и мне кажется, все это время она говорила не переставая.

Основными аспектными глаголами английского языка являют­ся следующие:

to begin (начинать) to go on (продолжать)

to continue (продолжать) to start (начинать)

to finish (переставать) to stop (прекращать)

Составное глагольное модальное сказуемое(compound modal verbal predicate) состоит из модального глагола и пол­нозначного глагола (в форме инфинитива). Модальный глагол вы­ражает возможность, желательность или необходимость соверше­ния действия, называемого инфинитивом.

I must returnhome at once.

Я должен немедленно вернуться домой.

You should bemore attentive while crossing the street.

Тебе следует быть более внимательным при переходе улицы.

I'll make no promises, but I'll see what I can do.

Я не буду ничего обещать, но я посмотрю, что я смогу сделать.

Составное именное сказуемое(compound nominal predicate) состоит из глагола-связки и именного члена (существительного, прилагательного и др.).

Не is very happy.

Он очень счастлив.

The weather became fine.

Погода стала хорошей.

She looks an adult.

Она выглядит взрослой.

I have known him since we were very young men.

Я знаю его с тех пор, как мы были совсем молодыми.

Life seemed worthfighting for,

Жизнь, казалось, стоила того, чтобы бороться за нее.

Основными глаголами-связками в английском языке являются следующие:

to be (быть) to look (выглядеть)

to become (становиться) to prove (оказаться)

to feel (чувствовать) to remain (оставаться)

to get (становиться) to seem (казаться)
to grow (становиться)