Инверсия после отрицательных наречий

Инверсия в данном случае означает, что глагол стоит в вопросительной форме и только в том случае, если предложение начинается с наречия, содержащего в себе отрицание. Такая инверсия имеет место только в формальной речи или на письме.

A. Not only

Harry not only missed the train, but also lost his case. Not only did Harry miss the train, but (he) also lost his case.

Гарри не только опоздал на поезд, но еще и потерял свой чемодан.

B. No sooner

Основной глагол всегда стоит в Past Perfect.

Tim had no sooner left, than the phone rang. No sooner had Tim left, than the phone rang.

Едва Тим вышел, как зазвонил телефон.

C. Under no circumstances

You shouldn't touch these wires under any circumstances. Under no circumstances should you touch these wires.

Не трогай эти провода ни при каких обстоятельствах.

D. Seldom

I have seldom watched a better match. Seldom have I watched a better match.

Редко когда увидишь такой классный матч.

E. Другие выражения, за которыми следует инверсия:

Little (мало), never (никогда), not once (не один раз), only then (только тогда), only after (только после), rarely (редко)

Эмфатическая инверсия (для усиления экспрессии)

Глагол ставится перед подлежащим, если в начале предложения стоит наречие.

A. Come и Go

Эти глаголы в-основном используются с обстоятельствами места.

В этом случае больше экспрессии получает подлежащее в восклицании.

Here comes Jack! There goes my money! Up went the plane into the clouds! Along the road came Jim.

А вот и Джек! Вот куда уплывают мои деньги! Вверх за облака взмыл самолет! По дороге пришел Джим.

B.Другие выражения

Live и stand употребляются в формальной письменной речи. Now используется с to be.

In this house lived Charles Dickens. On a hill outside the town stands the castle. Now is the best time to visit the Channel Islands.

В этом доме жил Чарльз Диккенс. На холме за городом стоит замок.   Сейчас лучшее время для поездки на Нормандские острова.

Вопросительные вставки (в конце разделительного вопроса)

A. Вопросительные вставки – один из способов добавить в утверждение вопрос, так чтобы все оно стало вопросительным предложением. Если интонация вставки восходящая, то это может быть вопрос как таковой (с целью получения информации) или требование о подтверждении информации, содержащейся в утверждении. Если интонация вопросительной вставки нисходящая, то говорящий уверен в информации, содержащейся в утверждении, и фактически не ждет ее подтверждения.

B. Положительное утверждение всегда содержит в себе отрицательную вставку и предполагает ответ 'Yes'.

You agree(+) with me, don't you (-)?

Ты согласен со мной, не правда ли?

Отрицательное утверждение всегда содержит положительную вставку и предполагает ответ 'No'.

You don't (-) take sugar, do you (+)?

Ты не берешь сахар, не так ли?

C. Возможен вариант, когда положительная вставка следует за положительным утверждением, чтобы выразить заинтересованность или получить подтверждение. Но встречается крайне редко.

So you like working here, do you?

Итак, тебе нравится работать здесь, верно?

Вставки с will и won't употребляются после повелительных предложений.

Don't drive too fast, will you?

Не веди машину слишком быстро, хорошо?

Let's… образует вставку с глаголом shall.

Let's have a drink, shall we?

Давай-ка выпьем.

D. Вопросительные вставки обычно повторяют вспомогательные глаголы, или в них используются глаголы do/did.

Helen lives here, doesn't she? You left early, didn't you? Jack was born in Italy, wasn't he? You will help me, won't you? Someone's got to pay, haven't they?

Хелен живет здесь, не так ли? Ты выехала рано, не правда ли? Джек родился в Италии, не так ли? Ты поможешь мне, правда? Кому-то придется заплатить, так же?

УПРАЖНЕНИЯ

Выберите наиболее подходящий вариант для каждого предложения.

a) Let's go to London next weekend, shall we/won't we?

b) You shouldn't have told me, did you/should you?

c) Jim hasn't been waiting long, was he/has he?

d) You won't tell anyone about this, do you/will you?

e) You're not doing what I told you, do you/are you?

f) Answer the phone for me, will you/do you ?

g) George can't have noticed, can he/has he?

h) You've got to leave now, don't you/haven't you?

i) Pam and Tim got married last year, didn't they/haven't they?

j) I don't think John's very friendly, does he/is he?