Перепишите эти cловосочетания так, чтобы они стали условными придаточными предложениями в расширенном времени
1. Sen - yapmak
2. Ben - oturmak
3. Siz - gitmek
4. O - saymak
5. Onlar - ayrılmak
6. Biz - ulaşmak
7. Sen - yakalamak
8. Siz - kapatmak
9. O – binmek
10. Biz – affetmek
3. Сделайте это упражнение в соответствии с примером
Пример: (2) odaya gir…..ikinci odaya gir
1. (3) soruyu yanıtla
2. (4) katta otururlar
3. (1) pencereyi aç
4. (7) gün gelecek
5. Придумайте предложение сами по аналогии с предыдущими, но не повторяясь
4. Напишите эти предложения в состоянии долженствования –malı/-meli.
1. Yarın buraya gelmek zorundayım
2. Yukarı çıkmak zorunda
3. Bu yemeği bitirmek zorundasın
4. Evden erken ayrılmak zorundasınız
5. Onu beklemek zorunda mıyız?
6. Babamla konuşmak zorunda mı?
Переведите на русский язык
1. Annem babanla konuşursa
2. Oraya ne zaman varacağız?
3. Evden erken mi ayrılmak zorundayım ?
4. Bebek ağlarsa ona sütü ver
5. Onlarla kaç ay önce karşılaştınız?
6. Bugünün programı nedir?
7. Otele ulaşamadı çünkü otobüsümüz geç kaldı
8. Yarın evde dinlenirsek
Перевести на турецкий язык
1. Если он поймет этот урок….
2. Закрой второе окно и подойди к последней двери
3. Кто шестой?
4. Если они потанцуют….
5. Если завтра утром ты свободна, давай пойдем на шоппинг
6. Мы прибыли в восемь часов, но тебе не звонили
7. Я хорошо его знаю, но совсем не знаю его семью
8. Если ты захочешь….
Урок 77
НОВЫЕ СЛОВА. ПРЕДЛОЖЕНИЯ УСЛОВИЯ – ПРОДОЛЖЕНИЕ
| Harcamak | Тратить | Para harcamayı sever |
| Arka | Задняя часть, зад | Arkada küçük bir bahçe var |
| Doğru | Правильный, правда | Bu soru doğru mudur? |
| Yanlış | Неправильный, неправда | Sekreter yanlış bir sözcük yazdı |
| Uyandırmak | Будить | Babanı uyandırma |
| Ölmek | Умирать | Amcası iki yıl önce öldü |
| Aslan | Лев | Bu hayvanat bahçesinde bir aslan görebilirsiniz |
| Kaplan | Тигр | Resimde büyük bir kaplan vardı |
| Maymun | Обезьяна | Maymunlar ağaçlarda yaşarlar |
| Hayvanat bahçesi | Зоопарк | Hayvanat bahçesinde çeşitli hayvanları görebilirsiniz |
В прошлом уроке мы начали изучать придаточное предложение, а именно - выучили утвердительную форму с использованием расширенного времени. В этом уроке выучим, как образуется отрицательная форма. (сразу же повторите урок, где мы учили отрицательную форму расширенного времени – урок 31)
Ben
Eğer gitmezsem если я не пойду
Gelmezsem если я не приду
Yapmazsam если я не сделаю
Harcamazsam если я не потрачу
Eğer parayı almazsam если я не получу деньги
Mektubu yazmazsam если я не напишу письмо
Eğer ölmezsem если я не умру
Sen
Eğer gitmezsen если ты не пойдешь
Gelmezsen если ты не приедешь
Yapmazsan если ты не сделаешь
Göndermezsen если ты не отправишь
Eğer arabanı satmazsan если ты не продашь свою машину
Beni izlemezsen если ты не уследишь за мной
Dişlerini fırçalamazsan если ты не почистишь зубы
O
Eğer gitmezse если она не уйдет
Gelmezse если он не придет
Yapmazsa если он не сделает
Eğer telefon etmezse если она не позвонит
Bu soruyu anlamazsa если он не поймет эту задачу (этот вопрос)
O ilacı aramazsa если он не поищет то лекарство
Biz
Eğer gitmezsek если мы не уедем
Gelmezsek если мы не придем
Yapamazsak если мы не сможем сделать
Seni uyandırmazsak если мы тебя не разбудим
Işığı açamazsak если мы не сможем включить свет
Eğer geç kalmazsak если мы не опоздаем
Siz
Eğer gitmezseniz если вы не уедете
Gelmezseniz если вы не придете
Yapmazsanız если вы не сделаете
Eğer uçağa yetişemezseniz если вы не сможете успеть на самолет
En küçük odayı temizlemezseniz если вы не уберете самую маленькую комнату
Bir şey seçemezseniz если вы не не сможете выбрать что-то
Onlar
Eğer gitmezlerse если они не уйдут
Gelmezlerse если они не придут
Yapmazlarsa если они не сделают
Eğer arabamı onarmazlarsa если они не отремонтируют мою машину
Duş yapmazlarsa если они не примут душ
Ünlü olmazlarsa если они не станут знаменитыми
Arkadaşım her gün ofise gitmezse если мой друг не будут ходить в офис каждый день
Eğer kar yağmazsa если не пойдет снег
Hava yağmurlu olmazsa если погода не будет дождливой
Patron meşgul değilse если шеф не будет занят
Eğer biz değilse если не мы
Kazak değilse если не свитер
До сих пор мы рассматривали первую часть предложений условия – придаточную. А теперь рассмотрим, как же строится вторая часть этих предложений - главная. Если придаточная часть выражена расширенным временем, то главное предложение может стоять в расширенном, будущем времени, а также в форме повелительного или пожелательного наклонения, а также формы возможности.
Gidersem если я пойду
Oraya gidersem если я пойду туда
Onu göreceğim я его увижу
Eğer oraya gidersem onu göreceğim если я туда пойду, я его увижу
В приведенном выше примере, часть, которая содержит условие - oraya gidersem.
Действие, которое совершится при этом условии – onu görmek.
При переводах обе части предложения соединяются словом то, запятой, или тире
| Onu görürsem parayı vereceğim | Если я его увижу, я дам деньги |
| Eğer parayı harcarsam bana kızma | Если я потрачу деньги, то не сердись на меня |
| Buraya gelirsen sana resimleri göstermeyi istiyorum | Если ты приедешь сюда, то я хочу тебе показать картины |
| Aşağı inersen dikkatli ol | Если ты будешь спускаться – будь внимательным |
| Bizi beklerse onunla gidebiliriz | Если она нас подождет, мы можем пойти с нею |
| Bebek eğer uyursa filmi seyredelim | Давай посмотрим фильм, если ребенок уснет |
| Geç kalırsak siz gidiniz | Если мы опоздаем – уходите |
| Eğer odamızı temizlerseniz anneniz mutlu olacak | Если вы вымоете нашу комнату, ваша мама будет очень счастлива (довольна) |
| Burada biraz beklerseniz taksiyle eve döneceğiz | Если вы здесь немного подождете, то мы поедем домой на такси |
| Uçakla gelirlerse eğer iyi olur | Если они прилетят на самолете, то будет хорошо |
| Hava güneşli olursa parka gidelim | Давай пойдем в парк, если погода будет солнечной |
| Eğer istersen bizimle oyna | Если ты хочешь, то поиграй с нами |
| Patron meşgulse sonra gelin | Если патрон занят – приходите позже |
| Elbise ucuzsa alacak | Она купит, если платье дешевое |
| Araba hızlıysa onu sürmek istiyorum | Если машина быстрая (скоростная), то я хочу ее водить |
| Karnınız toksa bahçeye koşun | Если вы насытились – бегите в сад |
| Kazak pahalıysa alamaz | Если свитер дорогой, то она не сможет купить |
| İsterlerse şimdi gitmesinler | Если они хотят, то пусть сейчас не уходят |
| O, toplantıya eğer gelirse ben gitmeyeceğim | Если он придет на собрание – я не пойду |
| Öğleden sonra buraya ulaşırsa onu bulamazlar | Если они доберутся сюда после обеда (полудня) – они не смогут его найти |
| Onu görmezsem parayı vermeyeceğim | Если я его не увижу, то деньги не отдам |
| Mektubu yazmazsam yarın gönderemem | Если я не напишу, то завтра не смогу послать |
| Eğer kahvaltı yemezsek annem kızacak | Если мы не съедим завтрак, моя мама рассердится |
| Oraya erken varmazsak çok kötü olacak | Если мы не прибудем туда рано, то будет очень плохо |
| Patron meşgul değilse gelebilirim | Если шеф не занят, то я могу прийти |
| O dili öğrenmezseniz iyi bir iş bulamazsınız | Если вы не выучите тот язык, то не сможете найти хорошую работу |
| İyi maaş verirsek çalışacaklar | Если мы дадим хорошую зарплату – то они будут работать |
| Bir kalem bulamazsan sana verebilirim | Если ты не сможешь найти карандаш, я могу тебе дать |
| Elbise güzel ve modern değilse onu almam | Если платье не красивое и не модное – я не покупаю его |
| Eğer bu yıl evlenmezse gelecek yıl Amerika’ya gidecek | Если она не выйдет замуж в этом году, то в следующем году уедет в Америку |
ДОМАШНЯЯ РАБОТА