Могу ли я делать? Yapabilir miyim?

При постановке вопроса о возможности действия в настоящем или будущем времени к основе слова добавляется соответственно -ebilir, -abilir, -ebiliyor, -abiliyor, -ebilecek, -abilecekи отдельно -mı, -miс личным окончанием.

Например:

Завтра прийти сможешь ли? Yarın gelebilecek misin?

Вы плавать можете ли? Siz yüzebilir misiniz?

Он может ли со мной уйти? О benimle gidebiliyor mu?

Поговорить Görüşmek

Я могу ли поговорить? Ben görüş-ebil-ir mi-y-im?

Ты можешь ли поговорить? Sen görüş-ebil-ir mi-sin?

Он может ли поговорить? О görüş-ebil-ir mi?

Мы можем ли поговорить? Biz görüş-ebil-ir mi-y-iz?

Вы можете ли поговорить? Siz görüş-ebil-ir mi-siniz?

Они могут ли поговорить? Onlar görüş-ebil-ir-ler mi?

Взять Almak

Я могу ли взять? Ben al-abil-i-yor mu-y-um?

Ты можешь ли взять? Sen al-abil-i-yor mu-sun?

Он может ли взять? О al-abil-i-yor mu?

Мы можем ли взять? Biz al-abil-i-yor mu-y-uz?

Вы можете ли взять? Siz al-abil-i-yor mu-sunuz?

Они могут ли взять? Onlar al-abil-i-yor-lar mı?

При вопросе о возможности действия в прошедшем времени к основе слова добавляется -ebildi, -abildiс личным окончанием и отдельно mi.

Например:

Вчера вы смогли почитать книгу? Dün kitabı okuyabildiniz mi?

Я должен делать. Yapmalıyım

Для выражения долженствования, необходимости действия к основе слова добавляется -malı, -meli с соответствующим личным окончанием.

Например:

Делать Yарmаk

Я должен делать. Ben yap-malı-y-ım.

Ты должен делать. Sen yap-malı-sın.

Он должен делать. О yap-malı.

Мы должны делать. Biz yap-malı-y-ız.

Вы должны делать. Siz yap-malı-sınız.

Они должны делать. Onlar yap-malı-lar.

При отрицании необходимости действия перед -malı, -meli ставится соответственно -ma, -me.

Например:

Уйти Gitmek

Я не должен уйти. Ben git-me-meli-y-im.

Ты не должен уйти. Sen git-me-meli-sin.

Он не должен уйти. О git-me-meli.

Мы не должны уйти. Biz git-me-meli-y-iz.

Вы не должны уйти. Siz git-me-meli-siniz.

Они не должны уйти. Onlar git-me-meli-ler.

После гласных	a, ı, o, u	e, i, ö, ü
Я	должен -ть не должен -ть	Ben	-malı-y-ım -ma-malı-y-ım	-meli-y-im -me-meli-y-im
Ты	должен -ть не должен -ть	Sen	-malı-sın -ma-malı-sın	-meli-sin -me-meli-sin
Он	должен -ть не должен -ть	O	-malı -ma-malı	-meli -me-meli
Мы	должны -ть не должны -ть	Biz	-malı-y-ız -ma-malı-y-ız	-meli-y-iz -me-meli-y-iz
Вы	должны -ть не должны -ть	Siz	-malı-sınız -ma-malı-sınız	-meli-siniz -me-meli-siniz
Они	должны -ть не должны -ть	Onlar	-malı-lar -ma-malı-lar	-meli-ler -me-meli-ler

Я должен был делать. Yapmalıydım

Долженствование или отсутствие долженствования действия в прошедшем времени выражается таким же образом, как и в настоящем времени, но с употребленнием -dı-, -di-, обозначающих прошедшее время.

Например:

Писать Yazmak

Я должен был писать. Ben yazmalıydım.

Я не должен был писать. Ben yazmamalıydım.

Сделаю - ка я Yapayım

Для выражения желательности какого-либо действия в турецком языке после основы слова, выражающего действие, ставятся -а-, -е- и личные окончания по следующему правилу:

После гласных	e, i, ö, ü	a, ı, o, u
Ben	-e-y-im	-a-y-ım
Sen	-e-sin	-a-sın
O	-e	-a
Biz	-e-lim	-a-lım
Siz	-e-siniz	-a-sınız
Onlar	-e-ler	-a-lar

Например:

Спросить Sormak

Спрошу-ка я. Ben sor-a-y-ım.

Спросить бы тебе. Sen sor-a-sın.

Спросить бы ему. O sor-a.

Спросить бы нам. Biz sor-a-lım.

Спросить бы вам. Siz sor-a-sınız.

Спросить бы им. Onlar sor-a-lar.

Сказать Söylemek

Скажу-ка я. Ben söyle-y-e-y-im.

Сказать бы тебе. Sen söyle-y-e-sin.

Сказать бы ему. O söyle-y-e.

Сказать бы нам. Biz söyle-y-e-lim.

Сказать бы вам. Siz söyle-y-e-siniz.

Сказать бы им. Onlar söyle-y-e-ler.

Рассказали бы вы об этом случае. Bu olay hakkında anlatasınız.

Дал бы ты эту книгу Ивану. Bu kitabı İvan'a veresin.

Для выражения нежелательности действия после основы слова ставятся -mа-у, -mе-у- в соответствии с общим правилом:

После гласных	e, i, ö, ü	a, ı, o, u
Ben	-me-y-e-y-im	-ma-y-a-y-ım
Sen	-me-y-e-sin	-ma-y-a-sın
O	-me-y-e	-ma-y-a
Biz	-me-y-e-lim	-ma-y-a-lım
Siz	-me-y-e-siniz	-ma-y-a-sınız
Onlar	-me-y-e-ler	-ma-y-a-lar

Например:

Злиться Kızmak

Не злиться бы мне. Ben kız-ma-y-a-y-ım.

Не злись-ка ты. Sen kız-ma-y-a-sın.

Не злиться бы ему. O kız-ma-y-a.

Не злиться бы нам. Biz kız-ma-y-a-lım.

Не злиться бы вам. Siz kız-ma-y-a-sınız.

Не злиться бы им. Onlar kız-ma-y-a-lar.

Если сделаю. Yapsam

Для выражения условности действия в турецком языке к основе слова, обозначающего действие, добавляется -saпосле гласных а, о, u, ıили-se после согласных e, i, ö, ü и личное окончание.

Отрицательная форма условности выражается добавлением отрицания -mа- перед -sa-или-me-перед-se-.

Быть Olmak

Я если буду. Ben ol-sa-m.

если не буду. ol-ma-sa-m.

Ты если будешь. Sen ol-sa-n.

если не будешь. ol-ma-sa-n.

Он если будет. О ol-sa.

если не будет. ol-ma-sa.

Мы если будем. Biz ol-sa-k.

если не будем. ol-ma-sa-k.

Вы если будете. Siz ol-sa-nız.

если не будете. ol-ma-sa-nız.

Они если будут. Onlar ol-sa-lar.

если не будут. ol-ma-sa-lar.

Давать Vermek

Я если дам. Ben ver-se-m.

если не дам. ver-me-se-m.

Ты если дашь. Sen ver-se-n.

если не дашь. ver-me-se-n.

Он если даст. O ver-se.

если не даст. ver-me-se.

Мы если дадим. Biz ver-se-k.

если не дадим. ver-me-se-k.

Вы если дадите. Siz ver-se-niz.

если не дадите. ver-me-se-niz.

Они если дадут. Onlar ver-se-ler.

если не дадут. ver-me-se-ler.

После гласных	e, i, ö, ü	a, ı, o, u
Ben	-se-m	-sa-m
Sen	-se-n	-sa-n
O	-se	-sa
Biz	-se-k	-sa-k
Siz	-se-niz	-sa-nız
Onlar	-se-ler	-sa-lar

Hava yağmurlu olsa, sinemaya gitmeyiz. Если будет дождь, в кино не пойдем.

Sormasan, cevap alamayacaksın Если не спросишь ответа не получишь.

Делать – Заставлять делать Yapmak – Yaptırmak

Многие слова, выражающие самостоятельное действие человека или непроизвольно происходящее действие, в турецком языке могут превращаться в слова, выражающие понуждение к такому дейчтвию, вынужденное действие.

Для этого к основе слова обычно добавляется dır, tır. Вид добавления определяется следующим правилом:

После гласных	e, i	a, ı	o, u	ö, ü
После ç, f, h, k, t, p, s, ş	- tir	- tır	- tur	- tür
В остальных случаях	- dir	- dır	- dur	- dür