Часть составного именного сказуемого

(Part of a Compound Nominal Predicate)

В данной функции герундий употребляется после глагола-связки to be,за которым могут следовать предлоги: against - против, for - за, а также герундий может встречаться после выражений to be on the point of, to be far from и др.

Models:

His greatest pleasure wastravelling.	Его самым большим удовольствием былопутешествие.
When I came to the laboratory, the professor was on the point ofleaving.	Когда я пришел в лабораторию, профессор как раз собиралсяуходить.
The experiments are still far frombeing ended.	Эксперименты еще отнюдь незакончены.

Часть составного глагольного сказуемого

(Part of a Compound Verbal Predicate)

В данной функции герундий употребляется без предлога и притяжательного местоимения после следующих глаголов и прилагательных:

to stop, to give up, to leave off	прекращать, переставать
to keep, to keep on, to go on, to continue	Продолжать
to start, to begin	Начинать
to complete, to finish	завершить, закончить
to postpone, put off, to delay	Откладывать
Worth	Стоящий
Busy	Занятый

Models:

The manager has finisheddictatinga letter to the secretary.	Менеджер закончилдиктовать письмо секретарю.
These experiments are worthconducting.	Эти эксперименты стоитпроводить.
When I entered the room, he was busytranslating an article.	Когда я вошел в комнату, он был занятпереводом статьи.

Прямое дополнение (Direct Object)

В данной функции герундий употребляется после следующих глаголов и выражений:

to advise – советовать	to like – нравиться
to avoid – избегать	to mention – упоминать
to admit – признавать	to mind – возражать
to consider – рассмотреть, обсудить	to prefer – предпочитать
can’t help – не могу не	to recall – вспоминать, припоминать
can’t stand (=can’t bear) – не выносить	to recommend – рекомендовать
to deny – отрицать	to remember – помнить
to dislike – не нравиться	to report – сообщать
to enjoy – получать удовольствие	to regret – сожалеть
to excuse – извинять	to risk – рисковать
to feel like – хотеть	to suggest – предлагать
to forget – забывать	it is (of) no use – бесполезно
to hate – ненавидеть	it is useless бесполезно
to intend – намереваться	it is no good – бесполезно
to involve – подразумевать, вызывать	it is worth (while) – стоит

Models:

I can’t help telling you about it.	Я не могу несказать вам об этом.
It is no goodarguing about this issue.	Бесполезно споритьпо этому вопросу.

Герундий переводится дополнительным придаточным предложением часто после следующих глаголов: to admit, to deny, to mind, to mention, to excuse, to report, to regret, to remember, to hate.

Model:

He mentioned having read it in the paper .

Он упомянул, что читал это в газете.

Косвенное дополнение (Indirect Object)

В данной функции герундий употребляется после многих глаголов, прилагательных и причастий, требующих определенных предлогов:

to account for – объяснять	to be tired of – устать от чего-либо
to aim at – стремиться к	to depend on – полагаться на; зависеть от
to accuse of – обвинять в	to object to – возражать
to be fond of – любить	to prevent from – мешать
to be interested in – интересоваться	to result from – являться результатом
to be responsible for – быть ответственным за	to result in – приводить к
to be afraid of – бояться	to succeed in – удаваться
to be busy in – быть занятым чем-либо	to look forward to – ждать с нетерпением
to be capable of – быть способным на	to apologise for – извинять за
to be engaged in – заниматься чем-либо	to think about / of– думать о
to be good at – быть способным к	to dream of – мечтать о
to be keen on – увлекаться чем-либо	to decide against – принимать решение против
to be proud of – гордиться	to be used to = to be accustomed to – привыкать, иметь привычку

Model:

When do you think ofgoingthere?

Когда вы думаетепоехатьтуда?

В функции косвенного дополнения герундий употребляется с предлогом in после некоторых существительных: satisfaction, harm, difficulty, sense.

Models:

There is no harm indoing that.	Нет ничего плохого в том, чтобы сделатьэто.
There is no sense ingoing there today.	Нет смыслаидтитуда сегодня.

6. Определение (Attribute)

Герундий в данной функции употребляется после следующих абстрактных существительных с предлогами:

- art of, opportunity of, idea of, way of, chance of, importance of, intention of, fear of, right of, process of, possibility of, method of, means of, habit of, hope of, necessity of, pleasure of, problem of,

- surprise at, disappointment at, astonishment at,

- apology for, plan for, reason for, preparation for,

- experience in, interest in, skill in,

- objection to.

Models:

Have you any objection to signingthis document?	Есть ли у вас возраженияпротив того, чтобы подписать этот документ?
There are different ways ofsolving this problem.	Имеются различные способыразрешения этой проблемы.